Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "look" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LOOK EN ITALIANO

look play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LOOK

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Look es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LOOK EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «look» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mirar

Look

La palabra mirada es una palabra de origen inglés que indica en italiano la apariencia física, vestimenta, en general el modo de aparecer. Ahora se introduce en el vocabulario italiano común para indicar generalmente la gran variedad de estilos y maneras de afilar el pelo o de vestir para arriba. En la juventud reemplazó la palabra estilo, pero con una connotación más efímera y que no tiene nada que ver con la interioridad. El aspecto es sólo el exterior de una persona, la forma en que se ve, y si se dice de una persona que tiene un buen aspecto que quiere decir que tiene un gusto en vestirse, no tiene vestidos de color que se apedrean y vestidos adecuadamente en el lugar o a la compañía a la que asiste. La misma persona puede tener miradas diferentes dependiendo de los diversos entornos a los que asiste, sin que esto implique cambios internos o de "estilo". La parola look è una parola di origine inglese che indica in italiano l'aspetto fisico, l'abbigliamento, in generale il modo di apparire. È ormai entrata nel vocabolario comune italiano per indicare solitamente la grande varietà di stili e modi per conciarsi i capelli o abbigliarsi. Nella fascia di età giovanile ha sostituito la parola stile, ma con una connotazione più effimera e che nulla ha a che vedere con l'interiorità. Il look è solamente la parte esterna di una persona, il modo di apparire, e se si dice di una persona che ha un buon look si intende che ha gusto nel vestirsi, non ha abiti con colori che stonano ed è adeguatamente vestita al luogo o alla compagnia che frequenta. La stessa persona può avere cioè diversissimi look a seconda dei vari ambienti che frequenta, senza che ciò implichi mutamenti interiori o di "stile".

definición de look en el diccionario italiano

La definición de mirar en el diccionario es una imagen que todo el mundo se ofrece a los demás, espec. intencionalmente, a través del modo de vestirse, posar, hablar: a l. del gerente

La definizione di look nel dizionario è immagine che ciascuno offre di sé agli altri, spec. intenzionalmente, attraverso il modo di vestire, di atteggiarsi, di parlare: un l. da manager.

Pulsa para ver la definición original de «look» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LOOK


book
book
e-book
e-book
hook
hook
instant-book
instant-book
new look
new look
notebook
notebook
nude look
nude look
pocket book
pocket book
pocket-book
pocket-book
stud-book
stud-book

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LOOK

longuette
lontanamente
lontananza
lontanare
lontanissimo
lontano
lontra
lontrato
lonza
lonzo
loop
looping
loppa
loppio
loppone
lopposo
loquace
loquacemente
loquacità
loquela

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LOOK

capok
kapok
ok
wok

Sinónimos y antónimos de look en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LOOK» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «look» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de look

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LOOK»

look aspetto immagine gnome sposa bici pedali occhiali cambiare parola origine indica fisico abbigliamento generale modo apparire ormai entrata comune indicare solitamente grande varietà stili modi conciarsi capelli abbigliarsi nella fascia look cycle clipless pedals carbon bikes cycling manufacturer road track triathlon mountain biking inventor leader with wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum outfit glamour ogni giorno puoi sfogliare delle celebrities quelli visti nelle passerelle accessori della stagione selezionati concept factory made italia sintesi dell estro creativo avanguardia stilistica progetto lookkino naturally beautiful high street fashion celebrity style hairstyles beauty latest hair featuring pictures ideas things that matter shoes dresses bags elite model tweet pubblicità rimani contatto inserisci email iscriverti womens clothing mens teen kids delivery when spend over brings spring seasons hottest teens shop

Traductor en línea con la traducción de look a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LOOK

Conoce la traducción de look a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de look presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mirar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

look
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بحث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

посмотреть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

olhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চেহারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

regarder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melihat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aussehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

見て
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

katon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xem
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பார்க்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दिसत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bakmak
70 millones de hablantes

italiano

look
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wyglądać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

подивитися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

uite
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ματιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kyk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

se
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

se
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra look

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LOOK»

El término «look» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 151 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «look» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de look
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «look».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LOOK» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «look» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «look» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre look

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «LOOK»

Citas y frases célebres con la palabra look.
1
Lucilla Agosti
Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.
2
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
3
Michele Serra
È esattamente tutto ciò che io non sono. Lui ama il look, io la bellezza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LOOK»

Descubre el uso de look en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con look y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
101 look giusti per 101 occasioni
Claudia Mencaroni attivissima blogger con il nickname di Caia Coconi, scrive di moda, libri, cucina e vita in famiglia. Attualmente si occupa di progetti a sostegno di gravidanza e nascita naturale.
Claudia Mencaroni, 2014
2
Detto fatto - Il look giorno per giorno
Tutti i metodi e i consigli per essere belle, eleganti e alla moda in ogni occasione!
Caterina Balivo, 2014
3
Just Look 'n Learn Italian Picture Dictionary
Labeled drawings provide the Italian equivalent for hundreds of basic English words
‎1997
4
The Look
Sophia Bennett. «Non essere ridicola. Queste vacanze le pago io. Per l'amor di Dio, Ted. Credevo che su questo ci fossimo capiti. Non ti avremmo mai chiesto soldi.» «E alloracome...?» Non capisco piùniente. Ed èa questo punto che papà ci ...
Sophia Bennett, 2013
5
Mia sorella è un vampiro. Look rosso sangue
Sienna Mercer. Un ringraziamento speciale a Josh Greenhut Titolo originale: My Sister the Vampire. Book Three: Revamped Copyright © 2007 by Working Partners Limited Series created by Working Partners Limited First published by Harper ...
Sienna Mercer, 2013
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A loobily fellow [3 looby] uno sciocco, un donno, una scimunito. i oop. y, ». [a loggerhead] un helerdo, un minchioni, un bietolone, un donno, un gonso. Loo'J, adj. aizzato, adizzate. Look, s. [that part of a ihip aloft, that lies jult befoie the timber, ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
L'inglese in pratica
go faster! keep up with the others in your class manage to remain at the same level let off the brakes release them Itven up a party make it more fun look after your old grandmother take care of look around a new house walk around and look at ...
Daniel Stephens, 2001
8
Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...
“da esperta style coach carla dispensa consigli e abbinamenti per trovare il proprio stile senza mettere mano al portafoglio.” corriere della sera
Carla Gozzi, 2013
9
Look book: L'abito giusto per ogni occasione
The star judge on "Project Runway" offers an accessible and classy illustrated guide to what to wear on any occasion.
Nina Garcia, 2012
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
ittp , defend , te look after . Guardare I avvertire, avei l'occhio ] to have a sure , to take heed . Guárdate a' fatci voftri , mind your bufmefs . Non guar. dandofeneegli, il fe' pigliare , he caufcd him to be taken at unawares . Guardare f aver liguardo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LOOK»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término look en el contexto de las siguientes noticias.
1
La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …
Vacanze in crociera? Creme solari, costumi, ma anche abiti da sera e per le escursioni….Sicuri di non aver dimenticato proprio niente? «Oggi, Jul 15»
2
Smartphone e tablet, tastiera e foto: ecco la look-down generation
Perché siamo tutti diventati la «look-down generation»: la generazione che guarda in basso. Fissa sul suo telefonino. Iran, la grande paura di ... «Panorama, Jul 15»
3
5 look per un'estate a tutte curve. Gli outfit per le donne curvy
Guarda questi 5 look curvy che abbiamo pensato per l'estate: tutti gli abiti sono per donne formose e arrivano fino alla 54/56, e in più abbiamo scelto calzature a ... «alfemminile.com, Jul 15»
4
Elie Saab, look da star
Rendere le donne più belle è l'ossessione del couturier libanese. Lo sanno bene spose, principesse e star, che non rinunciano ai suoi abiti sul ... «Glamour.it, Jul 15»
5
Al via 'Green school': 40mila scuole italiane si rifanno il look
Mettere in sicurezza e avviare un programma di riqualificazione energetica per oltre 40mila scuole italiane. È questo l'obiettivo del Protocollo ... «Today, Jul 15»
6
Amelia, l'ospedale avrà un look tutto nuovo
Licenziato il progetto esecutivo per il rifacimento della facciata esterna del presidio ospedaliero Santa Maria dei Laici di Amelia. «umbriaON, Jul 15»
7
Skype per Android si aggiorna alla versione 5.6 con un look più fresco
Il team di sviluppo di Skype ha appena rilasciato un nuovo aggiornamento per la versione Android della famosa applicazione di messaggistica ... «Tutto Android, Jul 15»
8
Ondata di caldo? I look delle star per resistere all'estate
Anne Hathaway si aggira per le strade di New York con un abito che scende poco sotto il ginocchio di un intramontabile blu navy, dalle linee semplici e dritte. «Donna Moderna, Jul 15»
9
Capelli mossi, tutte le lunghezze: look must da spiaggia, beach …
... con un elastico; una volta asciutti potrete scioglierli e... et voilà: il gioco è fatto!Avrete stupende onde per un look da spiaggia invidiabile. «Blasting News, Jul 15»
10
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
Abbiamo pensato per voi a 40 look da cui prendere ispirazione, proposte che ovviamente troverete nella nostra fotogallery, vediamo insieme ... «Stylosophy, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Look [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/look>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z