Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pari" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARI EN ITALIANO

pa · ri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pari puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PARI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pari» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pari en el diccionario italiano

La primera definición de pares en el diccionario es igual en tamaño, cantidad, grado: dos hijos de p. estatura; su bondad es p. a su modestia; su destreza es p. al de un felino; oficiales de p. grado; ser p. en belleza, inteligencia, simpatía; tener p. capacidad. Otra definición de igual no tiene protrusiones ni irregularidades: calle p. Pari también es apropiado, adecuado: no es una tarea p. a mis habilidades; ser p. a las expectativas, a las promesas.

La prima definizione di pari nel dizionario è uguale per dimensioni, quantità, grado: due bambini di p. statura; la sua bontà è p. alla sua modestia; la sua destrezza è p. a quella di un felino; ufficiali di p. grado; essere p. in bellezza, intelligenza, simpatia; avere p. capacità. Altra definizione di pari è senza sporgenze o dislivelli: strada p. Pari è anche consono, adeguato: non è compito p. alle mie capacità; essere p. alle aspettative, alle promesse.


Pulsa para ver la definición original de «pari» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARI


Acari
a·ca·ri
affari
affari
ascari
a·sca·ri
bancari
ban·ca·ri
cari
cari
familiari
familiari
fotosafari
fo·to·sa·fa·ri
funzionari
funzionari
magari
ma·ga·ri
manu militari
manu militari
mehari
me·ha·ri
nari
na·ri
parlamentari
parlamentari
proprietari
proprietari
rari
rari
safari
sa·fa·ri
sanitari
sanitari
sari
sa·ri
scolari
scolari
vari
vari

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARI

pargolo
paria
Paridigitati
parietale
parietaria
parifica
parificamento
parificare
parificato
parificazione
pariforme
parigina
parigino
pariglia
parigrado
parimenti
pariniano
pario
pariolino
paripatetica

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARI

accendisigari
alla pari
binari
del pari
denari
dispari
famigliari
fare affari
generi alimentari
giro d´affari
guari
impari
pecari
sagari
secolari
senza pari
separi
servizi sanitari
spari
uomo d´affari

Sinónimos y antónimos de pari en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pari» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pari

ANTÓNIMOS DE «PARI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pari» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pari

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARI»

pari merito abile adatto adeguato altezza apposito apposta baronetto bello bilanciato commisurato compensato corrispondente costante degno efficace equipollente equivalente aequo favorevole fedele gemello giusto identico idoneo immutato parità dipartimento opportunità struttura funzionamento normativa riferimento ministro comunicati stampa eventi progetti pari ariel milano progetto accertamento requisiti ingresso della facoltà studi umanistici rivolto agli studenti delle scuole secondarie superiori rete opportunita home page sito ufficiale presidenza consiglio ministri carta uguaglianza lavoro lanciata italia ottobre vedere evento sulla scia successo iniziative regionale toscana commissione

Traductor en línea con la traducción de pari a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARI

Conoce la traducción de pari a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pari presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

平等
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

igual
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

equal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बराबर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مساو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

равный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

igual
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

égal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gleich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

等しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

같은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

witjaksono
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சம
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşit
70 millones de hablantes

italiano

pari
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

równy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

egal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ίσος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lika
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lik
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pari

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARI»

El término «pari» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.532 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pari» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pari
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pari».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pari» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pari» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pari

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PARI»

Citas y frases célebres con la palabra pari.
1
Leonardo Vittorio Arena
Le sensazioni nascono e muoiono, al pari delle funzioni corporee oggetto della fase precedente.
2
Dick Armey
Non puoi andare avanti mentre stai cercando di metterti alla pari.
3
Isaac Emmanuiloviç Babel
Nessun tipo di ferro può spaccare il cuore con una forza pari a quella esercitata da un punto e a capo messo al posto giusto.
4
Michael Baigent
Dall'epoca delle cattedrali gotiche in poi, la geometria sacra in architettura e nella decorazione architettonica procedette di pari passo con l'arte figurativa come componente integrale delle chiese cristiane.
5
Giorgio Bocca
Un collezionista di gaffes e di errori politici senza pari nel creato.
6
Michela Vittoria Brambilla
È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.
7
Carlo Collodi
In questo mondo, quando si può, bisogna mostrarsi cortesi con tutti, se vogliamo esser ricambiati con pari cortesia nei giorni del bisogno.
8
Michael Crichton
L’inferno non ha furie pari a quelle di una donna abbandonata.
9
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
10
Germaine Greer
L'ansia sulla grossezza del pene è pari solo all'ansia per la piccolezza della figa. Non c'è donna al mondo che sarebbe lieta di scoprire di avere un'apertura larga come un collare per cavalli...

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARI»

Descubre el uso de pari en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pari y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Globalizzazione e pari opportunità. Una conciliazione possibile
Nel 1995 con il mio libro 'Pari opportunità: il diritto alla cultura', avevo cercato di evidenziare il fatto che - a mio giudizio- nel nostro paese la cultura delle pari opportunità tra uomini e donne, soprattutto nel mondo del lavoro, ...
Ada Grecchi, 2001
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Andar pari pari , cloè ritto ritto , serna pte- garsi plù d' ana parte che d'altra : portare nn peso pari , senza farlo pendere nè in qua nè In là ; posare un corpo pari , sicchè non risi- chi di perdere l'equilibrio. A piè pari, vale co'piedi nniti insieme; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Educazione tra pari: manuale teorico-pratico di empowered ...
1. L'intervento. degli. educatori. tra. pari. RISULTATO ATTESO Realizzazione delle azioni preventive/promotive progettate dagli educatori tra pari nel II anno di lavoro Analisi della fase Questo paragrafo fornisce le linee guida per supportare  ...
Alberto Pellai, Valentina Rinaldin, Barbara Tamborini, 2002
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tale , Pari, Simile. Ii!i permutazione che ili questi vocalioli sogliono fan: gli scrittori , diede motivo ad alcuni pratici di supporli sinonimi ; ma clic tali non siano apparirà dalle seguenti considerazioni. Tale, lat. Taìis , di sua indole è un semplice ...
Giovanni Romani, 1826
5
Mercato del lavoro e pari opportunità. Sperimentazioni e ...
Presentazione La pubblicazione del Centro di occupabilità femminile del Comune di Benevento rappresenta senza dubbio un positivo punto di riferimento per analizzare ed approfondire i tre temi di fondo proposti: pari opportunità, incontro tra ...
F. De Toma, 2007
6
Enti locale. Personale
Pari opportunità I principi costituzionali Le pari opportunità trovano fondamento nella Costituzione. L'art. 3 afferma il principio di "eguaglianza formale" di tutti i cittadini, i quali "hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge senza ...
‎2007
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Diparere. Lo (lefio , che Parère . L. vider i. Sag. Nat- El p. 24. Come che [ 1' acqua ] alle volte fi di- paia Magnante. D I pari. Avverbialm. In coppia , Al pari . Latin. pariter,iina. Dant. Purg. 12. Di pari, come i buoi, che vanno a giogo . Alam. Colt.«; .
‎1691
8
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Ed egli sopra gli omeri de' suu' pari , con funeral pompa di cera , e di canti . alla chiesa da lui prima eletta anzi la morte n' era portato. E nov. 18. 3. Ma che punte una mia pari“, che ad un cosi fatto uomo, come voi siete', sia convenevolel E nov  ...
‎1823
9
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
PAROLA. ciano degli interessi tra due o più persone; nel qual caso si dice anche Pari e patta. Lenarla o Levarne del pa.1't', Venire al termine di checchessia senza scapito e guadagno. Mandare tutti alla pari, Far di tutti lo stesso come, Trattar ...
‎1863
10
Collezione delle leggi e de'decreti emanati nelle provincie ...
con soldo di ducati trecentosessanta pari a lire millecin- quccenlotrenta; un professore di prospettiva con lo slesso soldo; sei professori per le scuole elementari con soldo di ducati duecentoquaranta annui per ciascuno pari a lire milleventi ...
Neapolitan provinces, 1861

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pari en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pari opportunità: perché Renzi non ascolta la società civile e …
Una pratica molto in uso nei partiti italiani è non rispondere alle richieste che i cittadini/e rivolgono loro direttamente. Questa modalità del tutto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Calcioscommesse, indagato D'Eboli «Voleva il pari in casa del …
CATANZARO. Sotto la lente degli investigatori di Catanzaro è finita anche la partita tra Martina Franca e Paganese del 12 dicembre 2014, finita ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Un nuovo Hernanes per Mancini. Ora gambe e testa vanno di pari
Nelle prime uscite gambe e testa sono andate di pari passo tanto che adesso riesce in cose che prima non gli riuscivano in passato. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Supercoppa, Beruatto: "La Lazio può giocarsela alla pari con la Juve"
L'ex calcatore della Lazio, Paolo Beruatto, è intervenuto questo pomeriggio ai microfoni di Lazio Style Radio 89.3 FM. Ecco le sue parole, ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
La Rete ha un giro d'affari pari a 366 miliardi di dollari
L'economia digitale cresce al ritmo del 29,3%, ma le dimensioni dei colossi Internet sono triplicate in 5 anni. Il Web vale 366 miliardi di dollari, ... «ITespresso.it, Jul 15»
6
Azimut Holding: ricavi consolidati nel 1H15 pari a € 414,7 milioni
imposte consolidato nel 1H15 pari a € 206,7 milioni (rispetto a € 83,6 milioni nel 1H14) Utile netto consolidato nel 1H15 pari a € 180,4 milioni ... «Tribuna Economica, Jul 15»
7
Un pari amaro
Una giornata politica a Kazan: s'è svolto il congresso straordinario della federazione mondiale che ha deciso di nominare il primo vice ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Astaldi: nuovo contratto stradale in Polonia pari 242 mln di euro
La durata dei lavori è prevista pari a 41 mesi, con avvio delle attività a partire dalla seconda metà dell'anno. Committente dell'iniziativa è la ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
L'EUROZONA ANNEGA NEL DEBITO PUBBLICO: 9.400 MILIARDI …
Con 9.400 miliardi di euro - pari al 93 per cento del pil complessivo della zona euro - i 19 Stati della moneta unica sono indebitati fino al collo, ... «Il Nord.it, Jul 15»
10
Coppa Libertadores, pari ad Asuncion: River Plate in finale
Il ritorno della prima semifinale premia gli argentini. I Millonarios, grazie a un gol di Lucas Alario, centrano una finale storica, in cui ... «Sky.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pari [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pari>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z