Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bloccare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BLOCCARE EN ITALIANO

bloc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BLOCCARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bloccare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bloccare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BLOCCARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bloccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bloccare en el diccionario italiano

La primera definición para bloquear en el diccionario es fijar en la posición deseada: b. una vid Otra definición de bloqueo es detenerse, prevenir el paso; cerrar: b. un camino, una línea de ferrocarril. El bloqueo también se detiene, detiene el movimiento de alguien o algo así: lo bloquearon en la frontera.

La prima definizione di bloccare nel dizionario è fissare nella posizione voluta: b. una vite. Altra definizione di bloccare è arrestare, impedire il passaggio; chiudere: b. una strada, una linea ferroviaria. Bloccare è anche fermare, arrestare il movimento di qualcuno o di qualcosa: lo hanno bloccato alla frontiera.


Pulsa para ver la definición original de «bloccare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BLOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io blocco
tu blocchi
egli blocca
noi blocchiamo
voi bloccate
essi bloccano
Imperfetto
io bloccavo
tu bloccavi
egli bloccava
noi bloccavamo
voi bloccavate
essi bloccavano
Futuro semplice
io bloccherò
tu bloccherai
egli bloccherà
noi bloccheremo
voi bloccherete
essi bloccheranno
Passato remoto
io bloccai
tu bloccasti
egli bloccò
noi bloccammo
voi bloccaste
essi bloccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bloccato
tu hai bloccato
egli ha bloccato
noi abbiamo bloccato
voi avete bloccato
essi hanno bloccato
Trapassato prossimo
io avevo bloccato
tu avevi bloccato
egli aveva bloccato
noi avevamo bloccato
voi avevate bloccato
essi avevano bloccato
Futuro anteriore
io avrò bloccato
tu avrai bloccato
egli avrà bloccato
noi avremo bloccato
voi avrete bloccato
essi avranno bloccato
Trapassato remoto
io ebbi bloccato
tu avesti bloccato
egli ebbe bloccato
noi avemmo bloccato
voi aveste bloccato
essi ebbero bloccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io blocchi
che tu blocchi
che egli blocchi
che noi blocchiamo
che voi blocchiate
che essi blocchino
Imperfetto
che io bloccassi
che tu bloccassi
che egli bloccasse
che noi bloccassimo
che voi bloccaste
che essi bloccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bloccato
che tu abbia bloccato
che egli abbia bloccato
che noi abbiamo bloccato
che voi abbiate bloccato
che essi abbiano bloccato
Trapassato
che io avessi bloccato
che tu avessi bloccato
che egli avesse bloccato
che noi avessimo bloccato
che voi aveste bloccato
che essi avessero bloccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bloccherei
tu bloccheresti
egli bloccherebbe
noi bloccheremmo
voi blocchereste
essi bloccherebbero
Passato
io avrei bloccato
tu avresti bloccato
egli avrebbe bloccato
noi avremmo bloccato
voi avreste bloccato
essi avrebbero bloccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bloccare
infinito passato
aver bloccato
PARTICIPIO
participio presente
bloccante
participio passato
bloccato
GERUNDIO
gerundio presente
bloccando
gerundio passato
avendo bloccato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BLOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BLOCCARE

blob
bloc-notes
bloccaggio
bloccamento
bloccarsi
bloccaruota
bloccasterzo
bloccato
bloccatura
blocchetto
blocchiera
blocchista
blocco
blocco motore
blocco psichico
block-notes
blockbuster
Blockhaus
blog
blogger

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BLOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinónimos y antónimos de bloccare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BLOCCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bloccare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bloccare
abbrancare · abitare · accalappiare · accendere · accerchiare · accettare · acchiappare · acciuffare · accostare · acquistare · adottare · afferrare · affidare · affollare · affrancare · agganciare · agghiacciare · aggredire · agguantare · allacciare · allagare · allontanare · ancorare · andare · annichilire · annientare · annodare · appendere · applicare · arginare · arpionare · arrestare · arrestarsi · assalire · assediare · assegnare · assicurare · associare · assorbire · assumere · attaccare · avere · avvinghiare · avvitare · barricare · beccare · bocciare · cancellare · cannare · capire · caricare · cascare · castrare · catturare · cessare · chiudere · cingere d´assedio · circondare · circoscrivere · ciulare · cogliere · collegare · comandare · combattere · combinare · compiere · completare · comprare · comprendere · comprimere · concepire · concludere · confinare · confondere · congelare · connettere · conquistare · consumare · contendere · contenere · contrastare · controllare · convenire · coprire · creare problemi · cucire · custodire · decadere · decidere · definire · delimitare · deporre · determinare · dichiarare · difendere · dire di no · disapprovare · dissuadere · distrarre · disturbare · domare · dominare · eleggere · ereditare · escludere · far rientrare · far ripetere · far ritornare · far tacere · fare arenare · fare barriera · fermare · fermare agli esami · fermarsi · ficcare · fissare · freddare · fregare · frenare · fronteggiare · frustrare · garantire · giurare · governare · guadagnare · imbalsamare · imbarazzare · imbavagliare · imboccare · imbottigliare · imbrigliare · imbullonare · immobilizzare · impacciare · impantanare · impedire · impegnare · impiccare · impiegare · impietrire · imprigionare · imprimere · inceppare · inchiodare · incidere · infilare · ingombrare · ingorgare · inibire · inibirsi · insabbiare · inserire · intasare · intendere · intercettare · interdire · interessare · interrompere · intralciare · invadere · investire · irrigidire · isolare · lasciare di sasso · lasciare di stucco · legare · mangiare · marcare · meritare · mettere a tacere · mettere i bastoni fra le ruote · misurare · mordere · morire · negare · occludere · occupare · onorare · osservare · ostacolare · ostruire · otturare · pagare · paralizzare · parare · penetrare · pesare · pescare · pietrificare · pigliare · placcare · popolare · posare · posizionare su · possedere · precisare · precludere · prendere · prescrivere · prevenire · privare · proibire · promettere · puntare · racchiudere · raccogliere · raffreddare · raggelare · raggiungere · rallentare · rapire · rassicurare · realizzare · reggere · regolare · rendere stabile · reprimere · resistere · respingere · restringere · ricevere · richiamare · richiudere · ricoprire · riempire · rifiutare · rigirare · riguardare · rileggere · rilevare · rimanere · rinchiudere · rinsaldare · ripassare · ripescare · ripiegare · riscuotere · ritenere · ritirare · riunire · rivedere · rubare · saldare · sbalordire · sbarrare · sbarrare il passo · sbigottire · scambiare · scegliere · scendere · schermare · sciogliere · scomparire · scontare · scoraggiare · scrutare · seguire · separare · serrare · sistemare · smentire · soddisfare · sollevare · sommergere · sopprimere · sorprendere · sorvegliare · sospendere · sotterrare · spalancare · spegnere · spegnersi · spezzare · spiare · sprangare · stabilire · stabilizzare · staccare · stagnare · stampare · stoppare · stornare · strabiliare · stringere · stroncare · strozzare · studiare · svanire · tagliare · tamponare · tappare · tarpare · tenere sotto controllo · tirare · toccare · togliere la parola · tramontare · trascorrere · trasmettere · trasportare · trattenere · ultimare · unificare · verificare · vietare · vigilare · vincere · visitare · zittire

ANTÓNIMOS DE «BLOCCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bloccare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bloccare
accendere · acconsentire · affrancare · agevolare · agganciare · agitare · aiutare · allargare · appendere · appiccare · appoggiare · approvare · aprire · assecondare · attaccare · attivare · attuare · autorizzare · avvantaggiare · avviare · azionare · bucare · causare · collegare · cominciare · concedere · condurre a · congiungere · connettere · dar luogo a · dar vita a · dare avvio a · dare il via a · dare inizio a · dare origine a · diffondere · dimenare · disincagliare · disincastrare · disingorgare · disinibire · disintasare · dissaldare · disseminare · distribuire · districare · dondolare · eccitare · eliminare · emancipare · erogare · espandere · espellere · estendere · facilitare · far circolare · far funzionare · far nascere · far ondeggiare · far oscillare · far partire · far passare · far pendere · far ricadere · far sorgere · far tornare · fare andare · favoreggiare · favorire · fiancheggiare · forare · fornire · incentivare · incoraggiare · incrementare · iniziare · innescare · innestare · inoltrare · inserire · instaurare · istigare · lasciare · legittimare · liberare · mandare avanti · mettere in azione · mettere in funzione · mettere in moto · migliorare · mollare · muovere · originare · permettere · portare a · presentare · propagare · provocare · raccordare · ratificare · reggere il sacco a · reinviare · rimandare · rimuovere · rispedire · sbloccare · scatenare · schiodare · scuotere · sfrenare · sganciare · sgorgare · smaltire · sobillare · sollecitare · sorreggere · sospendere · sostenere · spalleggiare · spargere · spingere · spronare · staccare · starare · stasare · stimolare · sturare · succhiellare · suscitare · sviluppare · svitare · tener bordone a · traforare · trapanare · trasmettere · trivellare · unire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BLOCCARE»

bloccare abbrancare abitare accalappiare accendere accerchiare accettare acchiappare acciuffare accostare acquistare adottare afferrare affidare affollare affrancare agganciare agghiacciare aggredire agguantare allacciare bloccare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come persona salvatore aranzulla adesso basta nonostante abbia chiesto farlo più almeno trentina volte whatsapp faccio sbloccare contatto telefono android apri schermo chat tocca menu impostazioni account privacy contatti bloccati treccani bloquer blocus blocco blòcco

Traductor en línea con la traducción de bloccare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BLOCCARE

Conoce la traducción de bloccare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bloccare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bloque
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

block
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كتلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

блок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bloco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাধা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bloc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

blok
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Block
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ブロック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

블록
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pemblokiran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khối
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொகுதி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ब्लॉक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

blok
70 millones de hablantes

italiano

bloccare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

blok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

блок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bloc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φραγμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

blok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blocket
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blokk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bloccare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BLOCCARE»

El término «bloccare» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bloccare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bloccare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bloccare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BLOCCARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bloccare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bloccare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bloccare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «BLOCCARE»

Citas y frases célebres con la palabra bloccare.
1
Eric Temple Bell
I cowboy hanno un modo per bloccare un puledro selvaggio o ribelle che imbriglia la bestia in modo tale che non possa né muoversi né pensare. È l’incaprettamento, ed Euclide ha fatto esattamente questo alla geometria.
2
Lillian Hellman
È stata sempre la mia natura prendere un momento brutto e bloccare i momenti belli, fino a che il successo diventasse un incidente e il fallimento sembrasse la sola verità?
3
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
4
Rumi
La paura è senza motivo. Essa è immaginazione, e vi blocca come un paletto di legno può bloccare una porta. Bruciate quel paletto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BLOCCARE»

Descubre el uso de bloccare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bloccare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Microsoft Office 2007
Bloccare e sbloccare una colonna o una riga EX07S-1.4.1 Bloccare e sbloccare una colonna o una riga | Selezionare la colonna a destra delle colonne da bloccare oppure selezionare la riga al di sotto delle righe da bloccare. Per bloccare ...
Steve Johnson, 2007
2
ECDL Open il manuale. Syllabus 4.0. Linux. OpenOffice.org. ...
Bloccare/sbloccare. titoli. di. righe. e/o. colonne. Se nel foglio di calcolo deve essere inserita una tabella costituita da un numero di righe che supera l'altezza della videata, si può usare la Barra di scorrimento verticale. Tuttavia, spesso le ...
Formatica, 2005
3
Excel 2002 Espresso For Dummies
Excel fornisce una pratica soluzione per risolvere questo problema: bloccare le righe e le colonne. Per bloccare le righe e le colonne, procedete come segue. 7. Spostate il puntatore della cella al di sotto della riga o a destra della colonna che  ...
Colin Banfield, John Walkenbach, 2001
4
Access 2000 Espresso For Dummies
Quando si lavora su un foglio dati molto esteso potrebbe presentarsi la necessità di dover "congelare" (o bloccare) una colonna, in modo che risulti sempre visibile anche quando si fa scorrere oriz- zontalmente il contenuto della tabella.
Alison Barrows, 1999
5
ECDL il manuale. Syllabus 4.0. Windows XP. Office XP. Con CD-ROM
Bloccare/sbloccare. titoli. di. righe. e/o. colonne. Se nel foglio di calcolo deve essere inserita una tabella costituita da un numero di righe che supera l'altezza della videata, si può usare la barra di scorrimento verticale. Tuttavia, spesso le ...
Formatica, 2005
6
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
crackback block. bloccaggio legale col corpo, (hockgh-lacrosse), body check. bloccare, v. t., (baseball), block (to). (il) bloccare a terra (di portiere), (calcio), fielding (a low ball). bloccare col corpo (l'avversario), (hockey gh. ), body check ( to).
7
Excel 2000. Imparare per progetti
1 58 • Progetto 3 • Analisi what-if, creare grafici e gestire enormi fogli di lavoro Per bloccare i titoli di colonna e di riga Fate clic sulla cella B4, vale a dire la cella sotto le intestazioni di colonna e a destra rispetto ai titoli di riga che intendete ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, James S. Quasney, 2000
8
Registrami mil registro. Da Windows 3.0 a Windows 7. Il ...
153 Bloccare l'accesso a Windows Update ......................................... 153 ... 154 Bloccare l'esecuzione di un file da Gestione Risorse................... 155 Bloccare le opzioni del ripristino configurazione di sistema........ 155 Bloccare le opzioni di ...
Marco Saporiti, 2009
9
La patente europea del computer. Per la scuola secondaria di ...
Per facilitare la lettura dei fogli di lavoro che contengono molti dati, Excel consente di bloccare la visualizzazione di determinate righe o colonne mentre cerchi i dati desiderati nel re- sto del foglio. Questa funzionalità può essere molto utile, ...
Marco Aleotti, Emiliano Barbuto, 2010
10
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Bloccare Tor #53 RX packets:132893 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 TX packets:17007 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 collisions:0 txqueuelen: 100 RX bytes:46050011 (43.9 Mb) TX bytes:1601488 (1.5 Mb) Interrupt:10 Base  ...
Andrew Lockhart, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BLOCCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bloccare en el contexto de las siguientes noticias.
1
"L'odg regionale non può bloccare il Parco, nessuna sconfitta" - L …
Se i sindaci da sempre contrari, pensano che l'incontro al Ministero serva a bloccare ancora l'iter istitutivo, di certo non troveranno l'appoggio ... «Zonalocale, Jul 15»
2
"spinato" per bloccare l'arrivo dei migranti - Giornale di Sicilia
L'Ungheria avvia la costruzione del muro "spinato" per bloccare l'arrivo dei migranti. Enlarge Dislarge. 1 / 14. MORAHALOM. Iniziata in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Chiusure uffici postali, Rossi all'attacco: "Pronti a bloccare le …
Firenze, 17 luglio 2015 - La Regione non asi arrende all'annunciata chiusura di 59 uffici postali in Toscana e il governatore Enrico Rossi ... «La Nazione, Jul 15»
4
Bloccare download, stampa e copia dei documenti Drive - Il Software
Si chiama Information Rights Management (IRM) ed è una nuova funzionalità che i tecnici di Google hanno appena provveduto ad ... «Il Software, Jul 15»
5
Sanità: maggioranza e opposizione a un tavolo per bloccare lo stallo
C'e' l'ipotesi dell'istituzione di un tavolo di confronto sulla riforma del sistema socio-sanitario tra maggioranza e minoranza in Consiglio ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Grecia: chi è Zoì Kostantopoulou, pasionaria di Syriza che può …
La presidente della Camera ha il potere di rallentare i lavori e bloccare in questo modo il memorandum europeo. Potrebbe resistere al suo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Contraffazione online, Mise lancia la “Carta Italia” per bloccare i falsi
L'Italia dichiara guerra alla vedita di prodotti contraffatti su Internet: dopo la Francia siamo il secondo Paese ad avere una “carta” che impegna ... «Help Consumatori, Jul 15»
8
Factory Reset Protection di Android 5.1 può bloccare lo smartphone …
Ci sono funzionalità che vengono aggiunte da Google per aumentare la sicurezza dello smartphone che possono rivelarsi un'arma a doppio ... «Tutto Android, Jul 15»
9
DOMANI IL TAR PER BLOCCARE LA CHIUSURA DEL PUNTO …
11063857_1672952186270919_5110785104219778369_n 11224338_1628355324104135_2481930576931206087_o ... «Certa stampa, Jul 15»
10
Barbara D'Urso Sono una donna fragile ma non mi faccio bloccare
Ma cerco di vivere nell'ottimismo perché non voglio farmi bloccare dall'ansia. Come dice la legge dell'attrazione: se pensi positivo, attrai cose ... «Gossip Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bloccare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bloccare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z