Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irruvidire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRUVIDIRE EN ITALIANO

ir · ru · vi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRUVIDIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irruvidire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IRRUVIDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irruvidire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irruvidire en el diccionario italiano

La definición de rugosidad en el diccionario es áspera: el frío endurece la piel. Remojar es también áspero: tus manos están ásperas.

La definizione di irruvidire nel dizionario è rendere ruvido: il freddo irruvidisce la pelle. Irruvidire è anche diventare ruvido: gli si sono irruvidite le mani.


Pulsa para ver la definición original de «irruvidire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRRUVIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRRUVIDIRE

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRRUVIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinónimos y antónimos de irruvidire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRRUVIDIRE»

irruvidire irruvidire grandi dizionari irruvidìsco irruvidìscono irruvidènte irruvidìto rendere ruvido freddo irruvidisce pelle sapere irruvidisco irruvidisci avere intr essere irruvidirsiv pron diventare anche treccani aspro lavoro materiale mani vita militare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni rough roughen miglior gratuito significato repubblica tedesco tante altre corriere della sera scopri termine pronuncia reverso consulta irruvidirsi irrancidire inorridire irrigidire garzanti linguistica senso figurato sabbia cantiere aveva glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue konjugieren verbformen konjugation indicativo futoro semplice irruvidirò irruvidirai irruvidirà irruvidiremo irruvidire te irruvidiresti irruvidirebbe irruvidiremmo irruvidireste irruvidirebbero come dice altro modo dire strati cemento mania poter dove

Traductor en línea con la traducción de irruvidire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRUVIDIRE

Conoce la traducción de irruvidire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irruvidire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

粗糙化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hacer más tosco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roughen
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोटा हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خشن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encrespar-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rendre gros
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar permukaannya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufrauen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

粗くします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

roughen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm cho nhám
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

roughen
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरबरीत करणे किंवा होणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pürüzlenmek
70 millones de hablantes

italiano

irruvidire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chropowacieć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубеть
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înăspri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγριεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ruw maak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Rugga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Rubb
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irruvidire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRUVIDIRE»

El término «irruvidire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 78.531 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
29
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irruvidire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irruvidire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irruvidire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRUVIDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irruvidire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irruvidire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irruvidire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRRUVIDIRE»

Descubre el uso de irruvidire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irruvidire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Inrugginito, rubiginosus, aeruginosus. Inrugiadarc, coprir di rugiada , irrorare § per met. vale «sporgere, aspergere, conspergere. Inrugiadato, add. d» inrugiadare, irroratili. * Irruvidire, e irruvidire, far ruvido, Crusc, esasperare , rudem reddere.
‎1833
2
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Dwentar rattratto pel freddo - Irruvidire. ln'immlia'bik, agg. m. e f. Che non ha rimedio. Irrilióne, a. f. Derisionc; sarcasmo. lrrisoln'to, ta, agg. Dubbioso nel dc' terminarsi. ' Irriliire , s. m. Bellbggiatom. lrrilbtio, ria, agg. Che deride. Irritu'm , v. tr. r.
Lorenzo Nesi, 1825
3
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
... ,_ onde improsperito Arroventire Oo-w'dq Pisi. . Arrugginire, arrug— giniscono 134m Irruvidire dell' uso ` Schencire, é- Schienoire Schippire Schermire , schermi *sce Vo:. in schermi”re Rinsereiiirc Sgomentire, sgomenlisca Esp. Solw.
‎1715
4
Scritti in verso e in prosa
A irruvidire gli animi e a rintuzzare in essi il senso delicato ed esquisito del bello, s'aggiunse l' irreligione e il materialismo, e questo imperverti maggiormente i costumi; poichè accrebbe nell'uomo 1' orror della morte, nel mentre che scemava  ...
Salvatore Viale, Francesco Silvio Orlandini, 1861
5
ANNALI DEL R. MUSEO INDUSTRIALE ITALIANO
... macchine ed apparati per gli apparecchiatori di panno (apprèteurs); macchine per gualcare, irruvidire e tondere le stoffe ; macchine centrifughe ; macchine da tintore, imbiancatore e conciatore di pelli, ecc., ecc. ; macchine per fabbricare e ...
‎1871
6
Rivista contemporanea
... si promette nientemeno che di essere cambiato in cigno, e vi dice seriamente di sentirsi già irruvidire la pelle e spuntare le ali sul tergo. Altrove afferma che quand'anche il mondo andasse a rotoli, egli sarebbe contento, e canterebbe Lalage ...
‎1858
7
Dizionariu sardu-italianu
Po raspinosu, aspro, ruvido, sca- bro, tcabroso Fai aspro, raspi- nosu, inasprire, irruvidire. Te- nit di aspru, ha dell'asprume o asprezza. Asprittu-lta.-xcdda -dda, dim. (dd pron. ingl) a- cerbetto, acidelto, aspretlo, a- marelto. Traltendu de fruttas  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
8
Scrivo poesie solo per portarmi a letto le ragazze
Senza guerra, Hemingway sarebbe statoun picador bevitore divinocon la congiuntivite diun grasso torero scorreggione.La guerra gli hafornito il ponte d' oro per irruvidire una favola che parlavadi coraggioper pipistrelli strabici occidentali.
Charles Bukowski, 2012
9
Rock 500 dischi fondamentali
Del 1952 sono Rock The Joint di Bill Haley (un altro bianco), Train KeptA Rollin' di Tiny Bradshaw (che gli Yardbirds non avranno bisogno di irruvidire più di tanto per farla garage protohard) e Hound Dog, scritta da Jerry Leiber e Mike Stoller ...
Frederick Eddy, John Testani, Gianluca Vignola, 2010
10
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Nel primo caso si tratta di pompe speciali che gettano acqua ad altissima pressione e i cui getti vengono direzionati con particolari lance per demolire, tagliare, scarificare, decontaminare o semplicemente irruvidire la superficie del cemento.
Gianni Utica, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRUVIDIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irruvidire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Modica incidente per il trenino turistico nessun ferito
... nelle giornate di pioggia è particolarmente scivoloso. Stiamo già programmando un intervento per irruvidire il tratto interessato”. Condividi su ... «Quotidianodiragusa.it, May 15»
2
Domin, l'istante teso della non-parola
... di manipolazione operate dalle leggi del mercato e dallo spirito del tempo: «Parola libertà / che voglio irruvidire / ti voglio riempire di schegge ... «il manifesto, Nov 14»
3
SMART FIX: LA PENNA ATTACCA TUTTO – COME FISSARE …
Irruvidire: per una buona presa e resistenza alla trazione si consiglia di rendere ruvido il punto di unione. Usare per questo scopo la lima ... «cervelliamo, Feb 14»
4
I protorottamatori
... quotidiano tafferuglio anagrafico, non ha inventato nulla, a parte irruvidire il linguaggio: è la pratica più antica del mondo (politico), la sua. «Il Foglio, Oct 12»
5
Dalle ali di farfalla il fotovoltaico che rende impermeabili i pannelli e …
I ricercatori hanno, infine, utilizzato un prodotto per irruvidire la superficie e renderla resistente all'acqua. L'obiettivo primario dei ricercatori, ... «greenMe.it, Oct 12»
6
Donne più mascoline per competere con gli uomini sul lavoro? Un …
... chi poteva dircelo che per ottenere tutto questo, noi donne saremmo dovute passare dal chirurgo estetico a farci "irruvidire" un po' l'aspetto? «Pinkblog.it, Sep 12»
7
Rimedi per i talloni screpolati e ruvidi: come guarire in modo naturale
... aumentare la pressione sui talloni e a non farli irruvidire. Scegliete scarpe di buona qualità, con la suola in materiali non sintetici o, se tecnici, ... «Pinkblog.it, Ago 12»
8
LIVE AT THE ROYAL ALBERT HALL
C'è solo da capire se vorrà irruvidire testi e suoni ed essere una soul star alla Amy Winehouse oppure se scegliere di raccogliere l'eredità di un'icona come ... «Rockol.it, Dic 11»
9
Come avere denti bianchi senza andare dal dentista
Non si deve irruvidire lo smalto» avverte il dottor Luciano Rizzo, che esercita la professione a Trieste. Quando Non più di 1 volta al mese. «Donna Moderna, Nov 11»
10
Malta fibrorinforzata per il ripristino del calcestruzzo con microsilica R3
In caso di lavorazione a più mani applicare in spessori da 20-25 mm. Per migliorare l'adesione irruvidire orizzontalmente ogni strato subito prima della completa ... «EdilPortale, May 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irruvidire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irruvidire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z