Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incastonare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCASTONARE EN ITALIANO

in · ca · sto · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCASTONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incastonare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo incastonare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INCASTONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incastonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incastonare en el diccionario italiano

La definición de incrustación en el diccionario es arreglar, colocar una piedra preciosa en el entorno: i. un brillante. Incrustar también es insertar, introduzca: i. en un discurso elaborado metáforas.

La definizione di incastonare nel dizionario è fissare, incastrare una pietra preziosa nel castone: i. un brillante. Incastonare è anche inserire, introdurre: i. in un discorso elaborate metafore.


Pulsa para ver la definición original de «incastonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INCASTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incastono
tu incastoni
egli incastona
noi incastoniamo
voi incastonate
essi incastonano
Imperfetto
io incastonavo
tu incastonavi
egli incastonava
noi incastonavamo
voi incastonavate
essi incastonavano
Futuro semplice
io incastonerò
tu incastonerai
egli incastonerà
noi incastoneremo
voi incastonerete
essi incastoneranno
Passato remoto
io incastonai
tu incastonasti
egli incastonò
noi incastonammo
voi incastonaste
essi incastonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incastonato
tu hai incastonato
egli ha incastonato
noi abbiamo incastonato
voi avete incastonato
essi hanno incastonato
Trapassato prossimo
io avevo incastonato
tu avevi incastonato
egli aveva incastonato
noi avevamo incastonato
voi avevate incastonato
essi avevano incastonato
Futuro anteriore
io avrò incastonato
tu avrai incastonato
egli avrà incastonato
noi avremo incastonato
voi avrete incastonato
essi avranno incastonato
Trapassato remoto
io ebbi incastonato
tu avesti incastonato
egli ebbe incastonato
noi avemmo incastonato
voi aveste incastonato
essi ebbero incastonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incastoni
che tu incastoni
che egli incastoni
che noi incastoniamo
che voi incastoniate
che essi incastonino
Imperfetto
che io incastonassi
che tu incastonassi
che egli incastonasse
che noi incastonassimo
che voi incastonaste
che essi incastonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incastonato
che tu abbia incastonato
che egli abbia incastonato
che noi abbiamo incastonato
che voi abbiate incastonato
che essi abbiano incastonato
Trapassato
che io avessi incastonato
che tu avessi incastonato
che egli avesse incastonato
che noi avessimo incastonato
che voi aveste incastonato
che essi avessero incastonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incastonerei
tu incastoneresti
egli incastonerebbe
noi incastoneremmo
voi incastonereste
essi incastonerebbero
Passato
io avrei incastonato
tu avresti incastonato
egli avrebbe incastonato
noi avremmo incastonato
voi avreste incastonato
essi avrebbero incastonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incastonare
infinito passato
aver incastonato
PARTICIPIO
participio presente
incastonante
participio passato
incastonato
GERUNDIO
gerundio presente
incastonando
gerundio passato
avendo incastonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCASTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCASTONARE

incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonatore
incastonatura
incastramento
incastrare
incastrarsi
incastratrice
incastratura
incastro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCASTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de incastonare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCASTONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incastonare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incastonare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCASTONARE»

incastonare incastrare legare montare significato goccia pietre perla rivoli cabochon ovale incastonare dizionari corriere della sera sogg inserire pietra preziosa castone incassare termine treccani incastóno gemma anello brillante incastonato cerchio platino wikizionario alla coniugazione affrancare note articolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni embed miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deriv incastonatura come perline sarubbest questa sezione sono raccolti tutti video spiegano cristallo qualsiasi altro componente utilizzando spiegate quando lapis cosa

Traductor en línea con la traducción de incastonare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCASTONARE

Conoce la traducción de incastonare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incastonare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安装
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

monte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mount
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पर्वत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جبل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крепление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

monte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পর্বত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

monture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gunung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Berg
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マウント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gunung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

núi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माउंट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dağ
70 millones de hablantes

italiano

incastonare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wierzchowiec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кріплення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

montură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βουνό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

berg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mount
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mount
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incastonare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCASTONARE»

El término «incastonare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incastonare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incastonare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incastonare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCASTONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incastonare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incastonare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incastonare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INCASTONARE»

Citas y frases célebres con la palabra incastonare.
1
Muriel Barbery
Dove si trova la bellezza? Nelle grandi cose che, come le altre, sono destinate a morire oppure nelle piccole che, senza nessuna pretesa, sanno incastonare nell'attimo una gemma di infinito?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCASTONARE»

Descubre el uso de incastonare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incastonare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
IsCXSTOKATOlt • INCASTONARE. Mettere o incastrar nel castone. V. iscastositoke. * me istosabe , dicesi anche generalmente nelle arti per congegnare e metter bene una cosa nell'altra. INCASTONATORE. Si dà questo nome all' orefice ...
‎1835
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Gruppi to, agg. di diamante, e si intende quello che è lavorato su la naturai sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al confronto della sua base Incastonare, mettere, o incastrare nel castone Incastonato, add., da incastonare Incastonatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
... un bulino o una lima. Tagliare le griffe dell'altezza giusta, limare fino ad ottenere la forma desiderata ed incastonare la pietra. Griffe con base a collare 1. Disegnare lo sviluppo di un cono (vedi pagina 176). Per le pietre di piccole dimensioni ...
Tim McCreight, 2001
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INCASTONARE. Mettere, 0 Incastrare nel castone. £>. Figuratam. per Congegnare, e Metter bene una cosa ne/I' altra. Lat. connvetere. Gr. ffUvxTTTfiv. Lib. Aslrol. Poni il polo settentrionale nella tagliatura dell' orizzonte, che è in suo apposito, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
TUTTO - Inglese
... assumersi l'incarico di fare qualcosa to undertake to do something. incarnare v tr to embody. incarnito agg ingrowing. incartare v tr to wrap up. incassare v tr ( econ) to collect; (assegno) to cash; (incastonare) to set; (mobile) to build in; (colpi ) ...
AA. VV., 2011
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando l' opera è ben preparata, il gioielliere mette la impugnatura di legno in un foro della palla da incastonare, stromento, la cui descrizione e figura, del pari che quella del martello da incastonare, possono vedersi al già citato articolo ...
‎1851
7
Dizionario della lingua italiana: 4
perpendicolare; la qual cosa da' Cavallari:zi vien detta Portar ben la testa, Esser hene imhrigliato, Imbrigliarsi bene. (A) "'INCASSA'I'OJO. T. de' Giojellieri. Spe- ' rie di cesellino augnato,_clxe serve per in; cassare o incastonare bene le gioje.
‎1828
8
Nuovo Dizionario Universale
Iacu-rous'roaz ' INCASTONARE. Mettere o incastrar nel castone. V. xxcAsroiu- roan. 'Iacss-roarun, dicesi anche, generals lacrs-rotu'roas r 1 5 quando occorra disporre parecchie pie« tre le une presso le altre secondo un disegno dato , daccbè ...
‎1832
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Incastonatura, l'operazione dell'Incastonare; e anche il lavoro che ne risulta. Incassare , è legare una pietra nella cassetta di un gioiello, che non sia un anello . Incassatura, l'operazione dell'Incassare. Sciorre , Slegare , parlandosi di pietra ...
Giacinto Carena, 1846
10
Amore Alchemico
Sull'anello devo far incastonare un diamante di Caduceo per la creazione dell' Aqua Permanens. 0,30 carati. Cohen mi ha detto che involontariamente ho Osservare la forma dell'ampolla simile all'emblema del Mercurio: due orbite che si ...
John Hawkins, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCASTONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incastonare en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... grandi Cattedrali del Sapere e della Conoscenza o lo Sfondo Generale di Cultura Umanistica e Scientifica e Tecnologica su cui incastonare, ... «da Bitonto, Jul 15»
2
I tanti dubbi di Zapata sul trasferimento ad Udine: il Napoli l'ha …
D'obbligo un lavoro di convincimento, per incastonare tutti i tasselli del puzzle disegnato da De Laurentiis e Pozzo al posto giusto. «SpazioNapoli, Jul 15»
3
Burt Bacharach – Roma @ Cavea Auditorium Musica (12-07-2015)
... Soul come Dionne Warwik e Dusty Springfield che hanno contribuito a incastonare nel tempo le parole e musica del compositore americano. «Rocklab.it, Jul 15»
4
MV Agusta: nuovi modelli 1.000cc per il 2016
La 'ricetta' sarebbe quella di incastonare un motore da Superbike in un telaio studiato per le esigenze da tourer e dotarlo di sospensioni al top ... «Motoblog.it, Jul 15»
5
Gli eventi della prossima settimana a Sperlonga
“Il lavoro fatto per incastonare gli eventi nelle date e nelle piazze giuste non è stato facile – ha detto ancora Leone La Rocca -. Per questo ... «H24notizie.com, Jul 15»
6
43° San Marino Rally. Paolo Andreucci entra nella storia della …
Splendido cinquantenne Andreucci continua a dettare legge e a incastonare perle in una collana di vittorie a questo punto davvero infinita. «San Marino Notizie, Jul 15»
7
Anticipazioni GF: tra i concorrenti Schillaci jr e l'ereditiera hot …
La ragazza, inoltre, con una delicata operazione si è fatta incastonare dei diamanti sotto la pelle. Di sicuro con lei il reality show di Canale5 sarebbe davvero ... «Leggo.it, Jul 15»
8
Grande Fratello Con i Vip Ecco i Primi Nomi Importanti
La ragazza, inoltre, con una delicata operazione si è fatta incastonare dei diamanti sotto la pelle. Di sicuro con lei il reality show di Canale5 ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
9
Calciomercato Inter, ultimissime notizie trattative e affari di oggi
... che ha riallacciato i contatti con gli spagnoli per regalare a Mancini il mediano da incastonare nella zona nevralgica accanto a Kondogbia. «Calcio Fanpage, Jul 15»
10
Calciomercato Milan, ultimissime notizie trattative e affari di oggi
Ma Mihajlovic ha posto una condizione, per il reparto arretrato vuole un altro elemento da incastonare nella rosa: si tratta di Romagnoli, che ha ... «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incastonare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incastonare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z