Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obedire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBEDIRE EN ITALIANO

obedire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA OBEDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «obedire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de obedire en el diccionario italiano

La definición de obedecer en el diccionario es obedecer.

La definizione di obedire nel dizionario è ubbidire.


Pulsa para ver la definición original de «obedire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OBEDIRE


aggredire
ag·gre·di·re
benedire
be·ne·di·re
digredire
di·gre·di·re
disobbedire
disobbedire
espedire
e·spe·di·re
far regredire
far regredire
fedire
fedire
impedire
im·pe·di·re
maledire
ma·le·di·re
obbedire
ob·be·di·re
predire
pre·di·re
progredire
pro·gre·di·re
redire
re·di·re
regredire
re·gre·di·re
ribenedire
ri·be·ne·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
spedire
spe·di·re
strabenedire
stra·be·ne·di·re
stramaledire
stra·ma·le·di·re
trasgredire
tra·ʃgre·di·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OBEDIRE

obbligo
obblio
obbliquo
obblivione
obbrobrio
obbrobriosamente
obbrobriosità
obbrobrioso
obcordato
obduzione
obelisco
obelo
oberare
oberarsi
oberato
obesità
obeso
obi
obice
obiettare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OBEDIRE

accudire
ammorbidire
approfondire
audire
avere a che dire
condire
dire
disgredire
esaudire
gradire
ingrandire
interdire
neanche da dire
ribadire
ridire
rimaledire
ritrasgredire
stiepiedire
tradire
vale a dire

Sinónimos y antónimos de obedire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OBEDIRE»

obedire obedire grandi dizionari obedire† deriv obbedire libri film segnala errori editore hoepli test home enciclopedia dantesca treccani lucia onder ubbidire ubidire forma presente soltanto prosa convivio salvo unico caso obediendo garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze obedio

Traductor en línea con la traducción de obedire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBEDIRE

Conoce la traducción de obedire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obedire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

听他的话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obedecerle
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obey him
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उसकी आज्ञा का पालन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طاعته
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подчиняться ему
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obedecê-lo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাঁর কথা শোনে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lui obéir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

taat kepada-Nya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ihm gehorchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

彼に従います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

순종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

manut marang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vâng lời người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அவரை கீழ்ப்படிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्याचे ऐकतात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ona itaat
70 millones de hablantes

italiano

obedire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

posłuszne
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підкорятися йому
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ascultă-l
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπακούουν τον
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gehoorsaam hom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lyda honom
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adlyde ham
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obedire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBEDIRE»

El término «obedire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.959 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obedire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obedire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «obedire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBEDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obedire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obedire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre obedire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OBEDIRE»

Descubre el uso de obedire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obedire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Casimiro Tempesti. ti ubbidire come Dio , ma all' Uomo 'non siamo tenuti a così obedire, se non che per amor d' Iddio. (,) Esaminatevi sopra ciò. .. v ; iili Ubbidire non lolo a' Superiori discreti y e buoni, ma ancora agl' indiscreti e cattivi , i quai ...
Casimiro Tempesti, 1756
2
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il Cardinale ...
Alio modo non tenetur inférior suo superiori obedire, si ei aliquid praecipiat, in quo ei non subditur. Dicit eniro Seneca (de Benefic. Ili, 20); — Errai si quis existimat servitutem in totum hominem descendere; pars enim melior exempta est.
Carlo Passaglia, Girolamo D'Andrea, 1867
3
La causa di Sua Eminenza Reverendissima il cardinale ...
Alio modo non lenetur inferior suo superiori obedire, si ei aliquid praeciputt, in quo ei non subdilur. Dicit enim Seneca (de lienefic. Ili, 20): — Errai si ,g,uis exislimat servilutem in totum hominem descendere; pars enim melior exempla est, ...
Carlo Passaglia, 1867
4
Speculum theologiae moralis: legibus civilibus neapolitanis ...
Si Praelatus praecipiat, quod sive explicite, sive implicite est secundum regulam, ut sunt, quae faciunt ad regulae pleniorem observantiam; Subditus tene- tur obedire. Si praecipiat contra regulam; Subditus etiam tenetur obedire, si praeceptum ...
Felice Parocho Foresta, 1857
5
Della Somma Angelica: Dove Si Tratta Di Tvtti Qvei Casi, & ...
Obedicntin'. to obedire, fecondo ilPanormirano , a quando il Papa con la maggior parte del Concilio commandalle la continenza , à certo «entre di perfone , dopò la Ргото. tione,rclillendo quelli, perche la conrinenm 11 può periuaderc ‚ ma non  ...
Angelus (Carletus.), Girolamo Menghi, 1594
6
Essercitii d'anima raccolti da' SS. Padri. - Venetia, ...
timore; sa pende, quanto-la nostra uolontà sia fl'egolatmeflguida `all'Inserno dolente; e perciò non pure obedire 'a' Stiperio _ri,-ma:anco agli e'gualí,anco à gl' inseriori , &.abietti per amore di Dio , nè - tanto obedire a' loro 'commanzdamen ' ss ...
Christophorus Verucchini, 1596
7
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Obedire con purità è vn rubare il cuore di chi comanda. Obcdienza del popolo. ' Obedienza del popolo al suo Principe si fonda sù l'eminëL za della virtù del medesimoJiax :[1 coflsimmu ob emme”n'am vip-rum scriue Arisiotilc: perche si come ...
Pio Rossi, Farnese, 1657
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ergo cum facultas rebellandi illis conceditur, non tenentur illis obedire. 5. Praeterea, nullus tenetur ei obedire quem licite, immo laudabiliter potest interficere. Sed Tullius in libro De officiis (1, 26) salvat eos qui Iulium Caesarem interfecerunt, ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
9
Sermoni sopra gli Vangeli delle domeniche di tutto l'anno, ...
Macia Vergine quaotunque non_» soggetta a questo ambitiosb comando vuol obedire. Mà corne Vecginella^» vuoiesporti a pericolo délia tua vita, e del figlio ncí stato , che ti rroui? Voglio obedire al Prencipe, corne-, a; Dio, Restati in casa,  ...
Antonio Arighino Panizolo, 1677
10
Convito morale per gli Etici, Economici, Politici
Obedire con purità è vn rubate il cuore di chi comanda. ' Obedienza del popolo. ' Obedienza del popolo al suo Principe si fonda sù PeminéL za della virtù del medesima-Yu: csi constatata: 0b :mmmtmm virtu”: scriue Arístotilt-:perche si come gli ...
Pio Rossi, 1657

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obedire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/obedire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z