Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fregna" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FREGNA EN ITALIANO

fre · gna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREGNA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fregna es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FREGNA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fregna» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fica

Fica

El coño y el coño son términos vulgares de la lengua italiana de uso general usada para indicar una parte del sistema genital femenino, a saber la vulva y, por extensión, la misma vagina también. Al igual que el término dick, no es simplemente sinónimo de término anatómico, sino que es una forma de expresión literaria y popular. La cantidad utilizada en los países anglosajones es la de coño mientras que en francés se utiliza con y en España es coño generalizado. El término proviene del latín tardío "fruto de la higuera" como una hembra de ficus, "la higuera". El significado obsceno ya estaba presente en la palabra griega sykon que significa higo y fue utilizado originalmente por Aristófanes en sus comedias. Es por tanto una pieza que desde griego ha pasado a la lengua italiana a través del latín tardío. En latín se utilizó para sustituir al cunnus más vulgar y se describe como una herida en locis uericundioribus, o en los lugares más vergonzosos. Fica e figa sono termini volgari della lingua italiana di uso comune impiegati per indicare una parte dell'apparato genitale femminile, ossia la vulva e, per estensione, anche la stessa vagina. Come il termine cazzo, non si tratta di semplici sinonimi del termine anatomico, bensì rappresentano una forma dell'espressività letteraria e popolare. Il corrispettivo usato nei Paesi anglosassoni è quello di cunt mentre in francese si usa con e in Spagna è diffuso coño. Il termine viene dal tardo latino fica "frutto del fico" come femminile di ficus, "l'albero del fico". Il significato osceno era già presente nella parola greca sykon che appunto significa fico e fu usato inizialmente da Aristofane nelle proprie commedie. Si tratterebbe quindi di un calco che dal greco è passato alla lingua italiana tramite il tardo latino. In latino venne usato per sostituire il più volgare cunnus e viene descritto come una ferita in locis uericundioribus, ovvero nei posti più vergognosi.

definición de fregna en el diccionario italiano

La primera definición de fregna en el diccionario es un órgano genital femenino. Otra definición de fregna es absurda, fandonia: continúa diciendo fregne. Fregna también es molestia, molestia.

La prima definizione di fregna nel dizionario è organo genitale femminile. Altra definizione di fregna è sciocchezza, fandonia: continua a raccontare fregne. Fregna è anche noie, fastidi.

Pulsa para ver la definición original de «fregna» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FREGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
aquilegia di Sardegna
aquilegia di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
convegna
con·ve·gna
dare in consegna
dare in consegna
fior di legna
fior di legna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
ranno di Sardegna
ranno di Sardegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
scrofularia di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FREGNA

fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregnaccia
fregno
fregnone
frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo
fregolotta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FREGNA

asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
ellera terrestre di Sardegna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
portainsegna
prezzemolo di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
soprainsegna
sopransegna
soprinsegna
sparviere di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Sinónimos y antónimos de fregna en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FREGNA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fregna» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fregna

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FREGNA»

fregna bernarda cosina fica figa passera pisellina sorca topa vagina vulva sono termini volgari della lingua italiana comune impiegati indicare parte dell apparato genitale femminile ossia estensione anche stessa come fregna wikizionario sing fregne solo incerta taluno avvicina pietra grigia altri danno spaccatura roccia dimensioni contano version spanata domanda rivolta alle donne ragazze forum premessa benissimo importanti mille cose sfumature parlando grandi dizionari fré volg organo spec sciocchezza fandonia continua raccontare instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments traduzione dicios traduzioni estupidez molestias miglior gratuito puzza bennaker adorata pure lavata piedi formaggioche statte vicino coraggio avessi etimologia frigna librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voci frignare boccacce frigno rugoso frinzello brincio frin tante

Traductor en línea con la traducción de fregna a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FREGNA

Conoce la traducción de fregna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fregna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

coño
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cunt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

योनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

العضو التناسلي النسوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пизда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cona
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কান্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

con
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kemaluan wanita
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Möse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あそこ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여성 성기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cunt
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கண்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मांजर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

am
70 millones de hablantes

italiano

fregna
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cunt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пизда
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pizdă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μουνί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cunt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cunt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fitte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fregna

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FREGNA»

El término «fregna» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.395 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fregna» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fregna
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fregna».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FREGNA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fregna» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fregna» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fregna

EJEMPLOS DE USO

LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FREGNA»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del italiano en los que se emplea el término fregna.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FREGNA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fregna en el contexto de las siguientes noticias.
1
Temptation Island: Aurora Betti day, su Twitter una pioggia di insulti
@ValentinaBoop scrive: “Premio fregna moscia new generation style @aurorabetti”. Non manca neanche chi si accanisce contro il suo lavoro ... «meltybuzz.it, Jul 15»
2
AGLIE'. 24 h: vincono “Le solite capre” (calcio) e “Di birra e di fregna
Sedici squadre iscritte: di Birra di Fregna, gli Zuccherini, le Spugne, Noi stiamo con gli Ippopotami, Barbisa Team, A tutta birra, i Pirati del Volley ... «Giornale La Voce, Jul 15»
3
LA POLIZIA LOCALE INDIVIDUA GLI AUTORI DELLO "SFREGIO …
... (Bring the fregna); BCP, NSC (Novara Skateboarding Crew), SHUN Crue Imbrattare cose mobili o immobili altrui costituisce illecito penale ed ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Remo è morto, evviva Remo!
Te puzza la fregna, le tre cose per cui vale la pena vivere la fregna il bucio der culo e la sorca, la fica non vale più un cazzo... Paradossi ... «Close-Up, Jun 15»
5
Scabbia, cosa c'è da sapere senza allarmismi
... 'na scureggia è proprio il modo in cui mammeta t'ha messo al mondo !!! glie sei passato dar culo invece che dalla fregna, imbecille ! «Giornalettismo, Jun 15»
6
Lodovico, il ritorno al Teatro Nuovo
... con Carlo Tasso alla chitarra, Piero Rovigatti alla tastiera e Vittorio Polidori alla batteria, Giacomo Scanavini al trombone, Bruno Fregna, sax ... «La Nuova Ferrara, Jun 15»
7
Perché flippo solo hardcore: Danno ft. Zerocalcare
Nonostante oggi nell'hip hop ci sia tutta un'ala che definisco berlusconiana, in cui contano “la fregna, i soldi, va bene tutto, litri di champagne, ... «Fumettologica, Jun 15»
8
Castel d'Ario sceglie Castro: "Una...
L'unica donna in corsa festeggia a Castel d'Ario. Daniela Castro (36,92%) mette in fila Filippo Mantovani (26,48%), Pierluigi Fregna (25,06%) e ... «Gazzetta di Mantova, May 15»
9
Elezioni comunali, a Mantova il centrosinistra tenta la riconquista …
CASTEL D'ARIO - A sfidarsi Pierluigi Daniele Fregna con la Lega Nord; Cosimo Tamburello con Lista civica 'Soprattutto castlar'; Filippo ... «Il Giorno, May 15»
10
Comunali: Mantova, centrosinistra tenta la riconquista
... Roberto Calderoli per dare l'ultima spinta ai candidati sindaco delle due localita', rispettivamente, Giovanni Cavatorta e Pierluigi Fregna. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fregna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fregna>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z