Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andar via" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDAR VIA EN ITALIANO

andar via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDAR VIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andar via es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDAR VIA


andare via
andare via
buttar via
buttar via
buttare via
buttare via
dar via
dar via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
gettar via
gettar via
mandar via
mandar via
mandare via
mandare via
metter via
metter via
o via
o via
portar via
portar via
portare via
portare via
prendere il via
prendere il via
raschiar via
raschiar via
saltar via
saltar via
spazzar via
spazzar via
tirar via
tirar via
tornar via
tornar via
venir via
venir via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDAR VIA

andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male
andar matto per
andar pazzo
andar per rane
andar piano
andar sotto
andar su
andar su per
andar via con la testa
andar via da
andar zoppo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDAR VIA

condurre via
dare via
fuggire via
gettare via
mettere sulla via
mettere via
mettersi sulla retta via
perdersi via
pussa via
riportare sulla retta via
schizzare via
sgattaiolare via
spazzare via
spianare la via
spingere via
tirare via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venire via

Sinónimos y antónimos de andar via en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDAR VIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andar via» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andar via

ANTÓNIMOS DE «ANDAR VIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «andar via» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de andar via

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDAR VIA»

andar via abdicare accomiatarsi allontanarsi andarsene assentarsi avviare congedarsi dimettere emigrare evacuare lasciare partire ritirarsi salutare sciamare sfollare sgattaiolare sgomberare sgombrare sloggiare sortire sparire spostarsi svicolare trasferirsi trasmigrare uscire affluire arrivare claudio angolo testi liberami questa prigionia risparmiami altra litania serve niente dire tanto sente noiandar traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi home contatti prenotazione wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola vianon vorrai più eolian hotel vulcano regno efesto

Traductor en línea con la traducción de andar via a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDAR VIA

Conoce la traducción de andar via a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andar via presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

离开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dejar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

go away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छोड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отпуск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deixar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছেড়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

laisser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meninggalkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verlassen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

去ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

휴가
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ninggalake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rời khỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सोडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrılmak
70 millones de hablantes

italiano

andar via
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opuszczać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відпустку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

părăsi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verlaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lämna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

reise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andar via

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDAR VIA»

El término «andar via» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.108 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andar via» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andar via
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andar via».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDAR VIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andar via» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andar via» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andar via

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ANDAR VIA»

Citas y frases célebres con la palabra andar via.
1
Khalil Gibran
Possiamo ancora vedere la luce di stelle che non esistono più da secoli. Così ancora ci riempie e folgora il ricordo di qualcuno che hai amato per poi vederlo andar via.
2
Francesco Piccolo
Riuscire a scamparla quando parlo con qualcuno facendo finta di averlo riconosciuto, e in realtà non avendo la minima idea di chi cazzo sia. Se riesco ad andar via sapendo di essere riuscito a non far capire che non so assolutamente chi sia, sono molto soddisfatto di me stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDAR VIA»

Descubre el uso de andar via en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andar via y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Trasudare , sudare assai , Andar via ait rato . Andar sopra fantasia , esser sopra pensiert . Andar via broà . v. broa . Andar via coi so anzole tti. Andaré nel fondo_ della luna , andaré in Calicut , « in Oga, Magoga., aver . gli occhi a' nugoli , porte  ...
Gasparo Patriarchi, 1821
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
ANDAR VIA cm so ANZOLE'I'I, Trasognare, Andar vagando colla menta. Andar nel mondo della Luna ,- Avere gli occhi a' angoli,Porre una vigna ; Vagiltare, Bis/ rami; Lavarsi a volo; 'l'rasvolare; Tenere, Andare o Stare sopra fantasia , Essere ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Andar via astraro . Andar sofra (amasia-, esser sopra pensien . Andar via broà. v. broa . Andar via coi so anzoletti. Andaré nel fondo della luna, andaré in Calicut, e in Oga , Magoga, aver gli occhi a' nugeli , porre una vigna, vagillare , di- strani, ...
Gasparo Patriarchi, 1821
4
Vocabolario veneziano e padovano co' termini e modi ...
Andar via asirato. .Andar sopra sem-fin , essi" fil'm prnsiero. Andar via broà . v. broàAndar via c0 i s0 antoletti . .Andare mism. do della lam . ssh-sh'? in Calicm , e m 01,-.: , i Mègíga , Aver gli orrái a' ”ugo/i, porre una 'vigna , *vagliare . Diflrnfi _.
Patriarchi (Gaspare), Papafava dei Carraresi (Giovanni Roberto), 1796
5
Vocabolario veneziano e padovano co'termini, e modi ...
Vale voler faper troppo , ino.trarfi troppo ne' fatti altrui , dir cofe che difpiacciano . Andar tutto in un' acqua . Trafudare . Sudare affaj . Andar vía aftrato. Andar fopra fantafia , tf- fer fapra penfiert. Andar via broà . v. broà . Andar via со i fo anzoletti .
Gasparo Patriarchi, 1796
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Andar via. Passar via. Dili-guarsi. Andar Via a n' zoèugh. Fursi un faglio о una vacaiiza. Dar via lutte Je carte di un seme ( ron Iii. ) Andar via la. Cumpitcchiure. V. Svivazzàr. Andar via in pressia Andar via di vela. Andar via Senza dir nê can Ht ...
Carlo Malaspina, 1859
7
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
296.2 Andar col piede incerto. 326.8 Andarsene superbmaltìero.; 24.9 ' ñ 4 Andar via,andarno via noi tutti. 327. 8 - Andarsene di là dal mar Toscano.327.6 Andare alla conca à. mugncrsi. 3 28.7 Andar nicchiando intorno.328.8 Andar via,horst`t ...
Horace, 1669
8
Lyrics 1962-2001. Testo inglese a fronte:
1F YOU GOTTA GO, GO NOW (OR ELSE YOU GOT TO STAY ALL NIGHT) Se devi andar via, va' via adesso (Altrimenti dovrai stare tutta notte) Ascoltami bene, c'e una cosa che devi capire. lo voglio stare con te se anche tu vuoi stare con me.
Bob Dylan, Alessandro Carrera, 2006
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
§оП1"Ф1ааеп, v. a. (irreg. »on: (фкдеп) cacciar via a baftonate, o cacciar innanzi pereciendo. .: 7 — S-orl 5о1ОД1е1феп, v.n. (irreg. non : (фкгфеп) ()1ф) andar via, patirfi di nafcolto; (pariré. Soïtfd)letfetl, N v. a. trafeinare, ftrafei- gortfd)Icppeu  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
... inclinare y vtrgere : 51 andar via , difeedere , abirt : 5| andar via lunga , ¡ongum iter aggrtdi : 51 la fuá via , in viam : 5Í andar via di vela , cioe velocemente , fe- fliaantir (urrere : andar via , per acco- ítarfi alla morte , habere mortem in pro- tindu ...
‎1761

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDAR VIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andar via en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milan, Niang: «Nessuno mi ha detto di andar via»
Dopo la sconfitta in amichevole contro il Lione, il Milan di Sinisa Mihajlovic si prepara a mettere nuovi minuti nelle gambe in vista della prossima stagione. «Calcio News 24, Jul 15»
2
Burdisso: «Genoa, mai detto di voler andar via»
GENOVA - "La scorsa stagione è stata esaltante". Così Burdisso si prepara alla prossima annata calcistica: ai microfoni del sito ufficiale del Genoa, ecco le sue ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Cagliari, Cragno vuole andar via
Sembrava destinato ad essere il portiere titolare del Cagliari ed, invece, è chiuso da Marco Storari: parliamo di Alessio Cragno, che non ha gradito l'arrivo ... «Calcio News 24, Jul 15»
4
Michele Guardì a Blogo: "Rai è casa mia, mai tentato di andar via. Tv …
E lì un po' ho resistito. Ma non ho mai trovato grandi problemi. La Rai è casa mia, non ho mai avuto la tentazione di andare via. Ci sto bene, mi trovo bene con ... «TVBlog.it, Jun 15»
5
Jara, il Mainz lo scarica: «Può andar via»
TORINO - La provocazione di Jara a Cavani non è andata giù al club di appartenenza del cileno, il Mainz. La "mano morta" del difensore ha fatto imbestialire il ... «Tuttosport, Jun 15»
6
Ibra dribbla tutti: "Milan? Tutte invenzioni, non penso di andar via"
L'attaccante svedese parla dal ritiro della Svezia depistando, forse in maniera fittizia, le voci di mercato che lo vorrebbero vicino al ritorno al Milan. Ecco le ... «VAVEL.com, Jun 15»
7
Marotta: «Tevez? Soluzione veloce Pirlo non vuol andar via»
TORINO - L'ad bianconero Beppe Marotta ha portato le coppe al Museum con Donna Allegra Agnelli. Poi si è soffermato sui tempi di mercato. Juventus su più ... «Tuttosport, Jun 15»
8
Obiang al West Ham: "Difficile andar via, Samp nel cuore"
anni a difesa dei colori della Sampdoria, è arrivato il momento di salutare il club e la città che mi accolsero quando avevo solo 16 anni". Pedro Obiang saluta la ... «La Repubblica, Jun 15»
9
Juve già attivissima sul mercato, ma Vidal potrebbe andar via. Ansia …
TORINO - Il gap tra la Juve e la concorrenza italiana è destinato ad allargarsi ulteriormente. I bianconeri stanno giocando d'anticipo sul mercato. Già preso ... «Leggo.it, May 15»
10
Michelle Hunziker e la figlia Aurora: "Vederla andar via mi spezzerà …
"Veder andar via Aurora mi spezzerà il cuore, proverò un gran dolore, come accade a tutte le mamme in una situazione simile. Ma è giusto che vada e che ... «Leggo.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andar via [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andar-via>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z