Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "humour" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HUMOUR EN ITALIANO

humour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HUMOUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Humour es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HUMOUR EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «humour» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
humour

humor

Umorismo

El humor es la capacidad inteligente y sutil de detectar y representar el aspecto cómico de la realidad. El humor de Charlie Chaplin ... L'umorismo è la capacità intelligente e sottile di rilevare e rappresentare l'aspetto comico della realtà. L'umorismo di Charlie Chaplin...

definición de humour en el diccionario italiano

La definición de humor en el diccionario es la actitud de aquellos que toman las cosas con ironía, tratando de sonreírles en todos los sentidos, minimizándolas: desearía que tuvieses un poco de h; sería inteligente, pero falta por completo en h.

La definizione di humour nel dizionario è atteggiamento di chi prende le cose con ironia, cercando in ogni modo di sorriderci sopra, sdrammatizzandole: vorrei che tu avessi un po' di h.; sarebbe in gamba, ma manca completamente di h.

Pulsa para ver la definición original de «humour» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON HUMOUR


abat jour
abat jour
abat-jour
abat-jour
balsamina di Balfour
balsamina di Balfour
bonheur du jour
bonheur du jour
calembour
calembour
carrefour
carrefour
glamour
glamour
happy hour
happy hour
inclusive tour
inclusive tour
parlour
parlour
petit-four
petit-four
tour
tour
à jour
à jour

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO HUMOUR

hub
hubble
hugueninia comune
hui
hula
hully-gully
hum
human relations
human resources
humor
humus
hunter
huroniano
hurrà
husky
hussita
hussitismo
hydroforming
hydrospeed
hysteron proteron

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO HUMOUR

accrocheur
amateur
boxeur
bricoleur
charmeur
chauffeur
coiffeur
connaisseur
entraîneur
gaffeur
grandeur
grimpeur
kippur
masseur
sur
tailleur
topinambur
viveur
voyageur
voyeur

Sinónimos y antónimos de humour en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HUMOUR» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «humour» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de humour

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «HUMOUR»

humour spirito umore umorismo pubblica istruzione politique sense humor movimenti personale nero barzellette significato capacità intelligente sottile rilevare rappresentare aspetto comico della realtà charlie chaplin humour wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera senso dell termine gratuito controlla altre traduzioni italiane good dicios assecondare brio pronuncia definizioni miglior oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content treccani ‹hi̯ùumë› ingl voce origine normanna equivalente ital usato masch arguto come atteggiamento define ˈhjuːmə quality being funny also called ability appreciate express that which humorous situations

Traductor en línea con la traducción de humour a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HUMOUR

Conoce la traducción de humour a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de humour presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

幽默
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

humor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हास्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فكاهة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

юмор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধাত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humour
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

humor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Humor
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ユーモア
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유머
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

humor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hài hước
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நகைச்சுவை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनोद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mizah
70 millones de hablantes

italiano

humour
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

humor
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

юмор
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

umor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χιούμορ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

humor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

humor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

humor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra humour

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HUMOUR»

El término «humour» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «humour» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de humour
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «humour».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HUMOUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «humour» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «humour» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre humour

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «HUMOUR»

Citas y frases célebres con la palabra humour.
1
Peggy Noonan
L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «HUMOUR»

Descubre el uso de humour en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con humour y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Humour [dìfpofition of the mind] 1:more , dìjpofizione dell'animo . ' A good humour 'd man , un uomo rl: Ìuon umore. To put one in good humour , memre llrzmo in buon umore. Take him in the humour , pigliarelo quando fla di verza . T0 be out of  ...
‎1750
2
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Così l'humour è promosso a ultimo terminus a quo rispetto alla religiosità cristiana. Nella scienza moderna l'humour è diventato il momento più alto che viene dopo la fede. Infatti la fede è l'immediato, ed è mediante la speculazione, che si va ...
Søren Kierkegaard, 2013
3
Ferdinand altieris Dictionary
_ A good humour'd man , un uomo di buon umore. To put one in good humour , mettere dicono in buon umore. Take him in the humour , pigliatela quando [la di vena . To be out of humour, to be in an ill humour , ejfer di cattivo umore . Humour  ...
‎1751
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A gooj humour'd man, un uomo di buoii umorei To put one in good humour, mettere alamo iti bus/t umare. Take him in the humour, piglia'.elo yuindo fta di ivria. To be out ol humour, to he in an ill humour, effcr dieatti-vo umore. Humour [ fancy] ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia figurata ...
Umillà, umilissimo Umilménte, adj. humbly, respòctfully Umiltà, lf. hnmility, lòwlinees, humbluness , submission, respect Umoráccio,àzzo, sm. bad humour, ill lèmper Umorále, arlj. of the humour! Итоге, sm. humour , míïislure, humidityY phlegm ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
6
Dictionary of the English and Italian Languages
Humour. Hu'moun , s. [ moiñure ] umore, s. m. materia umida ‚ e liquida . The humeurs of the body , `gli umori dsl mp» . Humour l difpolition of the mind ] нише ‚ difpoßziene dell' Animo . А good humou'red man ,dem uomo di hun umore .
Joseph Baretti, 1787
7
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
Lita. Lundquist. Copenhagen. Business. School. 1. Humour – language, cognition, and national identity This article will use humour as a focal point where language, cognition and identity meet. It will illustrate how a comparative analysis of the ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010
8
Figure del sapere
Quando si avvertisse questa imminente intimità, quando la contraddizione fosse non solo portata con sé, ma in sé, proprio allora si avrebbe la dimensione dello humour. L'uomo che pratica lo humour sta, sì, nel quotidiano e ad un tempo ne ...
Virgilio Melchiorre, 1994
9
Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio
Una ricerca sulla comicità, anche se in modo curioso, sarebbe gravemente incompleta se non lasciasse spazio almeno per poche osservazioni sull'humour. L'affinità essenziale tra i due presenta così pochi punti dubbi che un tentativo di ...
Sigmund Freud, 2011
10
Le forze interiori: scoprire e utilizzare le energie del ...
Ludwig Bòrne Quanto siano profondamente radicati nell'uomo humour e divertimento ci viene ampiamente ricordato dall'antico uso dei giullari di corte o dal carnevale. I regnanti tenevano abitualmente accanto a sé i consiglieri ma anche i ...
Gertrud Hirschi, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HUMOUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término humour en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Cin'è cucina riso all'inglese”: british humour, quattro le - Il Faro
Il Faro on line - Torna la manifestazione estiva “Cin'e' cucina” dedicata ancora quest'anno ai film inglesi piu' famosi, piu' raffinati e pieni di ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
2
Salma Hayek: "Vi svelo il lato comico di tutte le donne forti"- Film.it
La seconda è connessa allo humour di cui parlavamo prima. Quando una donna è innamorata, le sue caratteristiche e il suo fascino diventano ... «Film.it, Jul 15»
3
25/07, Daniel Pennac incontra i lettori a Postignano (PG) - ArtsLife …
... (1987) che innestano sulla struttura del romanzo poliziesco una galleria di personaggi bizzarri e uno humour dirompente che sfiora l'assurdo ... «ArtsLife, Jul 15»
4
Spy: le recensioni Italiane e Americane - Cineblog.it
... di grana fine, però Feig ha il merito di non prendersi mai sul serio e così il cast di star, che gode ad autoderidersi con un certo humour. «Cineblog.it, Jul 15»
5
Martin Freeman, da Bilbo a supereroe in Captain
Inglese dell'Hampshire, un metro e 69, spiccato humour britannico, è uno degli attori più gettonati del momento e uno dei protagonisti del ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
"Mi sembra deplorevole che si raccontino barzellette basate sull'humour nero. A me non piace ridere del dolore altrui, però l'humour nero fa ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Da Cannes a Tavolara il film di Van Dormael - la Nuova Sardegna
Ha molto humour, è divertente, adora prendere rischi, fare cose nuove, inedite. E infatti quando le ho proposto questo ruolo mi ha detto subito ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Vita di Coppia: 4 errori da non commettere mai - IO donna
Nel loro agile saggio (ricco di humour) Come rovinarsi la vita di coppia sistematicamente, edito da Feltrinelli, gli psicologi Rainer e Claudia ... «IO donna, Jul 15»
9
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... e mezzo, mentre aprendo l'ultima edizione, del 2014, si legge di “un sense of humour irresistibile”, e le stelle sono diventate due e mezzo. «OptiMagazine, Jul 15»
10
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
Come se non bastasse, il nostro buon George svela una vena di humour nero definendo “I Cum Blood” una canzone d'amore. Agghiacciante ... «Outune.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Humour [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/humour>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z