Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "umore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UMORE EN ITALIANO

u · mo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Umore es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UMORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «umore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Trastornos del humor

Disturbi dell'umore

Por el trastorno del humor término designa la amplia clase de trastornos y síntomas psicopatológicos que consisten en alteraciones o anomalías del estado de ánimo de la persona, que son de un tamaño tal como para causar problemas a la persona o la disfunción persistente o angustia repetida o marcado así como las desventajas de condiciones ambientales de vida con diferentes grados de influencia en la vida interrelacional y / o laboral. El concepto de tono de humor indica el correlato emocional subyacente de nuestra actividad mental. Cada persona tiene su propio tono de ánimo que el sujeto tiende a manifestarse con más frecuencia. Esto puede considerarse como característico del sujeto, como un hábito de carácter y como parte del temperamento de la persona. Es el resultado de una dotación biológica básica del individuo, es decir, su constitución hereditaria, y cambios debidos al ambiente de crecimiento y desarrollo de la personalidad. Algunos neurotransmisores se asociaron directamente con funciones de regulación del estado de ánimo: las principales son la serotonina, la noradrenalina y la dopamina. Con il termine disturbo dell’umore si designa la vasta classe di disturbi psicopatologici e sintomi che consistono in alterazioni o anomalie del tono dell’umore dell’individuo, che siano di entità tale da causare alla persona problemi o disfunzioni persistenti o ripetute oppure disagio marcato nonché disadattamento alle condizioni ambientali di vita con ripercussioni di varia entità nella vita interrelazionale e/o lavorativa. Il concetto di tono dell’umore indica il correlato emotivo di fondo della nostra attività mentale. Ogni persona ha un proprio tono dell'umore che il soggetto tende a manifestare con maggiore frequenza. Questo può essere considerato come caratteristico del soggetto, quale abitudine caratteriale e come parte del temperamento della persona. Esso è il risultato sia di una dotazione biologica di base dell’individuo, ovvero la sua costituzione ereditaria, sia delle modificazioni dovute all'ambiente di crescita e sviluppo della personalità. Sono stati individuati alcuni neurotrasmettitori direttamente associati alle funzioni di regolazione dell'umore: i principali sono la serotonina, la noradrenalina e la dopamina.

definición de umore en el diccionario italiano

La primera definición de estado de ánimo en el diccionario es la materia líquida que moja, zumba, exuda, exuda. Otra definición de estado de ánimo es estado de ánimo, condición del espíritu: ser bueno, malo, malo u; que tu. tiene esta mañana? él siempre está bien, afortunado. El humor también es inclinación, tendencia, gusto: debemos adaptar el espectáculo a los estados de ánimo del público; adapta su arte a la u. actual.

La prima definizione di umore nel dizionario è materia liquida che bagna, umetta, stilla, trasuda. Altra definizione di umore è stato d'animo, condizione di spirito: essere di buono, di cattivo, di pessimo u.; che u. ha stamattina?; è sempre di buon u., beato lui. Umore è anche inclinazione, tendenza, gusto: bisogna adattare lo spettacolo agli umori del pubblico; adegua la sua arte all'u. corrente.

Pulsa para ver la definición original de «umore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
temore
temore
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UMORE

umilissimo
umilità
umillimo
umilmente
umiltà
Umlaut
umo
umogeno
umor nero
umorale
umoralismo
umoresca
umoresco
umorismo
umorista
umoristicamente
umoristico
umorosità
umoroso
umus

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
romore
score
store

Sinónimos y antónimos de umore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UMORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «umore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de umore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UMORE»

umore acqua ambiente andamento animo appetito aspettativa atteggiamento carattere cervello colore comando coraggio cuore debole disposizione essere essudato favore fegato genere genio gusto humour inclinazione indirizzo indole ingegno interesse interiore umore treccani umóre omóre humor umor oris umere umido sostanza liquida calor vino giunto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca citazioni umori insieme sensazioni psichiche disturbi cpsico sono accomunati contraddistinti dalla flessione dall discontinuo della persona rappresenta loro vuoi cambiare svelo segreto minuti efficacemente come piccole azioni possono farti rivoluzionando giornata dizionari corriere sera significato termine contro sbalzi dormi mangia piatto pasta salute oggi confermano psicologi psichiatri sempre più persone soffrono

Traductor en línea con la traducción de umore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UMORE

Conoce la traducción de umore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de umore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

心情
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

humor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mood
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मनोदशा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مزاج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

настроение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

humor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মেজাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

humeur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mood
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stimmung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気分
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기분
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

swasana ati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khí sắc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனநிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ruh hali
70 millones de hablantes

italiano

umore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nastrój
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

настрій
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispoziție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διάθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bui
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

humör
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

humør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra umore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UMORE»

El término «umore» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.503 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «umore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de umore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «umore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UMORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «umore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «umore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre umore

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UMORE»

Citas y frases célebres con la palabra umore.
1
Christina Aguilera
Trovo che una fragranza sia una specie di generatore di buon umore e sicuramente uno strumento di seduzione.
2
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
3
Natalia Aspesi
Un po' d'adulterio è il minimo indispensabile per tenersi di buon umore, per non scappare di casa, per far fruttare il capitale speso in mutande fantasia.
4
Stefano Baldini
Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.
5
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
6
Mario Calabresi
Nel temperamento americano c’è una qualità, chiamata resiliency, che abbraccia i concetti di elasticità, di rimbalzo, di risorsa e di buon umore.
7
Matthias Claudius
Tutto il denaro e tutto il bene ci procurano a dire il vero molte cose: ma non la salute, il sonno ed il buon umore.
8
Anna Frank
La ricchezza, la bellezza, tutto si può perdere, ma la gioia che hai nel cuore può essere soltanto offuscata: per tutta la vita tornerà a renderti felice. Prova, una volta che ti senti solo e infelice o di cattivo umore, a guardare fuori quando il tempo è cosí bello. Non le case e i tetti, ma il cielo. Finché potrai guardare il cielo senza timori, saprai di essere puro dentro e che tornerai a essere felice.
9
Émile Henriot
Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.
10
Lou Holtz
Il problema dell'avere il senso dell'umorismo è che spesso le persone su cui lo pratichi non sono molto di buon umore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UMORE»

Descubre el uso de umore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con umore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Azionamento Difettoso Di Umore
AZIONAMENTO DIFETTOSO DI UMORE L'AZIONAMENTO DIFETTOSO di UMORE un romanzo di crimine, generato il 21 novembre 2010 per gli scopi d'intrattenimento soltanto.
Alan Douglas, 2011
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
la Umore, D'umore. In esprime lo stato presente; di può esprimere stato un po'più prolungato. Anche gli uomini d' umore tranquillo non son sempre in umor di soffrire ogni soverchieria: anche gli uomini d' umore violento, non son sempre in  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Sir Bott ossia il bizzarro di buon umore: 6
6. AT'1'0 s:couno 45' volta alle pretese convenienze di _soeietix e non si ricusi di ascoltare i voti della gratitudine e dell'amicizia. ( parte ) . SCENA IX. Il Maggiore e la Contessa. .Magg. Se io fossi del mio solito umore , tu avresti la bravura d' ...
‎1820
4
Il disturbo bipolare
Capitolo. 5. Le. prime. avvisaglie. |. Il. monitoraggio. dell'umore. e. le. prime. avvisaglie. La compliance farmacologica è un fattore importante per capire come un paziente bipolare riuscirà a gestire la malattia. Tuttavia, i pazienti in grado di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Umore, Fisimu. Umoroso, Umorisla. Essere dl bell'umore, Fare il bell'umore. Il bell'umore, Un bell'umore. Bell'umore, Buon umore. In umore, D'umore. - L'amore è gajo, tristo, buono, cattivo; gli è vario insomma. Onde il motto comune: varii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplemento à vocabularj italiani
Bell'umore o Bellumore, usato come per aggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiola, ce. Salvin. Annoi. Fier. Buon», p. 3g5, col. I. Cd Uno scolar bell'umore pronunziò quel diMerlin Coc- cajo = Cloco sonante botlazzo ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Melatonina. Il sonnifero naturale
La melatonina può migliorare l'umore di giorno in coloro che, normalmente, non dormono bene di notte. Norman, un professore universitario cinquantacinquenne , mi scrive: «Una cosa è certa, la qualità del mio sonno è migliorata moltissimo ...
Ray Sahelian, E. Rossi, 1996
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
un ceno uguale carattere non è sempre dell'istesso umore; v'hanno de' gai ed allegrissimi che a certe ore stanno ingrugnati e sono tristi assai ; v'ha de' malinconici che a certi momenti fanno il bell'umore. Questo significato di umore venne dal ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
(.1 fisiologi indicano col nome collettivo Umore, tutti i fluidi che entrano nella composizione de' corpi organizzati in generale , e del corpo umano in particolare . S'inventarouo parecchie classificazioni per gli umori del corpo umano in istato di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
BELL'UMORE o BELLUMOBE, usato, come per nggiunto. - Gio. da S. Giovanni, pittor bell'umore, dipinse un'Angiolo, cc. Sjlvin. Annot. Fitr. Buonar. p.3g5, col. i. Ed Uno SCO- lar bell'umore pronunziò quel diMcrlinCoc- cajo = C7oco sonante ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UMORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término umore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salute: troppi grassi saturi alterano l'umore e favoriscono le …
Roma, 16 lug. (AdnKronos Salute) - Evitare i cibi 'pesanti' non è solo una questione di linea. I grassi saturi a tavola modificano il fisico, ma anche l'umore e ... «Focus, Jul 15»
2
Tanto buon umore e 4 pasti al giorno: così la nonnina è arrivata a …
Non ha mai perso il buon umore, unico rimpianto non poter più ballare. "Mi piaceva tanto e avevo una bella voce: avrei potuto fare la cantante. Se vuole - dice al ... «Tiscali, Jul 15»
3
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà …
La 'terapia dei gattini': guardare video di gatti migliora l'umore e dà energia ... E per mettervi di buon umore, vi lasciamo in compagnia di un video di gatti! «Diregiovani, Jun 15»
4
Psicologia: suoni della natura migliorano umore e performance in …
Roma, 20 mag. (AdnKronos Salute) - Lo scroscio di cascate d'acqua, il canto di uccellini o il rumore del vento che accarezza gli alberi. Se trasmessi in ... «Focus, May 15»
5
Italicum, Boschi: “Resistito ai cambi d'umore di Brunetta”
Dopo aver incassato il terzo voto di fiducia sull'Italicum, il ministro delle Riforme, Maria Elena Boschi, ospite stasera della puntata di 'Porta a porta', il talk-show ... «DirettaNews.it, Abr 15»
6
Salute: studio Usa-Gb, vino rosso fa bene a memoria e umore
(AGI) - Londra, 6 feb. - Gli antiossidanti presenti nel vino rosso possono prevenire il deterioramento della memoria tipico dell'eta' avanzata. E' il risultato di uno ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
7
Marijuana promettente contro la depressione. Stabilizza l'umore e …
E questo agendo sugli endocannabinoidi, molecole prodotte all'interno delle cellule neuronali che influenzano il controllo motorio, la cognizione, l'umore e ... «Adnkronos, Feb 15»
8
"Dispositivo cambierà l'umore della persona con tocco sullo …
Sopratutto se all'inizio del prossimo anno, come promettono i suoi ideatori, arriverà sul mercato un dispositivo che assicura di poter cambiare l'umore di una ... «La Repubblica, Nov 14»
9
La stagione di nascita influenza comportamento e umore
Secondo un nuovo studio la stagione di nascita influenza comportamento e umore. I nati in primavera e estate sarebbero molto più positivi e spensierati rispetto ... «greenMe.it, Oct 14»
10
Autunno | Sbalzi d'umore | Magnesio
L'ingresso dell'autunno porta sempre qualche piccolo scompenso psico-fisico. Senso di stanchezza, irritabilità, vulnerabilità alle piccole infezioni e ai malanni ... «BenessereBlog.it, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Umore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/umore>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z