Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comparsa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPARSA EN ITALIANO

com · par · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARSA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Comparsa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPARSA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «comparsa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
comparsa

apariencia

Comparsa

La aparición, en el cine y en el teatro, es un actor, generalmente no profesional, que parece pertinente a las escenas de una película; a menudo es escenas de grupo. La comparsa, nell'ambito cinematografico e teatrale, è un attore, generalmente non professionista, che compare come figurante a contorno delle scene di un film; spesso si tratta di scene di gruppo.

definición de comparsa en el diccionario italiano

La primera definición de apariencia en el diccionario es acción y resultado de aparecer, de aparecer: la nieve ha hecho su primera C.; el repentino c. del profesor silenció a los estudiantes; hizo una breve c. en la oficina Otra definición de apariencia es un actor o actriz que aparece en el escenario pero no participa en el diálogo: él hace el c. en una película La apariencia es también la apariencia de las partes, en persona o por medio de un fiscal, ante el magistrado.

La prima definizione di comparsa nel dizionario è azione e risultato del comparire, dell'apparire: la neve ha fatto la sua prima c.; l'improvvisa c. del professore fece tacere gli studenti; ha fatto una breve c. in ufficio. Altra definizione di comparsa è attore o attrice che compare in scena ma non partecipa al dialogo: fa la c. in un film. Comparsa è anche il comparire delle parti, in persona o per mezzo di un procuratore, davanti al magistrato.

Pulsa para ver la definición original de «comparsa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPARSA


andare di corsa
andare di corsa
borsa
bor·sa
cavallo da corsa
cavallo da corsa
conversa
con·ver·sa
corsa
cor·sa
di corsa
di corsa
farsa
far·sa
fersa
fersa
finecorsa
fi·ne·cor·sa
morsa
mor·sa
orsa
or·sa
polmonaria della Vallarsa
polmonaria della Vallarsa
ricomparsa
ri·com·par·sa
rincorsa
rin·cor·sa
risorsa
ri·sor·sa
scomparsa
scom·par·sa
scorsa
scor·sa
teleborsa
te·le·bor·sa
traversa
tra·ver·sa
viceversa
vi·ce·ver·sa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPARSA

comparato
comparatore
comparazione
compare
comparente
comparire
compariscente
compariscenza
comparita
comparizione
comparsata
comparso
compartecipante
compartecipanza
compartecipare
compartecipazione
compartecipe
compartimentale
compartimentazione
compartimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPARSA

andar di corsa
biliorsa
brionia sardo-corsa
camarezza sardo-corsa
carlina sardo-corsa
dare una scorsa
discorsa
dopoborsa
erba-amara sardo-corsa
euforbia sardo-corsa
fuoriborsa
genziana mettimborsa
idrocorsa
linajola sardo-corsa
perlina sado-corsa
reggiborsa
ruta sardo-corsa
sassifraga sardo-corsa
ventaglina corsa
viola sardo-corsa

Sinónimos y antónimos de comparsa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPARSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «comparsa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de comparsa

ANTÓNIMOS DE «COMPARSA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «comparsa» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de comparsa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPARSA»

comparsa alba apparizione arrivo attore avvento caratterista comprimario entrata figurante fioritura ingresso inizio manifestazione nascita origine presentazione primo principio protagonista spalla comparsa treccani part pass comparso atto fatto comparire presentarsi farsi vedere luogo improvvisa guardie direttore lavorare nello spettacolo fare purtroppo subito sfatare tabù… mentre passato tutto ciò possibile cioè poteva anche affermarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera significato termine dicios traduzioni advent apparition miglior gratuito altalex vista prove esame terrano risposta nella convenuto deve proporre tutte causa controlla altre inglesi cinema iscrizione collocamento tanti artisti prima

Traductor en línea con la traducción de comparsa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPARSA

Conoce la traducción de comparsa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comparsa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

外形
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

apariencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appearance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दिखावट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مظهر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

внешний вид
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aparência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

apparence
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penampilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Aussehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

外観
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외관
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xuất hiện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தோற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

देखावा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

görünüm
70 millones de hablantes

italiano

comparsa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wygląd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зовнішній вигляд
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apariție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμφάνιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voorkoms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utseende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utseende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comparsa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPARSA»

El término «comparsa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.909 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comparsa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comparsa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «comparsa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPARSA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comparsa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comparsa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre comparsa

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «COMPARSA»

Citas y frases célebres con la palabra comparsa.
1
Gregorio Marañon
La ricerca della solitudine è una tendenza del nostro tempo; prima, e fin dalla sua comparsa sulla terra, l'uomo ha solo cercato di non rimanere solo.
2
Gilles Villeneuve
Se è vero che la vita di un essere umano è come un film, io ho avuto il privilegio di essere la comparsa, lo sceneggiatore, l'attore protagonista e il regista del mio modo di vivere.
3
Michael Crichton
La vita è comparsa molto rapidamente, ed è per questo che gli scienziati hanno ipotizzato che essa debba avere origini extraterrestri.
4
Iván Serguéyevich Turguénev
La comparsa della volgarità è spesso utile, nella vita; allenta le corde troppo tese, tempera l’orgoglio e la presunzione, ricordando quanto essi le siano parenti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPARSA»

Descubre el uso de comparsa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comparsa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Comparsa di costituzione e risposta PER: il sig. .........., codice fiscale .........., nato a ..........il ...........ed ivi residente alla via ... ..........al risarcimento dei danni subiti 1208 FORMULARIO F13 – Comparsa di costituzione e risposta ex art 709 c p c »
Giuseppe Cassano, 2009
2
Atti di diritto civile, penale e amministrativo 2009
Comparsa di costituzione e risposta, con chiamata in causa, in giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo La società QWE S.n.c. vende alla società XYZ S.r.l. un certo macchinario con accessori, prodotto dalla Macchina S.r.l., di cui la prima ...
Daniele Minotti, Sirotti Gaudenzi A.
3
Historia Delle Guerre D'Europa Dalla Comparsa dell'Armi ...
Nicolò Beregani. Turchi. ' 30; Cittadini &then-ici': si portano a inchinare il Capitan Generale Morosini . 3 38 Cittadella detto di Gornigrad staa cava— liere di Castelnuovo. 3 1 t .Cliuno luogo deisgran traffico sul siumeC - tina. 38. Pr o, edatoa ...
Nicolò Beregani, 1698
4
Relazione della solenne comparsa, che fece in Firenze nelli ...
RELAZIONE DELLA SOLENNE COMPARSA , Clye fece i” Firenze nelli. dx' 2.9. e 30. del mese di Gennaio dell' anno [7 l l., c ”cl di 3. del mefl: di F ebbraia- immediate fiquemc L' ILLUSTRISS., & ECCELLENTÌSS. SIGNORE AVVOCATO v  ...
Francesco Copertini, 1711
5
Il sacrificio o sia notte illuminata dalla comparsa del ...
...ñ..si - IL SACRlFlCIOM o 51,4 ma' NOTTEILLUMINATA DALLA COMPARSA DEL BAMBINO GIESU Rapprçfiyntazíone Taj-'orale sopra la Nascita del N. S. Gia ”) Crista DEDICATA ?L èÎ` ,zz LA :ZZ-'M, ILLUSTRE, E M. REVERENDO SIG.
Enzio Caro Nuncio, 1716
6
La comparsa di Nostra Donna sul Monte Berico di Vicenza ...
Francesco Trissino. CANTO HL ÀRG©MÎEE'IQ - Vicenza impaziente il prima albore Del mattino sospira. aoventurato,. E rinfranca la speme addentro al core, E porge il priego suo nel loco usato; E le vedute cose, e il sommo onore Al popolo ...
Francesco Trissino, 1843
7
Formolario che serve d'appendice alla prima parte delle ...
MÙDULA LX'XN't Comparsa con la quale si delerisce un giuramento decisorio. . . . . . . . . , n '68 MODULA LXXVI. Comparsa con la quale la parte a cui si è deierito il giuramento si. dichiara pronta a prestarlo.n MODULA LXXVII. Coinparsa con ...
Luigi Frojo, 1866
8
Formulario del processo civile. Con CD-ROM
CAPO II DELLA COMPARSA DI RISPOSTA (art. 167) 1. Il convenuto deve depositare all'atto della costituzione uno scritto contenente l'indicazione specifica delle proprie ragioni e dei mezzi di difesa. Questo scritto e` la comparsa di risposta, ...
Mario Berri, Andrea Lugo, Guido Berri, 2009
9
Il procedimento di cognizione ordinaria. Flussi processuali
190 c.p.c.) S55, S56 tribunale di ______ – r.g.n.: ______ Per l'attore tizio (avv. ______) Contro il convenuto caio (avv. ______) memoria di replica La comparsa conclusionale del convenuto merita una breve replica. In essa infatti il convenuto,  ...
Alessandra Flamminii Minuto, 2009
10
Il nuovo processo di cognizione dopo la riforma 2009
167 c.p.c., a pena di decadenza, prescrive che la comparsa di risposta debba comprendere: la formulazione delle domande riconvenzionali, la formulazione delle eccezioni processuali e di merito che non siano rilevabili d'ufficio, l' eventuale ...
Damiano Marinelli, Laura Biarella, Andrea Castellini, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPARSA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comparsa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ora vogliono vietare le proteste contro l'immigrazione selvaggia
Sono evidenti le tensioni in molte aree del Paese dove i residenti sembrano poco entusiasti della comparsa dei centri di accoglienza. «il Giornale, Jul 15»
2
Caldo, a Udine la colonnina ha raggiunto i 36 gradi: una decina i …
Un anticiclone che, secondo l'Osmer-Arpa «negli ultimi 15 anni fa la sua comparsa con maggiori frequenza e forza nell'Europa centrale e che ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Per esempio, l'evoluzione implica che tra i primi antenati conosciuti degli esseri umani (circa cinque milioni di anni fa) e la comparsa degli ... «Le Scienze, Jul 15»
4
Ultimissima spiaggia
... dove dalla mezzanotte ecco arrivare una folla che mai aveva calpestato quelle auguste sabbie, e la comparsa di capi d'abbigliamento mai ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione
Questa splendida novella ambientata in Rajasthan nella fortezza di un maharaja vanta una indimenticabile comparsa: una danzatrice Odissi, ... «Panorama, Jul 15»
6
Le principali malattie della vite nell'estate 2015
A partire da inizio luglio si è osservata nelle coltivazioni di vite una comparsa di sintomi di peronospora larvata, ovvero di disseccamenti su ... «Valtellina News, Jul 15»
7
Beautiful, trame americane: triangolo tra Ridge, Caroline e Thomas?
... lavorativi dell'attrice. Presto, Brooke farà di nuovo la sua comparsa e chissà che non possa inserirsi nel nuovo, probabile, triangolo amoroso. «Blasting News, Jul 15»
8
No Man's Sky: tutte le novità
... ci si dovrà aspettare l'arrivo della polizia, e combattere con loro porterà alla comparsa di forze ancora più pericolose in un'escalation militare. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
9
Come creare una partizione dedicata per installare la beta di OS X …
Cliccando sul menu a comparsa Formato è possibile scegliere un formato per la partizione (scegliete “Mac OS X esteso journaled” + per ... «Macity, Jul 15»
10
Kim Kardashian struccata su Vogue Spagna
La regina dei reality d'America, moglie di Kanye West e nuovamente incinta, è infatti comparsa sull'ultimo numero del settimanale struccata. «Gossipblog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comparsa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/comparsa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z