Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quadro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUADRO EN ITALIANO

qua · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUADRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quadro puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA QUADRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quadro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quadro en el diccionario italiano

La definición de marco en el diccionario es que tiene cuatro lados, que tiene la forma de un cuadrado: figura cuadrada; una pequeña mesa q. El marco también es masivo, robusto, sólido: cofre q.

La definizione di quadro nel dizionario è che ha quattro lati, che ha la forma di un quadrato: figura quadra; un tavolino q. Quadro è anche massiccio, robusto, solido: petto q.


Pulsa para ver la definición original de «quadro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUADRO


a soqquadro
a soqquadro
bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
ladro
la·dro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUADRO

quadriportico
quadrireattore
quadrireme
quadrirotore
quadrisdrucciolo
quadrisecolare
quadrisillabo
quadrista
quadrittongo
quadrivio
quadro d´insieme
quadrone
quadrotta
quadruccio
quadrumane
quadrunvirato
quadrunviro
quadrupede
quadrupla
quadruplicare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Sinónimos y antónimos de quadro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUADRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quadro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quadro
acquerello · affare · affresco · ambientazione · ambito · angolatura · angolazione · angolo · aspetto · atto · carrellata · cartello · casella · caso · catalogo · clima · colore · comandi · compendio · complesso · concetto · condizione · console · contesto · contorno · cornice · descrizione · diagramma · dipinto · diplomatico · dirigenti · disegno · esempio · esposizione · essere · figura · figurazione · fotografia · funzionario · grado · graffito · iconografia · idea · illustrazione · immagine · indice · inquadratura · insieme · inventario · livello · luogo · momento · nascita · natale · nota · occhiata · olio · orario · orizzonte · ottica · paesaggio · pannello · panno · panorama · panoramica · paradigma · patto · pittura · posto · profilo · programma · prospettiva · prospetto · punto di vista · quadrangolare · quadrato · quadrilatero · racconto · raffigurazione · rapporto · rappresentazione · rassegna · responsabili · riepilogo · ripresa · riproduzione · riquadro · ritratto · rombo · ruolo · scacco · scaletta · scalino · scena · scenario · scenetta · schema · schermo · scorcio · scorsa · sezione · sfondo · sguardo · simbolo · sinossi · sintesi · situazione · somma · spaccato · specchietto · specchio · spettacolo · squarcio · stampa · stato · statuto · strato · sunto · sviluppo · tabella · tabellone · tavola · tavolo · teatro · tela · tempera · tempo · tenore · termine · traccia · ufficiali · ufficio · veduta · visione · vista · visuale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUADRO»

quadro acquerello affare affresco ambientazione ambito angolatura angolazione angolo aspetto atto carrellata cartello casella caso catalogo clima colore comandi compendio complesso concetto condizione console contesto contorno cornice descrizione diagramma quadro vehicles scooter ruote presenta gamma eccellenza affidabile qualità nostri sono perfetti anche donne cosa strategico nazionale approvato dalla commissione luglio rubinetteria rubinetti design cucina bagno depurazione acque acciaio inossidabile ottone schede grafiche workstation desktop nvidia più recenti basate kepler professionali prestazioni elevate applicazioni programmi cordis servizio dedicato raccoglie informazioni aggiornate riguardanti ricerca finanziata dall unione europea professional solutions performance compatability reliability industry applicatons success stories data sheets programma apre vasti obiettivi °pq stati raggruppati quattro categorie cooperazione idee persone capacità ogni tipo regioni obiettivo comunitario sostegno documento intesa stato membro interessato sulla base della massimo

Traductor en línea con la traducción de quadro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUADRO

Conoce la traducción de quadro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quadro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

图片
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

imagen
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

painting
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चित्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

картина
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

retrato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছবি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

image
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

picture
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bild
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그림
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Gambar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hình ảnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

resim
70 millones de hablantes

italiano

quadro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obraz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

картина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

imagine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εικόνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

prentjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bild
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bilde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quadro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUADRO»

El término «quadro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.400 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quadro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quadro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quadro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUADRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quadro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quadro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quadro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «QUADRO»

Citas y frases célebres con la palabra quadro.
1
Michael Baigent
Gran parte delle informazioni pervenute fino a noi sul conto degli eretici deriva da fonti ecclesiastiche come l'Inquisizione. Crearsi un quadro in base a tali fonti è come tentare, poniamo, di farsi un'idea della Resistenza francese basandosi sui rapporti delle SS e della Gestapo. Quindi è virtualmente impossibile presentare un'esposizione coerente e definitiva di quello che era in realtà il
2
Roberto Bolaño
Non c’è posto al mondo in cui ci siano più stupide al metro quadro di un’università californiana.
3
Franco Causio
Ma come hai fatto a sbagliare? Ti ho fatto un cross che era una pennellata! Sembrava un quadro di Pirandello!
4
Edmond de Goncourt
La cosa che sente più stupidaggini al mondo è probabilmente un quadro di museo.
5
Eugène Delacroix
Bisogna sempre guastare un po' il quadro per finirlo.
6
Arthur Clive Heward Bell
Una descrizione di 'arte' datami da un bravo artista, è che ciò che egli cercava di esprimere in un quadro è 'un'appassionata contemplazione di forme'.
7
Sophie Kinsella
Talvolta non è necessario avere una meta nella vita. Non è necessario avere il quadro completo. È sufficiente sapere qual è il prossimo passo da fare.
8
Claude Lévi-Strauss
L'uomo deve rendersi conto che occupa nel creato uno spazio infinitamente piccolo e che nessuna delle sue invenzioni estetiche può competere con un minerale, un insetto o un fiore. Un uccello, uno scarabeo o una farfalla meritano la stessa fervida attenzione di un quadro di Tiziano o del Tintoretto, ma noi abbiamo dimenticato come guardare.
9
Maxwell Maltz
L'immaginazione dipinge il quadro dell'obiettivo sul quale il nostro meccanismo automatico lavora. Noi agiamo o evitiamo di agire, non a causa della volontà, come comunemente si crede, ma a causa dell'immaginazione.
10
Joan Miró
Il surrealismo mi ha permesso di superare di gran lunga la ricerca plastica, mi ha guidato nel cuore della poesia, nel cuore della gioia: gioia di scoprire quel che faccio dopo averlo fatto, di sentire che il senso e il titolo del quadro si gonfiano dentro di me a mano a mano che lo dipingo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUADRO»

Descubre el uso de quadro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quadro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esperto Fisco: le soluzioni
135. Dichiarazione annuale - Quadro VA: ipotesi di impresa individuale conferita in S.n.c. Nel mese di febbraio 2007 una ditta individuale è stata conferita in una S.n.c. di nuova costituzione; nel quadro VA della dichiarazione IVA 2007 ...
2
Oltraggio fatto a Leone III. ed a Carlo Magno in un quadro ...
Oi espose al pubblico in Roma l'anno 1810. nel convento della Trinità de Monti un Quadro rappresentante Leone III. Sommo Pontefice nella chiesa di S. Pietro , che dopo aver coronato Carlo Magno Imperadore gli si prostra in atto quasi di ...
Antonio Santelli, 1815
3
Notizie di un quadro del Correggio
Do» po la morte di questo pittore, questo quadro ven» ne comprato dal Re di Prussia per la galleria di » Sans-sonci. Havvene una copia nel museo di Pa» rigi: ed il frammento delle due figure, che si ba» gnano, forma un altro quadro che si ...
A. Coppi, 1845
4
Quadro in musaico scoperto in Pompei a di 24 ottobre 1831
La composizione del Quadro ha l'orizzonte ossia il punto di vista all' altezza dell' uomo , come esser dovrebbe in ogni scena di pianura non veduta da luogo eminente: ma questo rigore nella scelta del punto di veduta toglie all' arte molti ajuti ...
Antonio Niccolini, 1832
5
Il Quadro E la Cornice
Calligaris Contardo. me del periscopio della Naissance de l'idole solo il braccio destro era conservato. Sicché non alla vista che si perde nel paesaggio (cara a Breton), ma alla perdita della vista ci tocca rivolgerci per sfuggire alla seduzione  ...
Calligaris Contardo
6
Restampa di due lettere intorno ad un quadro di Antigone ...
anello scuoprimento , essendo azioni che precedono quella1 che dà materia all' opera dell' Errante ; ( poichè non possono in un sol quadro rappresentarsi che azioni contemporanee ) egli avrebbe avuto spazioso campo da esercitare l' ...
Giuseppe Antonio Guattani, Odoardo Franceschi, 1824
7
La Divina Commedia di Dante Alighieri quadro sinottico ...
Ì il quadro dell'umanità deviata dal suo fine, e dei mali che in tale deviamento inondano la terra non governata dal monarca universale: vale a dire una pittura del mondo ai tempi di Dante. - II Purgatorio è il metodo della riforma del mondo col ...
Luigi Mancini, 1861
8
Dietro il quadro
Un quadro, l'anello di congiunzione per la ricerca di un "topo di biblioteca". Un quadro, l'elemento che lega con un filo sottile Marco e Carla anche in una promessa di amore eterno, indissolubile fino alla morte. Un quadro che un filo sottile li ...
Massimo Contucci, Fausta Dumano, 2007
9
L'Italia alla fine del Medioevo: i caratteri originali nel ...
i caratteri originali nel quadro europeo Francesco Salvestrini. STEPHAN R. EPSTEIN London School of Economics and Political Science I CARATTERI ORIGINALI. L'ECONOMIA Il dibattito sull'economia italiana alla fine del Medioevo è ...
Francesco Salvestrini, 2006
10
Ristampa di due quadro di antigone dipinto dal cav. Giuseppe ...
J<. i. li^arc I» composizione , la quinte a mio parere Sente l' antico stile , ossia la greca maniera de Bassorilievi . Composizione , m' intenda , bilanciata , ma sciolta ; movimenti semplici , semplicissimo costume , espressione non caricata , rara ...
‎1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUADRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quadro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Abi: l'Italia è fuori dalla recessione, nel quadro dominano le tinte rosa
Il rapporto "delinea un quadro che non ignora le difficoltà ma che si presenta a predominanti tinte rosa", si legge nella premessa allo studio. «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Musei: quadro di Antonello tornato a Mandralisca di Cefalù
(ANSA) - PALERMO, 24 LUG - Uno dei capolavori dell'arte rinascimentale italiana, il "Ritratto d'uomo" di Antonello da Messina, è tornato nella ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Quanto costa al marina un posto barca (in un quadro fiscale assurdo)?
Giorgio Casareto, direttore del Marina di Varazze, fa chiarezza sul quadro fiscale - assurdo - entro cui devono muoversi i porti italiani. Cosa ne ... «Giornale della Vela, Jul 15»
4
Juve, Dybala ed il quadro di Zamparini per il picciriddu
Messaggi d'affetto da Maurizio Zamparini a Paulo Dybala: l'attaccante argentino ha pubblicato su Twitter la foto di un quadro che lo raffigura, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Quadro grafico rialzista per Buzzi Unicem
Quadro grafico rialzista per Buzzi Unicem che ha disegnato dal 18 giugno un doppio minimo con base a 12,15, completato con la rottura del ... «La Stampa, Jul 15»
6
A2A: quadro tecnico molto ben impostato
Il quadro tecnico di A2A resta molto ben impostato e favorevole alla riattivazione della tendenza ascendente di lungo periodo, operazione che ... «Trend-online.com, Jul 15»
7
UNICO SP: nel quadro RS il prospetto per le ZFU
Tra le novità che coinvolgono il quadro RS di UNICO 2015 Società di persone, vi è anche il prospetto relativo alle Zone franche urbane. «IPSOA Editore, Jul 15»
8
UNICO SC: le novità del quadro RS
Il quadro RS del modello UNICO 2015 Società di capitali si compone di un rilevante numero di prospetti, con i quali le società forniscono tutte ... «IPSOA Editore, Jul 15»
9
Profughi, ogni giorno sei arrivi, Ecco il quadro comune per comune …
Il capoluogo oltre i limiti possibili, la caccia a nuove soluzioni. Quindici a Ponte Buriano e ben 25 a Chitignano. Alessandra Guidi ... «La Nazione, Jul 15»
10
Il Quadro di Eza: una Personale di Paolo Guidotti
Partendo dal titolo “Il quadro di eza” risulta chiaro che l'artista ha cercato di fare di un'unica opera la summa del suo percorso. Superando ... «Tirreno Elba News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quadro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quadro>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z