Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ufficio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UFFICIO EN ITALIANO

uf · fi · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UFFICIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ufficio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UFFICIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ufficio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ufficio en el diccionario italiano

La primera definición de una oficina en el diccionario es un deber, una tarea que algunas personas son responsables de la función que ejercen, del lugar que ocupan: eres tú. del presidente establecer el horario de las sesiones; no es mi u. haz esto; fue tu tu. para despachar los bienes. Otra definición de oficina es la intercesión a favor de alguien: préstame tus buenos oficios al director; interpuso sus oficinas con la comisión de investigación. Office es también un conjunto complejo de funciones comerciales similares, reunidas en un solo sector de una empresa pública o privada: u. ventas, compras; u. envíos.

La prima definizione di ufficio nel dizionario è dovere, compito che a qualcuno compete per la funzione che esercita, per il posto che occupa: è u. del presidente stabilire l'orario delle sedute; non è mio u. far questo; era tuo u. provvedere alla spedizione della merce. Altra definizione di ufficio è intercessione a favore di qualcuno: prestami i tuoi buoni uffici presso il direttore; interpose i propri uffici presso la commissine d'inchiesta. Ufficio è anche complesso organico di funzioni aziendali analoghe, riunite in un unico settore di un'azienda pubblica o privata: u. vendite, acquisti; u. spedizioni.


Pulsa para ver la definición original de «ufficio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UFFICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
caseificio
ca·ʃei·fi·cio
colorificio
co·lo·ri·fi·cio
edificio
e·di·fi·cio
fuochi d´artificio
fuochi d´artificio
lanificio
la·ni·fi·cio
maglificio
ma·gli·fi·cio
maleficio
ma·le·fi·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
oleificio
o·lei·fi·cio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
pontificio
pon·ti·fi·cio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
salumificio
sa·lu·mi·fi·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UFFICIO

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
ufficioso
uffizio
uffiziolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UFFICIO

berrettificio
biscottificio
calzificio
cappellificio
cementificio
cotonificio
dificio
fare un maleficio
fuoco d´artificio
opificio
pastificio
sandalificio
saponificio
scatolificio
setificio
soglio pontificio
spirito di sacrificio
tomaificio
veneficio
zuccherificio

Sinónimos y antónimos de ufficio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UFFICIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ufficio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ufficio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UFFICIO»

ufficio addetti agenzia alloggio ambulatorio appoggio assalto atelier attacco attribuzione beneficio bottega carica celebrazione commercio commissione compartimento compito completo concessionaria consenso corpo debito ufficio vendita cancelleria carta cartucce toner oltre prodotti accessori consumabili articoli regalo delle migliori marche discount fornitura materiali cartoleria forniture ingrosso uffici enti pubblici equipamientos inicio sillas sillones fijas giratorias ejecutivas tándems recepción auditorios estadios académicas amoblamientos operativos gerenciales scolastico regionale lombardia ordinamenti scolastici attuazione degli indirizzi strategie nazionali interventi materia esami stato piemonte dell istruzione trovi università della ricerca predisposto area toscana miur formazione riconoscimento iniziative aggiornamento indirizzate home page compagnia paolo opera nell metropolitana torinese sostegno persone famiglie italiane straniere crisi economica puglia politiche studenti

Traductor en línea con la traducción de ufficio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UFFICIO

Conoce la traducción de ufficio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ufficio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

办公室
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oficina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

office
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दफ्तर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكتب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

офис
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escritório
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অফিস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bureau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pejabat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Büro
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オフィス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사무실
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kantor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

văn phòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அலுவலகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कार्यालय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ofis
70 millones de hablantes

italiano

ufficio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

urząd
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

офіс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

birou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γραφείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kantoor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

office
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kontor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ufficio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UFFICIO»

El término «ufficio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.480 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ufficio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ufficio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ufficio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UFFICIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ufficio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ufficio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ufficio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UFFICIO»

Citas y frases célebres con la palabra ufficio.
1
Marie-Lyse Aston
Quando si entra in un ufficio postale e si vede come i dipendenti delle Poste trattano i pacchi, si comprende meglio perché Babbo Natale ci tenga a portare personalmente i suoi regali.
2
Denis Boyles
Mi sono improvvisamente reso conto di avere di fronte una folla di motociclisti politicamente corretti, eccessivamente sensibili... Non molto tempo fa, se i motociclisti avevano fegato, sarebbero arrivati a bordo delle loro Harley nel tuo ufficio, esposto le loro proteste di persona, e lasciato i loro rifiuti sulla tua scrivania. Dove siamo arrivati?
3
Gianni Brera
Il Italia, rivoluzionario vero è chi va in ufficio la mattina alle otto e mezza e fa tutt'intero il suo dovere per il resto della giornata.
4
James Francis Byrnes
La migliore approssimazione all'immortalità sulla terra è un ufficio governativo.
5
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
6
Enrique Ernesto Febbraro
Farsi un amico è facile, lo si trova in qualsiasi luogo, al bar, in ufficio, in un'altra città, in qualsiasi paese, all'angolo, via Internet, viaggiando, fra gli animali e le piante, o nel mondo delle idee. L'unica cosa di cui c'è bisogno è di amare, ascoltare, comprendere, aprirsi all'altro, dare e sentirsi bene nel condividere la sua allegria e di accompagnarlo nella sua pena.
7
Robert Lee Frost
Il cervello è un organo meraviglioso: comincia a lavorare dal momento in cui ti svegli al mattino, e non si ferma finché non arrivi in ufficio.
8
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
9
Charles Lamb
Io arrivo sempre tardi in ufficio, ma recupero andando via prima.
10
Gloria Steinem
Nessun uomo può chiamarsi liberale, o radicale, o persino un conservatore fautore delle pari opportunità, se il suo lavoro dipende in qualsiasi modo dai lavori non pagati o pagati male delle donne a casa, o in ufficio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UFFICIO»

Descubre el uso de ufficio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ufficio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ginnastica Da Ufficio
Ginnastica da ufficio è un libro rivolto a chiunque conduca abitualmente una vita sedentaria, che lo costringe per molte ore al giorno a mantenere posizioni scomode, posture non corrette o viziate, fisiologicamente dannose, in cui le ...
Fabrizio Meloni, 1993
2
La ragazza fuori ufficio
Il destino ha in serbo una sorpresa per Alice Roberts, giovane aspirante editor che lavora in una casa editrice di Londra: Olivia, il suo capo, che la terrorizza, deve essere operata d'urgenza, e sarà quindi Alice ad andare al suo posto a ...
Nicola Doherty, 2012
3
Dell' Origine E Dell' Ufficio Della Letteratura. Orazione
... ORIGINE E DELL' UFFICIO DELLA LETTERATUR& \ La.
Ugo Foscolo, 1815
4
Opus Dei: Archeologia dell'ufficio. Homo sacer, II, 5
Opus Dei, «opera di Dio», è la definizione della liturgia secondo la dottrina della Chiesa cattolica.
Giorgio Agamben, 2012
5
Ufficio di scollocamento: Una proposta per ricominciare a vivere
È una notizia, non una provocazione: il primo Ufficio di collocamento è nato all'inizio del 2012 da un'idea elementare degli autori di questo libro.
Simone Perotti, Paolo Ermani, 2012
6
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MANES, Abuso di ufficio, violazione di legge ed eccesso di potere, in Foro it. 1998, II 390 ss.; Id., Abuso di ufficio e progetti di riforma: i limiti dell'attuale formulazione alla luce delle soluzioni proposte, in Riv. it. 1997, 1202 ss.; MANNA , Luci ed ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
7
L'ufficio nobile ossia procedura giudiciale negli affari non ...
Joachim Füger. tura, che non possa essere forzata agevolmente, come pure di legami alle bande, fatti ad uso di toppe o lucchetti forti, che dovranno appicarvisi in più loughi, di modo che la cassa non possa essere aperta senza più chiavi.
Joachim Füger, 1821
8
I delitti contro la pubblica amministrazione
CAPITOLO II IL RIFIUTO, L'OMISSIONE, IL RITARDO DI ATTI D'UFFICIO SOMMARIO: Sezione I. Cenni introduttivi. – 1. Rifiuti, omissioni, ritardi di atti d' ufficio nel codice penale (artt. 328, 329 e 366 c.p.). – 2. Le differenti formulazioni dell'art.
Sergio Vinciguerra, 2008
9
Dizionario corografico dell¢Italia: opera illustrata da ...
L'ufficio postale è ad Acquanegra. CASELLA. - Frazione del com. di Due Miglia, in Lombardia, prov., circond. e mand. di Cremona. L'ufficio postale è a Cremona. CASELLA. - Frazione del com. di Fontana Liri, nel Napoletano, prov. di Terra di ...
Amato Amati, 1867
10
Contenzioso tributario
37 CONTRADDITTORIO SULLE QUESTIONI RILEVABILI D'UFFICIO Giurisprudenza Cass. 31.10.2005 n. 21108; Cass. 23.4.2008 n. 10477; Cass. 26.5.2008 n. 13511; Cass. 23.10.2008 n. 25653 1 PREMESSA I motivi di impugnazione ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UFFICIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ufficio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Camera, Ufficio di presidenza toglie vitalizio a 10 ex-deputati. M5S …
L'Ufficio di Presidenza della Camera ha deliberato l'abolizione del vitalizio per dieci ex deputati condannati in via definitiva per reati gravi. I deputati sono: ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
2
Inaugurato l'ufficio del Garante per l'infanzia: la sede in un bene …
Un bene confiscato alla mafia ospita, da oggi, l'ufficio del Garante per l'Infanzia e l'adolescenza. L'inaugurazione, in via Catania 146, si è svolta alla presenza ... «PalermoToday, Jun 15»
3
Buco pensioni, Ufficio bilancio: "Decreto del governo restituisce …
A fare i conti è l'Ufficio parlamentare di bilancio in un documento che stima gli “effetti redistributivi sulla finanza pubblica” del decreto varato il 18 maggio per ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
4
Salerno, la compagna di De Luca a giudizio per abuso d'ufficio
Vincenzo De Luca e Maddalena Cantisani Il gup del tribunale di Salerno, Donatella Mancini, ha rinviato a giudizio per abuso di ufficio Maddalena Cantisani, ... «La Repubblica, Jun 15»
5
Buco pensioni, Ufficio bilancio: "Rischio che saltino le previsioni del …
L'organismo incaricato di vigilare in modo indipendente sui conti pubblici sottolinea che rimborsare interamente il dovuto renderà molto più difficile rispettare le ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
6
Allarme Antrace, evacuato l'Ufficio...
Intanto però il piano di sicurezza che scatta in via precauzionale in questi casi, è scattato: immediatamente evaquati tutti gli uffici, sigillati i due in cui la busta è ... «Gazzetta di Reggio, May 15»
7
Ufficio presidenza Camera: ok a stop vitalizi condannati. Escluso l …
Ufficio presidenza Camera: ok a stop vitalizi condannati. Escluso l'abuso di ufficio. Fi, M5s, Ap non partecipano al voto. 5 stelle: delibera farsa, salva gli amici dei ... «Altalex, May 15»
8
Decreto di istituzione dell'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei …
con il presente decreto costituiamo l'Ufficio diocesano per l'accoglienza dei fedeli separati, che deve essere considerato a tutti gli effetti un Ufficio di Curia, ... «Avvenire.it, May 15»
9
Alcamo, l'ufficio del giudice di pace "non chiuderà"
ALCAMO. "Assicuro che la volontà di mantenere l'ufficio del giudice di pace ad Alcamo è stata sempre fortissima e determinata da parte mia e ... «Giornale di Sicilia, May 15»
10
Corruzione e ricostruzione post terremoto: nuova inchiesta su ufficio
Secondo l'accusa, Melchiorre, indagato in qualita' di responsabile dell'Ufficio Tecnico di Bussi e di responsabile del Procedimento presso l'Ufficio Tecnico di ... «PrimaDaNoi.it, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ufficio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ufficio>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z