Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compartire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPARTIRE EN ITALIANO

com · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compartire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA COMPARTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «compartire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de compartire en el diccionario italiano

La primera definición para compartir en el diccionario es dividir en partes: c. un estante; c. un jardín en parterres. Otra definición de compartir es dividir, distribuir, dividir: dividió sus sustancias entre los pobres. Compartimentar también es particionar.

La prima definizione di compartire nel dizionario è dividere in parti: c. uno scaffale; c. un giardino in aiuole. Altra definizione di compartire è suddividere, distribuire, spartire: compartì le sue sostanze tra i poveri. Compartire è anche spartirsi.


Pulsa para ver la definición original de «compartire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPARTIRE

comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsa
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento
compartitore
compartitura
compartizione
comparto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

Sinónimos y antónimos de compartire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPARTIRE»

compartire compartire treccani tardo compartiri comp partiri dividere compartisco comparto compartisci comparti parti dizionari corriere della sera suddividere distribuire equamente qlco più persone significato termine etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parfcic accenna pluralità traduzione dicios traduzioni distribuir dividir miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali hoepli parola compartìsco compàrto compartìsci compàrti compartìsce compàrte compartiàmo compartìte compartìscono

Traductor en línea con la traducción de compartire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPARTIRE

Conoce la traducción de compartire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compartire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

compartire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

compartire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

compartire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

compartire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

compartire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

compartire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compartire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

compartire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

COMPARTIRE
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

compartire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

compartire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

compartire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

compartire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

compartire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

compartire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

compartire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

compartire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

compartire
70 millones de hablantes

italiano

compartire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

compartire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

compartire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

compartire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

compartire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

compartire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

compartire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

compartire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compartire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPARTIRE»

El término «compartire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.982 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compartire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compartire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compartire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPARTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compartire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compartire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compartire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPARTIRE»

Descubre el uso de compartire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compartire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE. COMPARTIRE. eh' altri opporrà esser qui detlo di cosa e non di persona ; ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona : per comparire orrevole alla festa: compariate orrevole dittami alla brigata. Di guisa che, detto ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
COMPARTIRE esempio in,... che nel contado di Levagno fu uno cavaliere giovane, di nobile lignaggio, il quale in torneamgan'ti e in altre vanitadi del mondo avea speso tutto il suo patrimonio; è venuto in povertà, non potendo comparire cogli ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
348 comran'rmn. 349 _ 350 351 852 353 35h 355 356. / COMPARTIRE. ch' altri opporrà esser qui detto di cosa e non di persona;ma Gio. Boccaccio lo disse pure in più luoghi di persona: per comparire orrevole alla festa: comportata orrevole ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano. ti 9 COMPARTIRE 271 272 273 sente. - Cosi non si sarebbe dato di. COMPARTIBE 2 esempio (11,... che nel contado di Lavagna fu uno cavaliere giovane, di nobile Iignnggio, il quale in torneamenti e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Opere
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poichè manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto cbe riceve la parte distribuiia. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario della lingua italiana
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A. bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' argento , con ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE.
‎1827
8
Dizzionario della lingua italiana ...
222. Quivi il compartimento de' colori, Che l'invaghì in un tratto, e di lontano A bell'agio e vicin mostra gli errori. Car. lett. g. 8. Avevano in testa una celata di tela d' Hrjrento . oon ricami e compartimenti di cordoni d'oro e di gioje. COMPARTIRE .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
"COMPARTIRE, Fab potrei Ripartire, Scom- partire, Spartirk, Distribuiré, Dividere, Dispensare. Compartiré, distribuiré con certa uguaglian- za ed equità. Far parte, enlamare altrui a parte di cosa che si possiede o s' adopera. SI puó compartire ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nessuno degli esempi addotti dalla Crusca ci porge il verbo Compartire nella vera sovraccennata nozione, poiché manca in quelli il rapporto di dazione al soggetto che riceve la parte distribuita. Quando il verbo Partecipare è preso nella  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPARTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compartire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tutti sul trimarano di Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «La Repubblica, Jul 15»
2
Giancarlo Pedote a Punta Ala
Un legame ed un'esperienza che Prysmian Group ha deciso di compartire in un'interessante programma riservato ai propri clienti e partners. «DotSail.it, Jul 15»
3
Coppa Davis. Gala Leon nuovo capitano della Spagna, Toni Nadal …
Mi si può accusare di essere antiquato per il fatto che non farei la pipì davanti a una donna e che compartire lo spogliatoio con lei potrebbe ... «oktennis, Sep 14»
4
Case ad arte - La casa - museo di Raffaello
... spazio di tempo suol compartire fra molti individui, chiaramente potè vedersi nel non meno eccellente che grazioso Raffael Sanzio da Urbino ... «ExibArt, Feb 14»
5
Salvacondotto nel codice di procedura penale della RFT ed in …
... per iscritto, la liberta´ personale, per un determinato tempo, a chi era tenuto a compartire, anche se colpito da una precedente condanna. «Altalex, Ene 14»
6
Arrivano i robot di Google?
... Cloud Computing, rendendo i sistemi più “leggeri” è in grado di compartire le informazioni, e che, un esempio pratico d'intelligenza artificiale ... «Wired.it, Dic 13»
7
I monologhi sulla vagina della Wolf tra scienza, consigli da zia e …
Lasciamo pure alla Wolf la soddisfazione di doparsi con dopamine e affini per illudersi di godere, anziché compartire con un California Dream ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 13»
8
I buchi neri
Non avevo voglia di compartire la stessa fine di Galileo”. Viene in mente Cristoforo Colombo che alla fine scopre che la rotta verso ovest arriva ... «Varese News, Mar 12»
9
Il clan Aznar colpisce ancora La moglie Ana è sindaco di Madrid
Una sfida che dovrà compartire con l'altra donna forte dei conservatori spagnoli, la presidente della Comunità di Madrid: Esperanza Aguirre. «L'Unità, Dic 11»
10
Silvia, te souviens-tu?
... si offrivano di raccogliere per coloro che volessero, di essi, fare il loro pane e il loro vino, da compartire con qualche vicino nello spirito. «Il Sole 24 Ore, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compartire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compartire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z