Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intiepidire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTIEPIDIRE EN ITALIANO

in · tie · pi · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIEPIDIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intiepidire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo intiepidire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INTIEPIDIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intiepidire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intiepidire en el diccionario italiano

La primera definición de calentamiento en el diccionario es hacerlo tibio: i. agua; las primeras tormentas de agosto calientan el aire. Otra definición del calentamiento es hacerla menos intensa, mitigar, desvanecerse: ha calentado sus furúnculos políticos; i. amor, afecto, entusiasmo. El calentamiento también se está volviendo tibio: se puede beber chocolate, se calienta; el aire comienza en i.

La prima definizione di intiepidire nel dizionario è rendere tiepido: i. l'acqua; i primi temporali d'agosto intiepidiscono l'aria. Altra definizione di intiepidire è rendere meno intenso, mitigare, affievolire: ha intiepidito i suoi bollori politici; i. l'amore, gli affetti, l'entusiasmo. Intiepidire è anche diventare tiepido: puoi bere la cioccolata, si è intiepidita; l'aria comincia a i.


Pulsa para ver la definición original de «intiepidire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INTIEPIDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intiepidisco
tu intiepidisci
egli intiepidisce
noi intiepidiamo
voi intiepidite
essi intiepidiscono
Imperfetto
io intiepidivo
tu intiepidivi
egli intiepidiva
noi intiepidivamo
voi intiepidivate
essi intiepidivano
Futuro semplice
io intiepidirò
tu intiepidirai
egli intiepidirà
noi intiepidiremo
voi intiepidirete
essi intiepidiranno
Passato remoto
io intiepidii
tu intiepidisti
egli intiepidì
noi intiepidimmo
voi intiepidiste
essi intiepidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intiepidito
tu hai intiepidito
egli ha intiepidito
noi abbiamo intiepidito
voi avete intiepidito
essi hanno intiepidito
Trapassato prossimo
io avevo intiepidito
tu avevi intiepidito
egli aveva intiepidito
noi avevamo intiepidito
voi avevate intiepidito
essi avevano intiepidito
Futuro anteriore
io avrò intiepidito
tu avrai intiepidito
egli avrà intiepidito
noi avremo intiepidito
voi avrete intiepidito
essi avranno intiepidito
Trapassato remoto
io ebbi intiepidito
tu avesti intiepidito
egli ebbe intiepidito
noi avemmo intiepidito
voi aveste intiepidito
essi ebbero intiepidito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intiepidisca
che tu intiepidisca
che egli intiepidisca
che noi intiepidiamo
che voi intiepidiate
che essi intiepidiscano
Imperfetto
che io intiepidissi
che tu intiepidissi
che egli intiepidisse
che noi intiepidissimo
che voi intiepidiste
che essi intiepidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intiepidito
che tu abbia intiepidito
che egli abbia intiepidito
che noi abbiamo intiepidito
che voi abbiate intiepidito
che essi abbiano intiepidito
Trapassato
che io avessi intiepidito
che tu avessi intiepidito
che egli avesse intiepidito
che noi avessimo intiepidito
che voi aveste intiepidito
che essi avessero intiepidito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intiepidirei
tu intiepidiresti
egli intiepidirebbe
noi intiepidiremmo
voi intiepidireste
essi intiepidirebbero
Passato
io avrei intiepidito
tu avresti intiepidito
egli avrebbe intiepidito
noi avremmo intiepidito
voi avreste intiepidito
essi avrebbero intiepidito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intiepidire
infinito passato
aver intiepidito
PARTICIPIO
participio presente
intiepidente
participio passato
intiepidito
GERUNDIO
gerundio presente
intiepidendo
gerundio passato
avendo intiepidito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTIEPIDIRE


ammorbidire
am·mor·bi·di·re
disubbidire
di·ʃub·bi·di·re
fastidire
fa·sti·di·re
illanguidire
il·lan·gui·di·re
impallidire
im·pal·li·di·re
imputridire
im·pu·tri·di·re
inacidire
i·na·ci·di·re
inaridire
i·na·ri·di·re
infastidire
in·fa·sti·di·re
inorridire
i·nor·ri·di·re
intimidire
in·ti·mi·di·re
intorbidire
in·tor·bi·di·re
intorpidire
in·tor·pi·di·re
inumidire
i·nu·mi·di·re
irrigidire
ir·ri·gi·di·re
irruvidire
ir·ru·vi·di·re
rabbrividire
rab·bri·vi·di·re
ridire
ri·di·re
ubbidire
ub·bidi·re
ubidire
ubidire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTIEPIDIRE

inticchia
intiepidirsi
intiero
intifada
intignare
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTIEPIDIRE

abbrividire
alidire
arruvidire
fare inorridire
illimpidire
immorbidire
infetidire
infracidire
infrigidire
instupidire
intepidire
intumidire
inturgidire
inviscidire
irrancidire
istupidire
rammorbidire
rintiepidire
rintorpidire
stupidire

Sinónimos y antónimos de intiepidire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTIEPIDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intiepidire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intiepidire

ANTÓNIMOS DE «INTIEPIDIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intiepidire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intiepidire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTIEPIDIRE»

intiepidire addolcirsi andar calare mitigarsi riscaldare salire scaldare sgelare raffreddare raffreddarsi refrigerare rinfrescare ventilare intiepidire dizionari corriere della sera diventare qlco tiepido riferito spec vivande significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi intjepi dire intiepidisco intiepidirò intiepidii tiédir faire fare latte lait intr mettere traduzione dicios traduzioni attiédir miglior gratuito repubblica intepidire intiepidìsco intiepidìscono intiepidènte intiepidìto rendere acqua primi treccani tepido intepidisco intiepidisci intepidisci pronuncia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio larousse trovate anche termini chiave composto intiepidirsi werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger wiktionary from jump navigation search conjugation edit reverso consulta intimidire intimidirsi intorpidire lessicografia

Traductor en línea con la traducción de intiepidire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTIEPIDIRE

Conoce la traducción de intiepidire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intiepidire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

冷静
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fresco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cool
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ठंडा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بارد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

прохладный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

legal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীতল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frais
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sejuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cool
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

クール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시원한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mát mẻ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குளிர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

serin
70 millones de hablantes

italiano

intiepidire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chłodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прохолодний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rece
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δροσερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

koel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kyla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjølig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intiepidire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTIEPIDIRE»

El término «intiepidire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intiepidire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intiepidire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intiepidire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTIEPIDIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intiepidire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intiepidire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intiepidire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTIEPIDIRE»

Descubre el uso de intiepidire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intiepidire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
questi nomi pertanto Orrore non « cominciando ad intiepidire ( a può riguardarsi sinonimo che in « divenir tiepido). » ( Bocc, g. forza di metafora. 9 , f. 1. ) * Passava , e intiepidir « sentiti già il fuoco, n ( Peti-. , Tepefare, Riscaldare, Intiepidare, ...
Giovani Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
questi nomi pertanto Orrore non può riguardarsi sinonimo che in forza di metafora. Tepefare, Riscaldare, Intiefidare, Intiepidire. Tepefare , lat. Tepefacere, vale Far tepido , p. e. : « Col caldo « della mia mano il petto freddis- « simo lepefeci.
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tepefare, Riscaldare, Intiepidare, Intiepidire. Tepefare , lat. Tepefacere, vale Far lepido , p. e. : * Col caldo u della mia mano il petto freddis- « simo tepefeci. » ( Amet. 3g. ) Riscaldare o Scaldare , lat. Cale- facere, significa h'ar caldo: u Poi- u  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Prevenire e curare la stitichezza con i metodi naturali
acqua + 4 cucchiai di malva; bollite per I O minuti e lasciate intiepidire; filtrate. • acqua + 3 cucchiai di camomilla; bollite per 5 minuti e lasciate intiepidire; filtrate. • Acqua + 2 cucchiai di semi di lino; bollite per 20 minuti a fuoco dolce e fate ...
Paolo Pigozzi, 2003
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
IlCPÌdÌffiÌDOì tepidum fieri , v. intiepidire . tepidus , v. tiepido , intiepidire. teporare , v. intiepidare . terebelloìm , v succhiello. ter-ebinthus , v. tercbinto. tcrebra, v. succhio, succhitllo, trapano, forratore . terebr'are , v. succhiare , tra'panare:. teredo ...
Accademia della Crusca, 1686
6
Prevenire e combattere la stitichezza con i metodi naturali
Acqua + 4 cucchiai di radice di altea; bollite per15 minuti, lasciate intiepidire e filtrate. • Acqua +4 cucchiai di orzo perlato; bollite per 20 minuti, lasciate intiepidire e filtrate. zione preventiva e terapeutica saranno ovviamente di indirizzo ...
Paolo Pigozzi, 2011
7
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Taverne, RISCALDARE, INIIEPIDABE, INTIEPIDIRE. Tepefare , lat. Tepefacere, vale Far tepìdo , e.: a Col caldo a della mia mano il petto freddis« simo tepqfeci. . v (Amet. 59.) Riscaldare o Scaldare, lat. Calefacere, significa Far caldo: “ Poi“ ché  ...
‎1826
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Intejj'cte . Intrecciare Infierne , teffen- do una cofa con un' altra . A liquid al i- cni rei intexere , intertexere , implicare , litigare . Inte/1 are , Inteflarfi , oßinarji . V-O- fiinarfi . Intiepidare . Intiepidire una cofa . Aliqnid tepefácete.Rei cuipiam tepo- reiii ...
Giovanni Margini, 1724
9
1000 ricette della cucina italiana: Il più grande libro ...
Eliminare l'aglio, regolare di sale e di pepe e lasciare intiepidire. Trascorso il tempo di riposo, stendere la pasta con il matterello in modo da ottenere due dischi, uno grande come la teglia di 26 cm di diametro, l'altro maggiore di 6 cm.
AA. VV., 2010
10
Le 500 ricette dello chef (per bimby)
Versare il composto in una ciotola e lasciarlo intiepidire. Montare gli albumi a neve e incorporarli delicatamente alla crema di albicocche. Versare il tutto in uno stampo leggermente unto con olio di semi o di mandorle e riporlo in frigorifero a ...
Giorgio Guidi, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIEPIDIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intiepidire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Togliete dal fuoco la zuppa e lasciate intiepidire. • Frullatela con un mixer a immersione. Potete usare anche un passaverdura con i fori di ... «Cose di Casa, Jul 15»
2
Non sai rinunciare alla parmigiana?Falla ma estiva, in versione bianca
Ritiriamo le melanzane dal forno, le lasciamo intiepidire poi impiattiamo: una porzione di parmigiana, con sopra un cucchiaio di salsa di pomodoro e una foglia ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
3
Ricetta del giorno Pomodori confit
Sfornate i vostri pomodorini confit e lasciateli intiepidire prima di servirli. I pomodorini confit sono ottimi anche freddi. La ricetta del giorno è ... «Live Sicilia, Jul 15»
4
Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni
Fatele intiepidire (ma non freddare), sbucciatele, passatele con uno schiacciapatate e mettete il composto di patate in una ciotola capiente, ... «NapoliToday, Jul 15»
5
Ricette light: come preparare il riso venere con frutta secca [VIDEO]
Per la preparazione prima di tutto lessate al vapore il riso venere, poi lasciatelo intiepidire. Nel frattempo occupatevi del condimento, tagliando ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
6
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
Quando la frittata sarà dorata da ambo i lati, toglietela dal fuoco e lasciatela intiepidire prima di servirla. La ricetta del giorno è tratta dal blog di ... «Live Sicilia, Jul 15»
7
Ricette della tradizione, ecco per voi i "Piconi al pecorino"
Ritirate, lasciate intiepidire a temperatura ambiente e serviteli subito. Sono buoni anche freddi (non da frigo!). Annuncio promozionale. cucina ... «AnconaToday, Jul 15»
8
La focaccia al formaggio che si scioglie in bocca
Sfornate e lasciate intiepidire prima di servire. Foto Manuela Conti. Se il vostro forno di casa raggiunge temperature maggiori, potete cuocere ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Chi ha cucinato Roger Rabbit? Menù degustazione e ricetta della …
Spegnete e lasciate intiepidire il coniglio nella sua stessa acqua, a tegame coperto. Scolatelo prima che sia completamente freddo e ... «La Provincia, Jul 15»
10
Dolci senza forno: 5 idee
Fate intiepidire. In una ciotola capiente lavorate 150 g di ricotta con 50 g di zucchero fino a ottenere una crema, unite il cioccolato fuso e un ... «DireDonna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intiepidire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intiepidire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z