Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gettare via" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GETTARE VIA EN ITALIANO

gettare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GETTARE VIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gettare via es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GETTARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
dare via
dare via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GETTARE VIA

gettare al vento
gettare dalla finestra
gettare discredito su
gettare fuori
gettare il discredito su
gettare il malocchio
gettare il seme
gettare in acqua
gettare in carcere
gettare in faccia
gettare l´ancora
gettare la spugna
gettare le armi
gettare le basi di
gettare lontano
gettare nell´incertezza
gettare qua e là
gettare sul lastrico
gettare sul mercato
gettarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GETTARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Sinónimos y antónimos de gettare via en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GETTARE VIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gettare via» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gettare via

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GETTARE VIA»

gettare via gettare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi master spandere sprigionare rendere effondere spargere colare avventare catapultare fruttare vedi anche sbarazzarsi consumare disperdere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia grandi dizionari dissipare sprecare sciupare quattrini palate tempo fatica sudore denaro sprecarlo vita esporla significato garzanti linguistica comune immondizia soldi mandar fuori emettere lasciare uscire forza

Traductor en línea con la traducción de gettare via a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GETTARE VIA

Conoce la traducción de gettare via a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gettare via presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抛弃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tirar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

throw away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फेंक देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نبذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выбросить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

jogar fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর্জন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

jeter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wegwerfen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

捨てます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멀리 던져
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uncalan adoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vứt đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எறியுங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फेकून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atmak
70 millones de hablantes

italiano

gettare via
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyrzucić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

викинути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arunca
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πετάμε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weggooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kasta bort
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kaste bort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gettare via

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GETTARE VIA»

El término «gettare via» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.507 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gettare via» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gettare via
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gettare via».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GETTARE VIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gettare via» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gettare via» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gettare via

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «GETTARE VIA»

Citas y frases célebres con la palabra gettare via.
1
Eleanor Hamilton
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
2
Oprah Winfrey
Ogni giorno vi porta una possibilità di tirare un respiro, gettare via le scarpe, e danzare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GETTARE VIA»

Descubre el uso de gettare via en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gettare via y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Beni. Ori. 2. 11. A. Chi è quel pazzo , eh* a- vendo perduto Qualche cosa, e vedendo, che si getta , Per ristorare il danno ricevuto, Spesa, o fatica, o opera vi metla? §. XXXIII. Gettare via, ncutr. pass., vale Disperarsi , Affliggersi , Mandarsi male.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario italiano
... qualcuno = attribuirgliela l * Gettare in faccia = rinfacciare O Buttare via: gettare l 'immondizia; queste scarpe sono da gettare I <S> Gettare via il tempo, il denaro = sprecarli 2 Mandar fuori. emettere: a quella vista gettò un grido i gettarsi v.pr.
‎2001
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gettare afTolutam. per Gettar via. L. d\ 'lapidare , dijfipare, predigen, Gr. □ ъхпхсыт&ич , xcctw/uKiaxw . Front. Bari, «48. 1 8. Cron. Veil. Bern, Orl. z. 1 1. 4. § . XVIII. Gettare via, neutr. paff, vale Difperarfi , Affliggerfi , Mandarii male . Vareh. Ered.
‎1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gettare via, neutr. pass. vale Disperarsi, Affliggersi , Mandarsi male. Varch. Ercol 55. E se continova nella stizza, e mostra segni di non vos lere , o non potere star forte , e aver pazienza, si dice: egli arrabbia ec. e' vuole affogarsi, o gettarsi via ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Gettare via , neutr . pas . vale Disperarsi , Affliggersi , Mandarsi male . Varch . Ercol 55 . E se continova nella stizza , e mostra segni di non volere , o non potere star forte , e aver pazienza , si dice : egli arrabbia ec . e ' vuole affogarsi , o gettarsi ...
‎1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
11. £5. il. $. XVN. Gettare aflblutam. per Gettar \ii. L.d:l*fidare , diffidare , prod'gere . Gr. nxmo-ar&Hi , *nKv»\«rx«» . Frane. Barb, 24.8. 1 8. Cron. Veli. Bern. Ori. 1.11. 4. §. XVIII. Gettare via, neutr. pa(T. vale Difperarfi , Affliggerfi , Mandarli male .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J. XVIII. Gettare via , neutr. paff. i Difperarfi , Affliggerti , Man- darfi male . Varcb. Ercoh 55. Caf. rifu. turi. 15. J. XIX. Gettare in grado , vale imputare . Lat. infimulart , imputare . Gr. i-yx.ai.i7T , e'Ts;si> Tiiir oìr'ttiv , •JV». P»y?. 79. T«ra. II. Hhh ^. XX.
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Gettare via, neutr. posa. vale Disperarsi, Afliggersi, .'llandarsi male. Varch. Errol. 55. E se eontinova nella stizza , e mostra segni di non volere , o non potere star forte, e aver pazienza , si dice: ein arrabbia ec. e' vuole afl'ogarsi, o gettarsi via, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
mettere foglie, fogliare, detto di piante' (M), butàr fora 'versare, scodellare; cacciare dalla porta' (T), butar sù 'buttare dell'acqua dal terreno' (P), butàr via ' gettare via, sprecare' (T), butàr 5o 'gettare dall'alto, demolire' (T) catar su ' raccattare, ...
Patrizia Cordin, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bern. Ort. 2, il ф Chi t quel pazzo , cb' a- vendo perdulo Qualche cosa, e vedendo , che si getta , Per ristorarc il danno ríce- vuto, Spesa , o fatica, o opera vi me tu? g. XXXIII. Gettare via, ncutr. pass., vale Disperarsi , Afßiggersi , Mandarsi male.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GETTARE VIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gettare via en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tavole da surf, tv e ombrelloni: addio a 800 chili di rifiuti ingombranti
Livorno, alla postazione mobile di Aamps allestita in piazza dei Domenicani si sono presentati decine di cittadini per gettare via oggetti inutili. Ecco i prossimi ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Parma, l'incubo del vivaio sull'orlo del fallimento “Non possiamo …
... di talento e prospettiva tra Primavera, Allievi e Giovanissimi che rappresenterebbero una importante risorsa economica. Sarebbe un peccato gettare via tutto». «La Stampa, Abr 15»
3
Spreco di cibo | 10 consigli per non sprecare alimenti
Ecco un decalogo che ci aiuta a non sprecare cibo. I consigli sono stati raccolti dall'UNC, l'Unione nazionale consumatori che ci dice come non gettare via il ... «Ecoblog.it, Feb 15»
4
Travolto e ucciso davanti casa mentre va a gettare i rifiuti
Sembra che Cannataro fosse andato a gettare via l'immondizia nei cassonetti vicino alla sua abitazione. Il sostituto procuratore di turno, Fabio Di Vizio, ... «Il Tirreno, Oct 14»
5
Esce di casa per gettare la spazzatura e il vicino lo aggredisce con …
L'aggredito riusciva a voltarsi e impaurito indietreggiava dalla sua posizione intimando ad alta voce di gettare via l'arma, ma l'aggressore non desisteva dalla ... «Ravenna & Dintorni, Sep 14»
6
La bufala del pane buttato per legge
Negli ultimi giorni si è diffusa la notizia che a impedirlo ci sarebbe una legge che impone ai panificatori di gettare via il pane che resta invenduto a fine giornata. «Il Post, Abr 14»
7
Butta sacchi di spazzatura in un bosco, 600 euro di multa
L'uomo s'è giustificato, spiegando che in quel luogo si potesse gettare via la spazzatura, perché ne aveva vista dell'altra. Gli uomini della forestale sono rimasti ... «Il Secolo XIX, Abr 14»
8
Ecco cosa fare per una Pasqua intelligente – Come non gettare via i …
Solo 2 italiani su 10 faranno acquisti nei prossimi giorni festivi di Pasqua, Pasquetta, 25 aprile e 1 maggio, nonostante le aperture già annunciate di alcuni ... «DirettaNews.it, Abr 14»
9
Spreco alimentare, Fao: "Gettare via il cibo costa 750 miliardi di …
Ne sono buttate via inutilmente 1,3 miliardi di tonnellate ogni anno. Il tutto con effetti ... Gettare il cibo ha risvolti non solo economici, ma anche ambientali. «Il Fatto Quotidiano, Sep 13»
10
Tradizioni di capodanno
Le usanze in Italia sono diverse: le lenticchie, il cotechino, il melograno, il colore rosso, i botti e i fuochi d'artificio, gettare via le cose vecchie, vedere un uomo il ... «Amando.it, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gettare via [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gettare-via>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z