Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "funzionari" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUNZIONARI EN ITALIANO

funzionari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNZIONARI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Funzionari es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUNZIONARI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «funzionari» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

oficial

Funzionario

El término "funcionario" designa, en cierto sentido, a la persona que, teniendo un cargo dentro de una institución, ejerce una función y, por lo tanto, está investida de poderes que no debe ejercer en su interés personal sino en el interés del " entidad a la que pertenece. Así entendido, puede haber funcionarios dentro de organismos privados, organismos públicos y organizaciones internacionales, aunque a menudo el término oficial, sin más especificaciones, se utiliza para designar a funcionarios públicos. El concepto de funcionario se distingue del agente más general, que designa a cualquier persona física a través de la cual actúa el cuerpo: los funcionarios son oficiales, pero también el personal de oficina y, en general, los encargados de las actividades simplemente materiales. Il termine funzionario designa, in senso proprio, la persona che, essendo titolare di un ufficio nell'ambito di un ente, esercita una funzione ed è, quindi, investita di poteri che deve esercitare non nel suo personale interesse ma nell'interesse dell'ente cui appartiene. Così intesi possono esserci funzionari all'interno di enti privati, enti pubblici e organizzazioni internazionali, anche se spesso il termine funzionario, senza ulteriori specificazioni, viene utilizzato per designare i funzionari pubblici. Il concetto di funzionario si distingue da quello, più generale, di agente, che denota qualsiasi persona fisica attraverso la quale l'ente agisce: sono agenti i funzionari ma lo sono anche gli altri addetti agli uffici e, in generale, gli incaricati di attività meramente materiali.

Pulsa para ver la definición original de «funzionari» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUNZIONARI


Acari
a·ca·ri
affari
affari
ascari
a·sca·ri
bancari
ban·ca·ri
binari
binari
cari
cari
denari
denari
familiari
familiari
limonio di Furnari
limonio di Furnari
magari
ma·ga·ri
nari
na·ri
pari
pa·ri
parlamentari
parlamentari
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
vari
vari

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUNZIONARI

fungo di Malta
fungoide
fungosità
fungoso
funicella
funicolare
funicolite
funicolo
funivia
funiviario
funk
funzionale
funzionalismo
funzionalità
funzionamento
funzionante
funzionare
funzionare da
funzionario
funzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUNZIONARI

accendisigari
alla pari
del pari
dispari
famigliari
fare affari
fotosafari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
manu militari
mehari
pecari
sagari
secolari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

Sinónimos y antónimos de funzionari en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUNZIONARI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «funzionari» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de funzionari

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUNZIONARI»

funzionari burocrazia quadro ufficio polizia imperiali senza frontiere della city enel porta funzionario significato amministrativi termine designa senso proprio persona essendo titolare nell ambito ente esercita funzione quindi investita funzionari commissione svolgono svariati compiti suddivisi principali gruppi funzioni amministratori assistenti segretari commessi concorso tecnici agenzia delle entrate selezione pubblica assunzione tempo indeterminato complessive unità terza area funzionale fascia wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum ripam puglia pubblicato bando prevede titolo studio richiesto laurea leggi materie giuridiche casa editrice edizioni simone anni manuali giuridici economici compendi università preparazione concorsi statuto comunità europea relativo allo regime applicabile economica energia atomica direzione provinciale bolzano attività amministrativo tributaria destinati situati provincia associazione nazionale prodotto confronti dirigenti direttivi stato gestiscono alte

Traductor en línea con la traducción de funzionari a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUNZIONARI

Conoce la traducción de funzionari a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de funzionari presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

官员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

funcionarios
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

officials
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिकारियों
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسؤولون
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

должностные лица
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

funcionários
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্মকর্তারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fonctionnaires
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pegawai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beamte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

職員
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공무원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pejabat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quan chức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிகாரிகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yetkililer
70 millones de hablantes

italiano

funzionari
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

urzędnicy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

посадові особи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

oficialii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υπαλλήλων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amptenare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tjänstemän
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tjenestemenn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra funzionari

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUNZIONARI»

El término «funzionari» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.559 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «funzionari» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de funzionari
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «funzionari».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUNZIONARI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «funzionari» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «funzionari» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre funzionari

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «FUNZIONARI»

Citas y frases célebres con la palabra funzionari.
1
Alessandro Barbero
Il duca di Borgogna è all’opposizione, ha gioco facile nel sostenere che tutto va male e che bisognerebbe fare le riforme. Ecco il programma del duca: primo, sopprimere totalmente le imposte; secondo, ridurre il numero dei funzionari pubblici; terzo, impiccare i finanzieri corrotti. La gente è entusiasta.
2
Alessandro Barbero
I poveri, che dal re non ricevono alcun emolumento, sono obbligati a pagare. I funzionari pubblici, segretari, tesorieri e giudici sono nominati per amicizia, per clientela.
3
David Randall
I bravi cronisti spesso scoprono le notizie arrivando in anticipo alle conferenze stampa o fermandosi alla fine per fare due chiacchiere con i funzionari.
4
August Strindberg
La società è un manicomio e i suoi guardiani sono i funzionari e la polizia.
5
Otto von Bismarck
Con cattive leggi e buoni funzionari si può pur sempre governare. Ma con cattivi funzionari le buone leggi non servono a niente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUNZIONARI»

Descubre el uso de funzionari en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con funzionari y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cinquanta funzionari per i processi comunicativi e ...
Biancamaria Consales • Lilla Laperuta 50 Funzionari per i processi comunicativi e informativi del Comune di Roma (G.U. 23 febbraio 2010, n. 15) Manuale e quesiti per la preparazione al concorso In appendice: lo Statuto e i principali ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2010
2
Millecentoottanta funzionari amministrativo-tributari ...
L'accesso presso lo studio del professionista è invece contemplato anche in sede di accertamento ai fini delle imposte sui redditi, previa autorizzazione del Comandante di zona, per i funzionari della Guardia di Finanza, o della Direzione  ...
Patrizia Fariselli, 2008
3
PCI, PDS, DS: la trasformazione dell'identità politica della ...
tramonto dei funzionari dipartito. Nel 1994 il Pds aveva ancora 640 funzionari politici (Baccetti 1997). Rispetto alla situazione di sette anni prima si tratta indubbiamente di una riduzione cospicua, alla cui origine ci sarebbero le gravi difficoltà ...
Paolo Bellucci, Marco Maraffi, Paolo Segatti, 2000
4
Almanacco romano, ossia Raccolta dei primari dignitari e ...
... ciò che concerne re opere pubbliche comunali. Conte Cav. Luigi Gaspare Zampici , Minutante, via delle Tre Cannelle n. 176. 4. Divisione Alla Polizia. Personale de'funzionari principali dipendenti da questa Divisione; informi sulla condotta ...
‎1855
5
Calcolo matematico delle ricompense proporzionate al merito ...
_ occupando altro punto nell'ordine gerarchico tra" funzionari. E poichè il merito de'servigi si ha per la stazione in qualunque punto della piramide , egli non ha certamente demeritato in rapporto al Potere sovrano, che riscuote sempre servigi  ...
Giacinto Galanti, 1841
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
2) IMMUNITÀ E PRIVILEGI DEI FUNZIONARI INTERNAZIONALI i) inesistenza di norme internazionali consuetudinarie: i giudici statali accordano immunità e privilegi ai funzionari di Organizzazioni internazionali sempre e soltanto sulla base ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Storia d'Italia e d'Europa: comunità e popoli
Tra le varie componenti della borghesia, quella dei burocrati e dei funzionari di stato aveva la maggior coscienza di gruppo. In generale negli stati tedeschi alla nobiltà erano riservati alcuni incarichi specifici, specie in riferimento all'esercito, ...
Massimo Guidetti, 1978
8
Il principe senza scettro
42 Siamo certo ben lungi dall'aver fatto accettare ai funzionari, soprattutto a quelli di polizia, l'idea che essi sono i servitori del popolo a cui devono ubbidire e di cui devono assicurare il libero godimento dei diritti, ma ciononostante è questo il ...
Lelio Basso, 1998
9
L'Italia nella costruzione europea. Un bilancio storico ...
Per questa rapida presentazione dell'esperienza dei funzionari italiani della Commissione – Commissione Cee, poi Commissione delle Comunità europee – sono stati individuati tre angoli di osservazione: la nascita dell'amministrazione, poi ...
Craveri, Varsori, Piero Craveri, Antonio Varsori, 2009
10
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
ri non solo esecutivi ma anche legislativi, poteri che il Parlamento inglese non ha mai concesso al governo o ai suoi funzionari.87 Nonostante alcune forzature, l' analisi di Dicey coglie un dato importante della tradizione costituzionale inglese.
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUNZIONARI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término funzionari en el contexto de las siguientes noticias.
1
Texas, sfida alla Corte Suprema per le nozze gay “I funzionari
Lo Stato conservatore del Texas sfida apertamente la Corte Suprema degli Stati Uniti. In Texas i funzionari comunali potranno continuare a rifiutarsi di celebrare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jun 15»
2
Reggio, false revisioni: coinvolti 6 funzionari della motorizzazione …
Guardia di Finanza I finanzieri della Compagnia di Palmi hanno eseguito nr. 10 misure cautelari personali, fra la provincia di Reggio Calabria e Messina, di cui ... «Stretto web, Jun 15»
3
Tangenti in cambio di appalti: nei guai manager televisivi e …
... del Nucleo tributario su ordine della procura di Roma, nell'ambito di un'inchiesta che conta 44 indagati fra manager televisivi e funzionari di Palazzo Chigi. «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Bnl, processo a Trani per Abete, Erede, Gallia e 10 funzionari per …
BARI (Reuters) - La procura di Trani ha citato a giudizio il presidente Luigi Abete, l'ex vicepresidente Sergio Pietro Erede, l'AD Fabio Gallia e altri 10 funzionari ... «Reuters Italia, Jun 15»
5
Caleca: "Procedimento disciplinare per i funzionari indagati dell …
Già a gennaio l'assessore Caleca ha assunto analogo comportamento nei confronti del funzionario dell'Ipa di Catania colto in flagranza di reato verso il quale si ... «Giornale di Sicilia, May 15»
6
blitz della polizia al Comune: perquisite le abitazioni dei funzionari
GIUGLIANO. Blitz della polizia, perquisizioni al Comune e alle abitazioni di alcuni funzionari. Quattro gli indagati, per adesso sono noti solo tre nomi: Girolamo ... «Il Mattino, May 15»
7
Frana di Maierato, 8 avvisi di garanzia a funzionari pubblici ed …
Otto avvisi di garanzia, emessi dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Vibo Valentia, sono stati notificati a due funzionari del Comune di Maierato ... «CN24TV, May 15»
8
Agenzia delle entrate e funzionari illegittimi: ecco le conseguenze
Stiamo parlando dunque di più di un terzo di funzionari apicali, per i quali non solo si paventa l'annullamento degli atti firmati in passato, ma si conferma anche ... «Panorama, Mar 15»
9
Concorso Agenzia delle Entrate 2015: domanda per 892 funzionari
Non si sa quando ricapiterà, ma quel che è certo è che l'occasione che si presenta a tanti laureati è davvero una di quelle da non farsi sfuggire: sono aperte le ... «Leggi Oggi, Mar 15»
10
Roma, operazione anticorruzione in Comune In manette anche due …
Gli arrestati sono funzionari del Comune, un imprenditore e un componente della polizia locale romana, Paolo Carbonari . Si attendono le consuete reazioni ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Funzionari [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/funzionari>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z