Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inibirsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INIBIRSI EN ITALIANO

inibirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INIBIRSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inibirsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INIBIRSI


aprirsi
aprirsi
attribuirsi
attribuirsi
dirsi
dirsi
divertirsi
divertirsi
esibirsi
esibirsi
forbirsi
forbirsi
imbibirsi
imbibirsi
inacaparbirsi
inacaparbirsi
inacerbirsi
inacerbirsi
infurbirsi
infurbirsi
ingobbirsi
ingobbirsi
insuperbirsi
insuperbirsi
lambirsi
lambirsi
riassorbirsi
riassorbirsi
riferirsi
riferirsi
sentirsi
sentirsi
susseguirsi
susseguirsi
trasferirsi
trasferirsi
unirsi
unirsi
vestirsi
vestirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INIBIRSI

inibente
inibire
inibito
inibitore
inibitorio
inibizione
inidoneità
inidoneo
iniettabile
iniettare
iniettivo
iniettore
iniezione
iniezione di droga
inimicare
inimicarsi
inimichevole
inimicizia
inimico
inimitabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INIBIRSI

arricchirsi
capirsi
convertirsi
coprirsi
costituirsi
definirsi
esaurirsi
garantirsi
impadronirsi
inserirsi
insospettirsi
munirsi
nutrirsi
pentirsi
prostituirsi
riempirsi
riunirsi
servirsi
stabilirsi
stupirsi

Sinónimos y antónimos de inibirsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INIBIRSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inibirsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inibirsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INIBIRSI»

inibirsi bloccare inibire treccani sign più generico vietare impedire eccesso raziocinio inibisce ogni abbandono alla fantasia valore rifl cioè stesso inibirsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti reprimere volontariamente propri impulsi proprie reazioni spontanee bloccarsi causa delle inibizioni intimidirsi presenza esempi contesto reverso context idiomatiche consulta anche inibitorio inacidirsi

Traductor en línea con la traducción de inibirsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INIBIRSI

Conoce la traducción de inibirsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inibirsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

被禁止
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser inhibida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

be inhibited
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

से रोकने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أن يثبط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ингибируется
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser inibida
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধার করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être inhibée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dapat menghalang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehemmt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

阻害されます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억제 할
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bakal isin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bị ức chế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடுப்பதற்காகக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडथळा आणला जाऊ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inhibe edilmesi
70 millones de hablantes

italiano

inibirsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być hamowana
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відзначено зниження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fie inhibată
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

να ανασταλεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geïnhibeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inhiberas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inhiberes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inibirsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INIBIRSI»

El término «inibirsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inibirsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inibirsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inibirsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INIBIRSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inibirsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inibirsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inibirsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INIBIRSI»

Descubre el uso de inibirsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inibirsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Quindi sarebbe stata ammissibile la richiesta per inibirsi un taglio di alberi, la demolizione o le costruzioni che un coerede volesse praticare nei fondi ereditarii, benché ne fosse in possesso da oltre un anno, ecc. XC]. Abbiamo tentato di ...
‎1856
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
Quindi sarebbe stata ammissibile la richiesta per inibirsi un taglio di alberi, la demolizione o le costruzioni che un coerede volesse praticare nei fondi ereditarii, benchè ne fosse in possesso da oltre un anno, ecc. XCI. Abbiamo tentato di ...
Pasquale Stanislao Mancini, Sardinia (Kingdom)., 1856
3
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2007)
700 c.p.c., inibirsi alla Danimarca s.r.l. Piumini Danesi, l'utilizzo, tra le parole chiave che conducono al proprio sito Internet, delle parole « il piumino danese », costituenti il domain name della Danish, nonche ́ l'utilizzo delle medesime parole  ...
Adriano Vanzetti, 2008
4
La Civiltà cattolica
inibirsi. universamente. il. chiedere. ed. il. fare. limosina? Ma. da. quando. in qua un bene sicuro, conveniente e, sotto qualche rispetto, ancora necessario, si deve , senza più, tralasciare ed inibire per la sola ragione che ne può venire un ...
‎1863
5
Annali di giurisprudenza raccolta mensile publicata da una ...
... chiese a dichiararsi decaduti li Rebollini dalla concessione » risultante dalle accennate Regie Patenti, ed inibirsi, da » ogni ulterior esercizio del molino , coll' obbligo di ridurre » in pristino ogni opera per essi intrapresa sul torrente Bo» recca ...
Società di avvocati et di causidici, 1838
6
Annali di giurisprudenza: raccolta mensile pubblicata da una ...
... e tuttavia mantenevano in pieno esercizio il loro molino per mezzo delle acque derivate dal torrente Borecca, chiese « dichiararsi decaduti li Rebollini dalla concessione » risultante dalle accennate Regie Patenti, ed inibirsi da » ogni ulterior ...
‎1838
7
Psicologia applicata e del lavoro in Italia: studi storici
Sarebbe qui veramente utile, come testo mentale, il metodo usato dal Patrizi per determinare come un soggetto riesce a inibirsi, studiando tale inibizione sulla curva pletismografica23. Ma questo metodo ha il grave inconveniente di non ...
Giovanni Pietro Lombardo, Andrea Pompili, Valentina Mammarella, 2002
8
Il circuito della sofferenza. Uno studio evoluzionistico ...
di morte dal padre (elemento, questo, effettivamente non presente nelle altre specie), i quali avevano proprio per questo una valida necessità d'auto-inibirsi e di frenare il loro stesso istinto predatorio di ritorsione, affinché non si rivolgesse loro ...
Volfango Lusetti, 2011
9
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
fu domandato inibirsi al Lusini qualunque nuovo lavoro , ed intervenne la positiva dichiarazione, e protesta della sig. Clementi, che qualunque innovazione successiva alla fatta domanda si sarebbe a tutti gli effetti con siderata come t1n' ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1831
10
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
al loro diritto di presa d'acqua, dichiararono proporre denuncia di nuova opera, e fecero istanza inibirsi la continuazione di questa, o permettendosi, prescriversi le necessarie cautele a mente dell'art. 698 del Codice civile, e che sulle ...
‎1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INIBIRSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inibirsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il suono del pianoforte è insopportabile? I vicini vanno risarciti
... ed irreparabile alla salute dei vicini: deve perciò inibirsi l'uso dello strumento fino a che non siano poste in essere le necessarie misure di insonorizzazione. «Condominio Web, Jul 15»
2
Peperoncino night: a Milano il 27 giugno
... e ricerca di un patrimonio, fatto di ritmi, armonie e melodie, lasciati vivi dal tempo passato a tradizione di un vecchio avvenire si effondono senza inibirsi. «MilanoToday, Jun 15»
3
La magia si rinnova, tartaruga di terra depone le uova nel Cilento …
Se percepiscono l'ambiente non adatto alla formazione del nido, possono anche auto inibirsi l'ovulazione». E quando un'amica gli domanda: «Come hai fatto? «Giornale del Cilento, May 15»
4
Mihajlovic: "Regalati 3 gol. Io a Napoli? Ho già parlato"
... inibirsi il dominio del centrocampo..e l'isolamento dell'unica punta ...troppi errori tecnici caro miha..che si stanno sommando esageratamente..le tue risposte ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 15»
5
Bambine ossessionate dalla propria Immagine: troppe Diete e …
Dai dati percentuali energe che il 23 per cento delle ragazzine dai 7 ai 21 anni si sente in gran difficoltà quando si parla di look tanto da inibirsi e rinunciare ... «Impronta Unika, Mar 15»
6
Il mutamento di significato del marchio debole e la tutela cautelare
2598 cod. civ., aveva chiesto: 1) inibirsi alla società resistente l'uso del marchio, pretesamente contraffattorio, "smartline" preceduto dal simbolo raffigurante il ... «Altalex, Mar 15»
7
Testo sentenza, prove, motivazioni, processo civile
... convennero in giudizio l'Encydopaedia Britannica (Italy) Ltd., chiedendo inibirsi alla stessa la commercializzazione di copie del predetto corso e l'utilizzazione ... «Sentenze Cassazione, Ene 15»
8
Sperma sulla pelle: usato come crema la rende liscia e bella
... dopo l'evaporazione all'aria aperta, lasci la pelle liscia e piacevole al tatto e non ci sarebbe neppure da inibirsi se il colore dello sperma scelto per la cosmesi ... «Blitz quotidiano, Ene 15»
9
Pillole di Grande Guerra 37 Caccia nel Pacifico: battaglia navale a …
... misura via via sempre maggiore, alla capacità dei contendenti di inibirsi reciprocamente l'utilizzo delle rotte commerciali. Un'importanza fondamentale ebbero ... «Bergamonews, Dic 14»
10
Quando la timidezza diventa una questione di genere
... evidenziata dal mettersi da parte, dal non farsi avanti, dall'esitare o dall'inibirsi in situazioni nuove. I risultati dimostrano che la timidezza è uno svantaggio per ... «La Repubblica, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inibirsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inibirsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z