Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "irruente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRRUENTE EN ITALIANO

ir · ruen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRUENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Irruente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRRUENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «irruente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de irruente en el diccionario italiano

La definición de impetuoso en el diccionario es que ingresa con ímpetu; Irruptivo: la plaza fue invadida por una multitud i. Irritante también es impetuoso, violento, vehemente: el hombre impulsivo y yo; yo personaje; lo invistió con una invectiva impetuosa.

La definizione di irruente nel dizionario è che entra con impeto; irrompente: la piazza fu invasa da una folla i. Irruente è anche impetuoso, violento, veemente: uomo impulsivo e i.; carattere i.; lo investì con irruenti invettive.


Pulsa para ver la definición original de «irruente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRRUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRRUENTE

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruentemente
irruento
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRRUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
ricostituente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Sinónimos y antónimos de irruente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRRUENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «irruente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de irruente

ANTÓNIMOS DE «IRRUENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «irruente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de irruente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRRUENTE»

irruente accalorato acceso caldo energico focoso impetuoso incontenibile intenso veemente violento calmo controllato distaccato freddo metodico ordinato irruento crusca essere significato irruente grammatica italiana treccani entrambe forme possono considerarsi corrette rimane più vicina etimo irruentem participio presente dice corriere folla irruenta parlava tono semplice ragione sapere uomo temperamento irruentementeavv part pres irruere correre precipitarsi comp wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica irruenti letterario irruzione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi dizionari ruèn entra impeto irrompente piazza invasa cruscate filone achyra corretto appartenendo alla seconda classe

Traductor en línea con la traducción de irruente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRRUENTE

Conoce la traducción de irruente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de irruente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

浮躁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impetuoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

impetuous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अविवेकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متهور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

порывистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impetuoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেগবান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impétueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terburu-buru nafsu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungestüm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

猛烈な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

impetuous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung hăng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூர்க்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उतावीळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aceleci
70 millones de hablantes

italiano

irruente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

porywczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поривчастий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impetuos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ορμητικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onstuimige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

häftig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fremfusende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra irruente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRRUENTE»

El término «irruente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.359 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «irruente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de irruente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «irruente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRRUENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «irruente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «irruente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre irruente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRRUENTE»

Descubre el uso de irruente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irruente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
sempre operata dalla forza di espansione, 0 perché il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perché la espansione 0 scorrimento del liquido per entroil riparo sia aumentata dalla maggior azione sua  ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
All' irruente Pirro allor l'Etólo Toante si rivolge, e lui nel petto Con la lancia ferendo alla mammella Nel polmon gliela ficca. Moni. ìiùd. 1. 4, v. 668. Come Pindaro il vide sì furente Scorrere il campo, e tutte a so dinanzi Scompigliar le falangi, alla ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
sempre operata dalla forza di espansione, 0 perché il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perché la espansione 0 scorrimento del liquido per entro il riparo sia aumentata dalla maggior azione sua ...
‎1836
4
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
combinabili e miscibili col mezzo di un riparo poroso e permeabile da entrambi, si usarono tali strumenti, come si vedrà qui sotto, cbe il più -irruente facea ascendere l'altro oltre il livello idrostatico; e si domandava, qual sia la forza clie agisce ...
Ambrogio Fusinieri, 1833
5
Dinosauri di plastica rosa
"Bene, Alessandro, un nome forte e irruente, lei finora ha finto di non esserlo, vero?" "Di non essere cosa? Forte?" Alessandro non riusciva a sottrarsi, doveva rispondergli. Quell'uomo aveva stuzzicato la sua curiosità, forse era solo un pazzo, ...
Pierfrancesco Matarazzo, 2006
6
ANNALI DELLE SCIENZE
sempre operata dalla forza di espansione, o perchè il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo la sua natura, o perchè la espansione o scorrimento del liquido per entro il riparo sia aumentata dalla maggior azione sua ...
‎1836
7
Memorie Sopra La Luce, Il Calorico, La Elettricita
Nel precedente 5 li. ho mostrato che la irruzione di un liquido nell' altro, maggiore della reciproca per mezzo di un riparo poroso, è sempre operata dalla forza di espansione 0 perchè il liquido più irruente sia più ricco di quella forza secondo ...
‎1846
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
IRROGAZIONE. Vedi Irrogare. IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente, cioè che fa delle scappate, collerico, fiero, è latinismo non approvato: es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza - cioè andò in collera, fece una scappata, ...
Filippo Ugolini, 1855
9
Memorie sperimentali di mecanica molecolare e di una forza ...
Per liberarla nei casi della endosmosi dalla influenza della sostanza del riparo, ossia per determinare quale sia di due liquidi posti tra loro a confronto il più irruente o il meno irruente, siccome era il problema da risolversi secondo le ricerche ...
Ambrogio Fusinieri, 1844
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
AH1 irruente Pirro allor l'Etólo Toante si rivolge, e lui nel petto Con la lancia ferendo alla mammella Nel polmon gliela ficca. Moni, iiiad. i. 4, v. 668. Come Pàn - daro il vide sì furente Scorrere il campo, e tulle a so dinanzi Scompigliar le falangi, ...
Giovanni Gherardini, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRRUENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irruente en el contexto de las siguientes noticias.
1
I Wavves annunciano il nuovo album
Schegge garage in tenuta lo-fi nel secondo disco dell'irruente one man band di San Diego... .. Questo sito utilizza i cookies per offrirti la ... «Onda Rock, Jul 15»
2
Siria: ad Hassakè jihadisti assediati. Rientrato mons. Hindo
La città siriana di Hassakè, maggiore centro abitato della provincia nord-orientale di Jazira, a fine giugno era stata oggetto di una irruente ... «Radio Vaticana, Jul 15»
3
Steven Adler e Phil X (Bon Jovi) suonano "Welcome to the Jungle" e …
... primo EP nel 1986, guidati dalle personalità complementari e irruente di Axl Rose (voce) e Slash (chitarra). Arriva un contratto con la Geffen, ... «Rockol.it, Jul 15»
4
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare
Ma vis à vis di un aumento irruente delle transazioni i passaggi sopra auspicati diventeranno ineludibili. L'Italia potrebbe essere un partner ... «Formiche.net, Jul 15»
5
"Obiettivo Milano", su Affari l'11° puntata del noir che racconta l …
Gli piaceva quella sua spontaneità e quel suo parlare irruente. “Cosa fai? Il poliziotto buono che ti mette a suo agio così uno parla e racconta ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
6
Motorally 2015: il racconto della prova di Predappio
Infortunio per Michele Lombardi giovane ed irruente pilota Fantic. In una spettacolare caduta ha rimediato la frattura del radio. Il soccorso dello ... «Moto.it, Jul 15»
7
YEAHJASI! Brindisi Pop Fest 2015: ecco le band selezionate
... scevro dell'uso di strumenti digitali e caro alla formula irruente del power-trio, un mix di 70's e incursioni legate assieme dalla splendida voce ... «Brundisium.net, Jul 15»
8
Vinicio Capossela, ecco Il paese dei coppoloni
Un irruente conatus porta l'autore a descrivere meticolosamente e senza freni, ogni singola sfumatura, qualsiasi dettaglio che appartenga alle ... «Cultura e Culture, Jul 15»
9
Ponticelli apre le porte a Rock for Life
... salirà sul palco l'irruente band dei KuTso, apprezzatissimi durante l'ultimo Sanremo e il concerto del Primo Maggio in Piazza San Giovanni a ... «La Goccia, Jul 15»
10
Napoli, tra il nodo Astori e altri due colpi
Come il fiume “Noce” che attraversa Dimaro e parte della Val di Sole. Bello pieno, irruente. Così è il mercato del Napoli, fresco come le acque ... «Calciomercato.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Irruente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/irruente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z