Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "unirsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNIRSI EN ITALIANO

unirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNIRSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Unirsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA UNIRSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «unirsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Unirse a la red

Rete Unirsi

La Red Unirsi nació en Bolonia el 27 de junio de 2005. Tiene alrededor de 40 asociaciones y movimientos, así como ciudadanos individuales, que se relacionan con el centro político de la centro-izquierda. La gestión de las actividades es de una especie de junta de accionistas. La organización de la red se basa en grupos de trabajo abiertos y un equipo coordinador recopilado periódicamente por un garante. El objetivo declarado de esta red es "contribuir a la necesaria renovación desde el fondo del sistema de relaciones políticas entre ciudadanos, instituciones y partidos, comparándolo con un espíritu crítico y proactivo en la búsqueda de soluciones a los problemas de nuestra ciudad y nuestro país". La Red Unita, aunque nunca formó parte de la coalición de centroizquierda, siguió la experiencia participativa del proyecto "Bolonia 2004", que el 12 y 13 de junio de 2004 condujo a Sergio Cofferati a la elección un alcalde de Bolonia gracias a la participación decisiva de la ciudadanía activa. La Rete Unirsi è nata a Bologna il 27 giugno 2005. Raggruppa circa 40 fra associazioni e movimenti, oltre a singoli cittadini, che si rifanno all'area politica del centrosinistra. La direzione delle attività è di tipo assembleare. L'organizzazione della rete è basata su gruppi di lavoro aperti e un gruppo di Coordinamento riunito periodicamente da un Garante. L’obiettivo dichiarato di questa rete è «contribuire al necessario rinnovamento dal basso del sistema dei rapporti politici tra cittadini, istituzioni e partiti, concorrendo con spirito critico e propositivo alla ricerca di soluzioni condivise ai problemi della nostra città e del nostro Paese». La Rete Unirsi, pur non avendo mai fatto parte del tavolo della coalizione del centro-sinistra bolognese, ha dato seguito all'esperienza partecipativa del progetto denominato "Bologna 2004" che, il 12 e 13 giugno 2004, ha portato Sergio Cofferati all'elezione a Sindaco di Bologna grazie alla partecipazione determinante della cittadinanza attiva.

Pulsa para ver la definición original de «unirsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNIRSI


accanirsi
accanirsi
arrugginirsi
arrugginirsi
definirsi
definirsi
disunirsi
disunirsi
fornirsi
fornirsi
immalinconirsi
immalinconirsi
immusonirsi
im·mu·ʃo·nir·si
impadronirsi
impadronirsi
incancrenirsi
incancrenirsi
incaponirsi
in·ca·po·nir·si
munirsi
munirsi
premunirsi
premunirsi
punirsi
punirsi
rabbonirsi
rabbonirsi
rifornirsi
rifornirsi
rimpadronirsi
rim·pa·dro·nir·si
rincretinirsi
rincretinirsi
risovvenirsi
risovvenirsi
riunirsi
riunirsi
schernirsi
schernirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNIRSI

unionismo
unionista
uniovulare
uniparo
unipetalo
unipolare
unipolarità
uniproprietario
unire
unire in matrimonio
unirsi a
unirsi confluire in
unirsi in matrimonio
unisessuale
unisessualità
unisex
unisillabico
unisillabo
unisonanza
unisono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNIRSI

aprirsi
arricchirsi
attribuirsi
capirsi
costituirsi
dirsi
dissovvenirsi
divertirsi
esibirsi
inserirsi
nutrirsi
riferirsi
rincaponirsi
sentirsi
servirsi
sguarnirsi
srugginirsi
susseguirsi
trasferirsi
vestirsi

Sinónimos y antónimos de unirsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNIRSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «unirsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de unirsi

ANTÓNIMOS DE «UNIRSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «unirsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de unirsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNIRSI»

unirsi accedere accodarsi accoppiare accordarsi aderire adunarsi affiliarsi aggiungere aggregarsi allearsi andar dietro armonizzare associare associarsi attaccarsi avvicinarsi coalizzarsi collegare collegarsi comunicare confluire congiungersi convenire convergere unirsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente unentesi gerundio unendosi passato unito essersi essendosi essentesi wikizionario modifica open book intransitivo pronominale alla coniugazione mettere hyph sillabazione associate attach club coalesce traduzioni dicios miglior gratuito tante altre coniugare tutti

Traductor en línea con la traducción de unirsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNIRSI

Conoce la traducción de unirsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de unirsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

加入
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

unirse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

join
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

में शामिल होने के
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انضم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

присоединиться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

juntar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যোগদানের
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

joindre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyertai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beitreten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

加わります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가입
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nggabungake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham gia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहभागी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katılmak
70 millones de hablantes

italiano

unirsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przystąpić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приєднатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alătura
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ένωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aansluit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bli med
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra unirsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNIRSI»

El término «unirsi» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.620 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «unirsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de unirsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «unirsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNIRSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «unirsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «unirsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre unirsi

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «UNIRSI»

Citas y frases célebres con la palabra unirsi.
1
Elena Ferrante
La frantumaglia è il deposito del tempo senza l’ordine di una storia, di un racconto. La frantumaglia è l’effetto del senso di perdita, quando si ha la certezza che tutto ciò che ci sembra stabile, duraturo, un ancoraggio per la nostra vita, andrà a unirsi presto a quel paesaggio di detriti che ci pare di vedere.
2
Vladimir Lenin
La storia di tutti i paesi attesta che la classe operaia colle sue sole forze è in grado di elaborare soltanto una coscienza tradunionista, cioè la convinzione della necessità di unirsi in sindacati, di condurre la lotta contro i padroni, di reclamare dal governo questa o quella legge necessaria agli operai, ecc.
3
Vladimir Lenin
Se è necessario unirsi fate accordi allo scopo di raggiungere i fini pratici del movimento, ma non fate commercio dei princípi e non fate
4
Albert Pike
Il Cristiano, l'Ebreo, il Musulmano, il Buddista, il seguace di Confucio e di Zoroastro possono unirsi come fratelli e accomunarsi nella preghiera al solo Dio che è sopra a tutti gli altri dei.
5
Joe Strummer
Io credo in questo ed è stato dimostrato scientificamente: che chi fotte le suore, finisce per unirsi alla chiesa.
6
Neale Donald Walsch
Se non siamo felici in vita, il trucco non è abbandonare il corpo ma unirsi all’anima.
7
Sir Thomas Browne
Io sarei contento se potessimo procreare come alberi senza congiunzione, o se ci fosse un altro modo di perpetuare la specie senza questa maniera meschina e volgare di unirsi.
8
Rabindranath Tagore
Il cuore anela di unirsi al tuo canto, ma invano cerco una voce. Vorrei parlare, ma le mie parole non si fondono in canti e impotente grido. Hai fatto prigioniero il mio cuore nelle infinite reti della tua musica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNIRSI»

Descubre el uso de unirsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con unirsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lamento di Fiorenza: qual supplica la Santità del Papa ad ...
qual supplica la Santità del Papa ad unirsi con essa lei con invocazione di tutte le potenze cristiane : con la guerra, e quando si rese con patti e convenzioni fatte con la Santità di Nostro Signore e Maestà Cesarea, 1529-1530 Antonio Cappelli.
Antonio Cappelli, 1976
2
Rendiconti
... essere primo segno di nesso ed unirsi alla rosetta seguente o essere secondo segno di nesso ed unirsi all'uccello precedente, in A XIV, XX dove può essere primo segno di nesso ed unirsi alla squadra seguente o essere secondo segno di ...
Reale Accademia d'Italia, 1908
3
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
... per esempio, una freccia davanti un vetro, sopra di cui quefla freccia tramandera dei raggj; quello che cade perpendicolarmcnte, passa senza ritorcersi, ma si frangono gli altri-cadendo sul vetro, e vanno ad unirsi alla perpendicolare: se la ...
‎1748
4
Trattato elementare di ontologia universale volume unico di ...
L'aria nell'unirsi al carbone eleva la temperatura , e lo scaldamento talvolta è tale da accendere il carbone. L'accendilume a gaz idrogeno è fondato sopra la grande quantità di calore che questo gaz svolge nell'unirsi al platino, il quale reso ...
‎1871
5
Indice delle stampe intagliate in rame a bulino, ed in acqua ...
43 44 45 46 La Lombardia in quattro Tavole da unirsi , ove si comprendono gli Stati del Re di Sardegna in terraferma, il Genovesato , e i Ducati di Milana , di Mantova, di Parma , e Piacenza , e di Modena . 47 48 Le tsole di Corsica , e di ...
Roman Catholic Church camera apost, 1797
6
Via della salute: meditazioni del beato...
A questo fine appunto Gesù instimi la santa comunione per unirsi tutto alle anime nostre. Erasi egli donato a noi in maestro, in esempio ed in vittima; restava di darsi in cibo, per farsi una stessa cosa con noi, siccome il cibo si fa la stessa cosa ...
Alphonse de Liguori, 1829
7
Rassegna storica del risorgimento
A questi pure palesammo quanto si era stabilito per effettuare la ribellione invitandoli ad unirsi con noi, e supponendogli falsamente di aver già formato un corpo di 48 uomini, ma questi pure ci risposero che sarebbero stati pronti ad unirsi al ...
‎1938
8
Opere spirituali: Che contiene Via compendiosa per un' anima ...
VIVA. GESÙ,. E. MARIA. VIA. COMPENDIOSA. PER. UN'. ANIMA,. CHE DESIDERA UNIRSI A DIO» GAP. I. Del dejìderio d' unirji a Dio< II. Qual de va e fieri' umiltà ver- Ib Dio. 'Anima, che è da Dio creata folo per glorificare./ col godimento, e ...
Cesare Niccolo Bambacari, 1733
9
Dello stato presente politico, intellettuale, e morale del ...
DELLO STATO PRESENTE POLITICO , INTELLETTUALE , E MORALE DEL REGNO LOMBARDO-VENETÙ ._._____ SPERANZE E MEZZI PER UNIRSI ALLA CAUSA . DELLA IJBERTÀ ITAUANA. Paola di un Italiano. B&BWUB 1848 \ 4 .
‎1848
10
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Quindi chi ha celebrato gli sponsali con una figlia legittima non può unirsi in Matrimonio con altra figlia del medesimo padre, benché nata da (amicazioue non già da Matrimonio. cm rame: cmcs u PUBBLlCA osesu'. Caso. Paolo ha contratti gli ...
Paolo Sperone, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNIRSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término unirsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Algeria: bloccati 40 aspiranti jihadisti che volevano unirsi all'Isis
La polizia di frontiera algerina ha sventato un tentativo di inviare 40 giovani algerini in Siria, tramite la Turchia, per unirsi allo Stato islamico. Secondo quanto ... «Imola Oggi, Jul 15»
2
Liceali rapite forzate unirsi Boko Haram
Alcune delle oltre 200 giovani studentesse rapite un anno fa da Boko Haram a Chibok, in Nigeria, sono state costrette ad unirsi al gruppo di terroristi islamici. «ANSA.it, Jun 15»
3
Dodici studenti università Khartoum partiti per unirsi a Isis
Khartoum, 28 giu. (askanews) - Dodici studenti universitari avrebbero lasciato Khartoum diretti in Turchia per unirsi allo Stato islamico. Fra di loro vi sarebbero ... «askanews, Jun 15»
4
Richemont invita Lvmh e Kering a unirsi a gruppo Yoox/Net-a-porter
MONTECARLO, 8 giugno (Reuters) - Johann Rupert, presidente esecutivo di Richemont, ha detto di aver invitato i colossi del lusso Lvmh e Kering a investire ... «Reuters Italia, Jun 15»
5
Australiana abbandona 2 figli e va in Siria per unirsi all'Isis
Una donna australiana, che fatichiamo a chiamare madre, ha abbandonato i figli per unirsi ai terroristi dell'Isis. Secondo quanto riporta il Sydney Daily ... «Imola Oggi, May 15»
6
Isis, una quindicenne svedese tenta di unirsi alla jihad in Siria …
Una quindicenne svedese è stata bloccata in Turchia prima che tentasse di attraversare il confine con la Siria per unirsi all'Isis. Lo riferisce l'agenzia di stampa ... «Quotidiano.net, May 15»
7
Canada, "volevano unirsi all'Isis" Dieci ragazzi arrestati in aeroporto
La polizia canadese ha arrestato 10 giovani all'aeroporto internazionale Trudeau di Montreal perché sospettati di voler andare in Iraq e in Siria per unirsi all'Isis. «L'Unione Sarda, May 15»
8
Usa, donna arrestata: voleva unirsi all'Isis
Una donna americana, di 30 anni, è stata arrestata negli Stati Uniti: secondo le indagini, voleva unirsi all'Isis e diceva di essere pronta a votarsi al martirio per il ... «Lettera43, Abr 15»
9
In Spagna arrestata una famiglia pronta a unirsi alla jihad
In Spagna arrestata una famiglia pronta a unirsi alla jihad. La polizia spagnola sta effettuando diverse operazioni alla ricerca di potenziali estremisti, soprattutto ... «Babylonpost, Abr 15»
10
GB. Nove studenti di medicina fuggono in Siria per unirsi all'Isis
Dopo la fuga improvvisa delle tre studentesse liceali, altri nove studenti, questa volta universitari, praticamente quasi medici, sono andati in Siria per unirsi agli ... «Notizie Free, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Unirsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/unirsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z