Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inaridire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INARIDIRE EN ITALIANO

i · na · ri · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INARIDIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inaridire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo inaridire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INARIDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inaridire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inaridire en el diccionario italiano

La primera definición de secado en el diccionario es secar, secar, secar: el sol se ha secado en el campo. Otra definición de secado es hacer frío, vacío, insensible: las decepciones secan el alma. La extinción también se está secando, la histéresis, el secado: todas las plantas se secan debido al gran calor.

La prima definizione di inaridire nel dizionario è rendere arido, isterilire, disseccare: il solleone ha inaridito la campagna. Altra definizione di inaridire è rendere freddo, vuoto, insensibile: le delusioni inaridiscono l'anima. Inaridire è anche diventare arido, isterilirsi, disseccarsi: per la grande arsura tutte le piante si inaridiscono.


Pulsa para ver la definición original de «inaridire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INARIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io inaridisco
tu inaridisci
egli inaridisce
noi inaridiamo
voi inaridite
essi inaridiscono
Imperfetto
io inaridivo
tu inaridivi
egli inaridiva
noi inaridivamo
voi inaridivate
essi inaridivano
Futuro semplice
io inaridirò
tu inaridirai
egli inaridirà
noi inaridiremo
voi inaridirete
essi inaridiranno
Passato remoto
io inaridii
tu inaridisti
egli inaridì
noi inaridimmo
voi inaridiste
essi inaridirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inaridito
tu hai inaridito
egli ha inaridito
noi abbiamo inaridito
voi avete inaridito
essi hanno inaridito
Trapassato prossimo
io avevo inaridito
tu avevi inaridito
egli aveva inaridito
noi avevamo inaridito
voi avevate inaridito
essi avevano inaridito
Futuro anteriore
io avrò inaridito
tu avrai inaridito
egli avrà inaridito
noi avremo inaridito
voi avrete inaridito
essi avranno inaridito
Trapassato remoto
io ebbi inaridito
tu avesti inaridito
egli ebbe inaridito
noi avemmo inaridito
voi aveste inaridito
essi ebbero inaridito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inaridisca
che tu inaridisca
che egli inaridisca
che noi inaridiamo
che voi inaridiate
che essi inaridiscano
Imperfetto
che io inaridissi
che tu inaridissi
che egli inaridisse
che noi inaridissimo
che voi inaridiste
che essi inaridissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inaridito
che tu abbia inaridito
che egli abbia inaridito
che noi abbiamo inaridito
che voi abbiate inaridito
che essi abbiano inaridito
Trapassato
che io avessi inaridito
che tu avessi inaridito
che egli avesse inaridito
che noi avessimo inaridito
che voi aveste inaridito
che essi avessero inaridito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io inaridirei
tu inaridiresti
egli inaridirebbe
noi inaridiremmo
voi inaridireste
essi inaridirebbero
Passato
io avrei inaridito
tu avresti inaridito
egli avrebbe inaridito
noi avremmo inaridito
voi avreste inaridito
essi avrebbero inaridito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
inaridire
infinito passato
aver inaridito
PARTICIPIO
participio presente
inaridente
participio passato
inaridito
GERUNDIO
gerundio presente
inaridendo
gerundio passato
avendo inaridito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INARIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intiepidire
in·tie·pi·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INARIDIRE

inarato
inarcamento
inarcare
inarcatura
inarcocchiato
inardire
inargentare
inargentatore
inargentatura
inaridimento
inaridirsi
inaridito
inarmonico
inarniamento
inarrare
inarrendevole
inarrendevolezza
inarrestabile
inarrivabile
inarsicciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INARIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinónimos y antónimos de inaridire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INARIDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inaridire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inaridire

ANTÓNIMOS DE «INARIDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inaridire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inaridire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INARIDIRE»

inaridire appassire asciugare avvizzire bruciare cuocere deidratare disidratare disseccare essiccare liofilizzare morire prosciugare rinsecchire seccarsi sfiorire abbeverare annaffiare aspergere bagnare bere dare acqua dissetare fiorire imbevere imbibire inaridire dizionari corriere della sera sogg rendere arido qlco significato termine treccani intr inaridisco inaridisci siccità inaridito vegetazione campi studî wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica inaridìsco inaridìscono inaridènte inaridìto isterilire solleone inaridi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aridecerse desecar miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traductor en línea con la traducción de inaridire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INARIDIRE

Conoce la traducción de inaridire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inaridire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

枯萎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marchitar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wither
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुम्हलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ذبل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

увядать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

murchar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কটান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flétrir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

layu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

welken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

枯れます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시들다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wither
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khô héo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बावणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soldurmak
70 millones de hablantes

italiano

inaridire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

więdnąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в´янути
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veșteji
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαραίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwelk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vissna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

visne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inaridire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INARIDIRE»

El término «inaridire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.103 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inaridire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inaridire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inaridire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INARIDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inaridire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inaridire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inaridire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INARIDIRE»

Descubre el uso de inaridire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inaridire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. Dare apparenza d' argento a un oggetto, coprendolo con foglia d' argento. - Inargentato. Partic. Che ha apparenza d' argento, per essere coperto con foglia d'argento. (V. Inargentare , verbo , nelle Note.) Inaridire , Inaridire. Verb . att.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
IM 11] Inaridire , inaridire, arefeere , inarefeere , J per nieiaf. confumare , diminuiré , V. Inaridire , fare árido , arefacere. J in fignif. neut. divenii arido , arefcere. Inaridito , add. da inaridire , arefaSus, aria'us. Inarientato, V. inargentato . in arpiñare ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. argento obdu- lìui . Gr. iip>up6v*t'v»f . $. Per metaf. vale Di bianchezza fimile all'argento. Luna inargentata. Amet. 62. £65. Inargoglire. V. A. Inorgoglire. L. animos filiere . Gr. iMyctq-poièn . Vit. Bari. 44. Inarida'rb. V.A. Inaridire. L. are/cere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V. A. Inorgoglire. L. ánimos Tollere . Gr. wyaçpovêii . Vit. Barl. 44. Inarida're. V. A. Inaridire . L. яге/cere. Gr. fyipabiiffbiu , $. Per metaf. rale Confumare , Diminuiré. L .imminuere, Gr. l\arryy . Lo (ludio inarida Je forze. Albert, cap. 50. Inaridire.
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Operaio, che applica l'argento in foglie sottilissime. Inorgoglire. V. A. Inorgoglire- Inargùto. Add. Contrario di arguto. Senza arguzia. Inariàre. Neutr. pass. Sollevarsi in aria. Inaridire. Inaridire, jj. Permetaf. Tale consumare, diminuire, inaridire c ...
Francesco Cardinali, 1852
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inaridàre , Inaridire. Verb. alt. Far divenire arido. (V. Inaridàre, verbo, nelle Note.) Inaridito. Parile, di Inaridire. Fatto diventare arido. (V. e. s.) Inaurare. Verb. alt. Narrare puntualmente. Lat. Enarrare. (V. Inarrare nelle Note.) Inarrivàbile. Aggeit.
Giovanni Gherardini, 1843
7
Frasologia italiana
Per Di color simile all'argento. La vidi bellissima e chiara con onde inargentate. INAMIDARE ( inaridàre ) trans. Fare arido, Consumare , Scemare. L' uno costringe e inarida le forze , l' altro le dissolve e le squaglia. INARIDIRE (inaridire ) trans.
Antonio Lissoni, 1836
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INARIDIRE (inaridire) trans. Fare arido, dineccare. Fu il caldo si disordinato, che tutte le biade verdi inaridi e seccò. Per Divenir arido. Se gli inaridi la man destra. Perciocchè il sangue manca o inaridisce. Metafî Si sentiva inaridire i sentimenti ...
‎1836
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. Enpuívsc-S-u . Dal-mi. uim-iLC. Red. con]. r. 294. .II. Per metas. co”. SS. Pad. Che non solamente sentiffimo inaridire questi cotali sentimenti, ma eziandío la cella ci sosse in orrore. INAMDÎTO . Add. da inaridire . L. arefaffu:. Gr. impari-Sei; .
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Inaridire , Riardere. Voce usata da' poeti sì al proprio , come al figurato. Dal lat. adurere. - Anguill. Ovid. Metam. 3 , 192 : E si cresce il desio , tanto l'adugge , Che dove ardea , comincia a liquefarsi. Mefast. Dramm. 7 , 305 : Come balen che  ...
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INARIDIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inaridire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boom di eventi a Senigallia, Mangialardi: “Progetto e qualità sono …
Perché senza progetto e senza qualità tutto rischia di essere effimero, di scivolare nella mediocrità, di inaridire la cultura, l'ingegno, la creatività ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
2
Estate, a ciascun capello la sua protezione
Altri, più leggeri, si vaporizzano e sembrano inaridire ancora di più quei poveri capelli. La scelta non è facile, ma prodotti giusti fortunatamente ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Estate: Proteggi i Capelli Colorati
Sole, vento e salsedine tendono ad inaridire la fibra capillare rendendo il colore più opaco e spento. E' dunque fondamentale proteggere ... «Glamour.it, Jul 15»
4
Europa, il vero problema è la stagnazione
Ma deflazione e avanzo commerciale prima o poi avranno la meglio e con un euro più forte anche quel canale potrà presto inaridire. Quanto ... «Lavoce.info, Jul 15»
5
Lotta al terrorismo ed intelligence
Dopo di che occorre lavorare per isolare il movimento dai suoi alleati, dividerlo all'interno, inaridire le fonti di finanziamento e di reclutamento, ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Pace con il Sesso, la Natura e gli Uomini? La Scoperta di Tamera
... (e che loro malgrado sono corresponsabili nell'attività di inaridire quelle terre. Ecco un altro effetto "secondario" dello sfruttamento animale.) ... «greenMe.it, Jun 15»
7
Il Papa ai futuri nunzi: non siate casta gradita ai salotti ma pastori
«È importante che non vi lasciate inaridire dai continui spostamenti, anzi, occorre coltivare radici profonde, custodire la memoria viva del ... «La Stampa, Jun 15»
8
Reggio sconfigge il Sassari e si porta sul 3-2
... incatenata nella zona e dall'ossessione dei suoi esterni che palleggiano fino a far inaridire il gioco. Ora si va alla sesta di Sassari domani. «il Giornale, Jun 15»
9
Squillaci rassegna le dimissioni da portavoce del Forum
... senza la quale rischio fortemente di inaridire la mia scelta. Ora quindi sento forte il bisogno di tornare a vivere la radicalità originaria che mi ... «ntacalabria, Jun 15»
10
Gli “ecomostri” sul mare ritornano opere d'arte: parte il piano di restauri
... in una terra dove il cemento colava a fiumi, a produrre villette in serie sul lungomare, a inaridire il torrente da cui il Parco prende il nome. «La Stampa, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inaridire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inaridire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z