QUÉ SIGNIFICA FEDIRE EN ITALIANO
definición de fedire en el diccionario italiano
La primera definición de fed en el diccionario es golpear produciendo una lesión, con derrame de sangre: f. alguien con un cuchillo, con una espada; f. alguien en el frente, un pie. Otra definición de fidelidad es golpear repentinamente provocando una sensación dolorosa y molesta: sonidos que lastiman los tímpanos; una luz tan viva que lastima los ojos. Fedire también ofende: f. el honor de alguien; f. alguien en orgullo
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FEDIRE»
Descubre el uso de
fedire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
fedire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I reali di Francia: 1: Ricerche intorno ai Reali di Francia
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. 0
vuo' tu inprima fedire me colla lancia tua? » Avendo Dinasor assai fatto beffa di
lui e vedendo cl1'elli' dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « lnanzi ...
2
Collezione di opere inedite o rare
donne soletto nella schiera di Guglielmo (1), il quale il conobbe, e disse a Guido
da Vignone che andassi a fedire , e a fare due colpi di lancia , o di spada con
Lionello. Guido il trasse a ferire, e molti colpi si dierono (2) : alla fine Lionello il
parti ...
3
Istorie fiorentine di Giovanni Villani cittadino fiorentino ...
Allora il conestabole irato per lo rimproccio udito disse: Sire, .s'ivous verres ou j'
irai, vous ires bicn avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece
muovere sue bandiere , e broccò a fedire francamente (I) , non prendendosi ...
4
Istorie fiorentine ... fino all'anno mcccxlviii
... sembiante di fuggire, che feciono i Sanesi e Colligiani per la percossa de' suoi
feditoli , incontanente fece fedire la schiera de' Tedeschi , ch' erano da ottocento
cavalieri e più , e quelli rabbiosamente assalendo la detta oste male or dinata, ...
5
I Reali di Francia: Ricerche intorno ai Reali di Francia per ...
Allora disse il villano: « Difenditi da me, eh' io ti voglio fedire di questo bastone. O
vuo'tu_ inprima fedire me colla-lancia tua'? » Avendo Dinasor assai fatto bell'e di
lui e vedendo ch'elli dicieva dadovero, si disse infrassè medesimo: « Inanzi ...
Andrea Barberino, Pio Rajna,
1872
6
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
E come disperato stimandosi andare alla morte , fece muovere sue bandiere , e
broccò a fedire francamente (i) , non ... altra parte cominciarono a fedire di loro
bastoni detti Godendac alle teste de'ca- valli de' Franceschi , e faceangli rivenire
e ...
7
Istorie fiorentine di Giovanni Villani: cittadino fiorentino
Allora il conestabole irato per lo rimproe- cio udito disse : Sire , si vous verres ou f
irai, vous ires bien avant. E come disperato stimandosi andare alla morte , fece
muovere sue bandiere, e brocco a fedire francamente (i), non prendendosi ...
Giovanni Villani, Pietro Massai,
1802
8
Cronica di Giovanno Villani: a miglior lezione ridotta, ...
(i) sanza fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma
talvolta prende il tuo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come
fedire torneamenti vuol dire giostrare (Nov. ani. f*ono i Tedeschi; e prese il detto
conte ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardo Dragomanni,
1844
9
Il novellino ossia libro di bel parlar gentile, ridotto a ...
10 lasci a voi fedire. — Fedire torneamento, lo stesso che giostrare : che lasci a
voi fare una sola giostra. (C.) — Ferire 0 fedire torneamento, era frase propria
dell' arte cavalleresca. Anche Dante nell' Inf. XXII: « Corridor vidi per la terra
vostra, ...
Domenico Carbone, Franco Sacchetti,
1870
10
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
(i) sanzn fedire colpi: il verbo fedire (v. a.) propriamente vuol dire ferire ; ma
talvolta prende il suo significato da qualche nome che gli vada aggiunto; come
fedire torneamenti vuoi dire giostrare (NuT. ani. pono 1 Tedeschi; e prese il detto
conte ...