Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "un tempo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UN TEMPO EN ITALIANO

un tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UN TEMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Un tempo es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UN TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UN TEMPO

un palmo
un pelo
un picchio
un piffero
un po´
un po´ di
un pochino
un poco
un poco di
un qualche
un quintale di
un sacco
un sacco di
un signore
un subisso di
un tale
un tipo
un tizio
un tubo
un uomo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UN TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinónimos y antónimos de un tempo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UN TEMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «un tempo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de un tempo

ANTÓNIMOS DE «UN TEMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «un tempo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de un tempo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UN TEMPO»

un tempo allora già tutt oggi adesso come momento presente attualmente correntemente poco nostro tempo nella nostra epoca intanto presentemente recentemente tuttora ultimamente quotidiano reale aforismi milano fisica fazzoletti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sacra bibbia ecclesiaste parola ogni cosa faccenda sotto cielo nascere morire gratuito controlla altre traduzioni inglesi wiktionary from jump navigation search italian edit adverb once formerly retrieved assalto devastato vile minimum libro cult giuseppe genna opera della prima pubblicazione fece gridare alla nascita testo piccolo tiromancino canzone festival concorso rivolto tutti video filmmaker intendono affrontare tema dell integrazione persone famiglie popolazioni diversa appartenenza lessicografia crusca rete significato sulla edizione degli accademici firenze poesia tutte cose paulo coelho piantare sradicare pianta uccidere guarire leggiamo più post meno anzi proprio altro modo spiega washington

Traductor en línea con la traducción de un tempo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UN TEMPO

Conoce la traducción de un tempo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de un tempo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一旦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

una vez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

once
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

एक बार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

один раз
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

uma vez
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একটি সময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

une fois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einmal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

一度
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

한 번
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sapisan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருமுறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bir kere
70 millones de hablantes

italiano

un tempo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

raz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

один раз
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

odată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μια φορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

keer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

en gång
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gang
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra un tempo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UN TEMPO»

El término «un tempo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.498 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «un tempo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de un tempo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «un tempo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UN TEMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «un tempo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «un tempo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre un tempo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UN TEMPO»

Citas y frases célebres con la palabra un tempo.
1
Anna Akhmatova
Ci fu un tempo in cui solo i morti potevano sorridere, felici nella loro pace.
2
Max Beerbohm
Di tutti gli oggetti d'odio, una donna un tempo amata è il più odioso.
3
Anatole Broyard
C'è stato un tempo in cui non ci aspettavamo altro dai nostri figli che l'obbedienza, l'opposto del presente, dove ci aspettiamo da loro tutto ma non l'obbedienza.
4
Mario Calabresi
Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.
5
George Carlin
La stessa esistenza dei lanciafiamme prova che un tempo, da qualche parte, qualcuno ha detto a se stesso,
6
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
7
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.
8
Emilio De Marchi
In un tempo in cui molti fanno ridere colla faccia scura, un po' d'allegria naturale possa sembrare agli occhi della gente quasi come una mezza novità.
9
Emile Durkheim
Mentre le funzioni economiche un tempo rappresentavano solo una parte secondaria, esse ora stanno al primo posto. Di fronte a loro vediamo arretrare sempre più le funzioni militari, amministrative, religiose.
10
Marian Wright Edelman
È tempo per la grandezza - non per la meschinità. È tempo per l'idealismo - non per l'ideologia. È un tempo non solo per parole pietose, ma per un'azione misericordiosa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UN TEMPO»

Descubre el uso de un tempo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con un tempo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
In un tempo freddo e oscuro
L'antologia definitiva, interamente inedita in Italia, che attraversa l'intera opera dello scrittore texano, dall'horror al pastiche umoristico alla narrazione storica, tra feroci assassini, vendette passionali, scherzi efferati, dolorosi ...
Joe R. Lansdale, 2010
2
Femenes - Vita quotidiana delle donne ladine nel Cadore di ...
Femenes non nasce dal desiderio di testimoniare il duro e faticosissimo lavoro che le nostre donne di un tempo dovevano quotidianamente affrontare. Credo che non ce ne sia il bisogno. Noi tutti conosciamo, fin troppo bene, i mille doveri a ...
Francesca Larese Filon, Francesca De Meio
3
Un tempo gli alberi avevano gli occhi. Testo rumeno a fronte
Un. infern. Un infern farà diavoli De cine-ar fi putut fi inventat Daca nu de cei ce se chinuie-n el? - Sunt obligatà sa ma intreb §i sa mi-i imaginez Facànd eforturi sa aprindà focul In umezeala aceea din centrul pàmàntului, Apoi càrànd desolati  ...
Ana Blandiana, 2004
4
Il corpo
P. Ciardella, M. Gronchi. QOELET 3,1-8.10-11 1 Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo. 2 C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante.
P. Ciardella, M. Gronchi, 2006
5
Crescere e far crescere. Il mestiere dei padri, delle madri ...
Epilogo. II legno in cui è intagliato Pinocchio è l'umanità ed egli si rizza in piedi ed entra nella vita come l'uomo che intraprende il suo noviziato1. Per ogni cosa c 'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il ciclo. C'è un tempo per  ...
Giovanni Cappello, 2007
6
L' Ecclesiaste di Salmone: secondo la nuova versione fatta ...
E* v'ha un tempo per nafeere , e un tempo V ha per morire . Un tempo per piantare * Ed un tempo per {"veliere, j. V'ha un tempo Per ferire , ed un tempo le ferite Per medicare . Un tempo per distruggere , E un tempo v* ha per dificar .
‎1773
7
Sentieri di vita
Come dice Qoelet al capitolo 3,1-8, per ogni cosa c'è il suo momento, c'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante, un tempo per gettare sassi e un tempo per raccogliere i sassi  ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2007
8
Ritratto di Marthe Robin. Una mistica del nostro tempo
Riflettendo sui diversi livelli del tempo, cercando di definire le tappe e gli stati intermedi fra eternità e tempo, ero arrivato ad ammettere l'esistenza di un tempo intermedio: il tempo del purgatorio. Avevo tentato di definire, in termini di durata,  ...
Jean Guitton, 2001
9
Le fiabe per... vincere la paura. Un aiuto per grandi e piccini
Per compiere il cammino è necessario un tempo. E ognuno ha il suo tempo e ciascuno vivrà il proprio tempo, a volte comune a quello di tanti, a volte invece diverso, più breve, più lungo, più o meno intensamente vissuto. E nel tempo che  ...
Benini, Malombra, Elvezia Benini, Giancarlo Malombra, 2010
10
Amare la vita e le sue sorprese
Un tempo per ogni cosa « Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo », dice il Qoelet. «C'è un tempo per nascere e un tempo per morire, un tempo per piantare e un tempo per sradicare le piante. Un tempo ...
Valerio Albisetti, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UN TEMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término un tempo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lo scalone dell'Accademia Albertina torna alla bellezza di un tempo
Fu costruito nel 1838 su disegno di Melano e mercoledì 1° luglio verrà inaugurato dopo mesi di restauri. Il presidente Alfieri: "Risultato commovente". 26 giugno ... «La Repubblica, Jun 15»
2
Orgoglio e talento: un tempo regalato, poi impresa sfiorata
Orgoglio e talento: un tempo regalato, poi impresa sfiorata (ansa) BERLINO - Le mani di Buffon sul pallone, quelle di Messi sulla Coppa dei Campioni. Finisce ... «La Repubblica, Jun 15»
3
Spiriti in viaggio in un tempo sospeso
Spiriti in viaggio in un tempo sospeso. Cannes 68. Soprannaturale e reale in «Journey to the shore» di Kiyoshi Kurosawa presentato al Certain Regard. «il manifesto, May 15»
4
Al castello di Masino per riscoprire i giochi di un tempo
Una grande festa per riscoprire i giochi di un tempo e per trasmettere ai più piccoli ... dei giochi dimenticati, prima edizione di un'appassionante iniziativa del Fai ... «La Sentinella del Canavese, May 15»
5
rubriche > Un tempo senza voi
Cento anni. L'Italia in guerra, in una guerra come tutte le guerre inutile. Cento anni. Vite spezzate, storie perse per sempre. Cento anni. Ancora tanto dolore ... «Avvenire.it, May 15»
6
ESCLUSIVO Parla Guarguaglini: "In magazzino il radar per fermare i …
C'è un sistema, formato da radar e sensori infrarossi, costato centinaia di milioni di euro, che ... Dunque una zona resterebbe senza monitor per un tempo lungo. «Il Tempo, Abr 15»
7
Inter, Shaqiri: "Con un paio di innesti torneremo ai fasti di un tempo"
Questo è l'obiettivo di Xherdan Shaqiri con la maglia dell'Inter: "Dobbiamo riportare questa squadra ai fasti di un tempo - ha dichiarato lo svizzero in vista del ... «Sport Mediaset, Abr 15»
8
Diego Lopez vuol dire fiducia: "Milan, tornerai ai fasti di un tempo ed …
Sono sicuro che torneremo ai fasti di un tempo ed io sarò qui ad essere uno dei protagonisti. Dal punto di vista personale e fisico mi sento nel mio miglior ... «Goal.com, Abr 15»
9
Festa della Famiglia, ieri un pomeriggio caratterizzato dai “giochi di …
Nel primo pomeriggio, dalle 14.30 alle 16.00, le famiglie hanno partecipato all'iniziativa “giochi di un tempo”. Mamme, papà, figli e nonni si sono cimentati con la ... «tuttoggi.info, Abr 15»
10
CHE FUORI TEMPO CHE FA/ Replica e riassunto puntata 28 marzo …
CHE FUORI TEMPO CHE FA, RIASSUNTO PUNTATA 28 MARZO 2015 - Ieri, ... proprio "questo aspetto era visto un tempo come metafora dell'atto d'amore". «Il Sussidiario.net, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Un tempo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/un-tempo>. Abr 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z