Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lontano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LONTANO EN ITALIANO

lon · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LONTANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lontano puede actuar como un sustantivo, un adjetivo, un adverbio y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA LONTANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lontano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

lejos

Lontano

Lejos está una película de 2001 dirigida por André Téchiné. La película participó en el 58 Festival de Cine de Venecia Festival Internacional de Cine. Lontano è un film del 2001 diretto da André Téchiné. La pellicola ha partecipato in concorso alla 58ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

definición de lontano en el diccionario italiano

La primera definición de lejano en el diccionario está distante en el espacio con respecto al lugar en el que uno está o del que uno habla: la ciudad está todavía muy lejos; viajaron a países lejanos; el barco ya estaba lejos del puerto. Otra definición de lo distante es distante en el tiempo, pasado o futuro: eventos distantes; la expiración del contrato aún está lejos; el invierno no está allí. Lejos también es distante en el sentido abstracto, no material: estás bien allí. de la verdad

La prima definizione di lontano nel dizionario è distante nello spazio rispetto al luogo in cui si è o di cui si parla: la città è ancora lontana; viaggiarono in lontani paesi; la nave era già lontana dal porto. Altra definizione di lontano è distante nel tempo, passato o futuro: avvenimenti lontani; la scadenza del contratto è ancora lontana; l'inverno non è l. Lontano è anche distante in senso astratto, non materiale: sei ben l. dal vero.

Pulsa para ver la definición original de «lontano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LONTANO


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LONTANO

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontanamente
lontananza
lontanare
lontanissimo
lontra
lontrato
lonza
lonzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LONTANO

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

Sinónimos y antónimos de lontano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LONTANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lontano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lontano
abbandonato · alieno · alla larga · alto · altro · ambiguo · andato · antico · appartato · assente · avulso · avvenire · basso · brutto · buio · cattivo · confuso · contraddittorio · contrario · critico · debole · deficiente · defunto · di la da venire · differente · dimenticato · discordante · discorde · discosto · dispari · distante · divergente · diverso · dubbio · esile · esotico · estinto · estraneo · fievole · fioco · flebile · fluido · forestiero · fuori mano · futuro · generale · generico · giornaliero · gracile · guasto · ignorato · impercettibile · impotente · impreciso · in distanza · inaccessibile · inaudibile · incerto · incompatibile · indeciso · indefinito · indeterminato · indifeso · indipendente · indistinto · infelice · infermo · iniziale · insolito · introvabile · irreperibile · irrintracciabile · isolato · leggero · lieve · misero · mitico · molle · morto · nascosto · negativo · nemico · neutrale · numeroso · nuovo · offuscato · oscuro · ostile · ovattato · pallido · passato · passivo · pauroso · piccolo · poco · posteriore · precedente · primitivo · primo · primordiale · provvisorio · recondito · remoto · sconosciuto · scordato · separato · sepolto · sfocato · sfumato · singolo · soffocato · solitario · sommesso · sordo · sottile · sperduto · staccato · straniero · stravagante · superficiale · tagliato fuori · tiepido · timido · trascorso · tremante · tremulo · ultimo · unico · vago · vario · vecchio · via

ANTÓNIMOS DE «LONTANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «lontano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de lontano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LONTANO»

lontano abbandonato alieno alla larga alto altro ambiguo andato antico appartato assente avulso avvenire basso brutto buio cattivo confuso contraddittorio contrario critico debole deficiente defunto venire differente dimenticato lontano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca mancante vuoi aggiungila rifugiarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera senso assoluto relativamente punto riferimento precisato misurato significato termine treccani longitanus longe lungi trova grande separato lungo intervallo dicios traduzioni alejado camino miglior gratuito homepage vicino dell associazione culturale premio terzani away from mymovies sposati anni grant fiona sembrano ancora molto legati altra loro

Traductor en línea con la traducción de lontano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LONTANO

Conoce la traducción de lontano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lontano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lejos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

far
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بعيدا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

далеко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

longe
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এ পর্যন্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

loin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jauh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

weit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

遥か
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멀리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

adoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இதுவரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आतापर्यंत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzak
70 millones de hablantes

italiano

lontano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

daleko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

далеко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

departe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μακριά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ver
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

långt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

langt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lontano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LONTANO»

El término «lontano» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.742 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lontano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lontano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lontano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LONTANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lontano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lontano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lontano

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «LONTANO»

Citas y frases célebres con la palabra lontano.
1
Re Agesilao II
Più lontano si cerca il sapere, meno si apprende. Per questo l'uomo saggio non cammina e arriva.
2
Mary Kay Ash
Non ponetevi limiti. Molte persone si pongono dei limiti rispetto a ciò che credono di poter fare. In realtà ognuno può andare tanto lontano quanto la mente gli consente di pensare.
3
Margaret Eleanor Atwood
I crimini sono creati dal parlamento; perché c'è bisogno di un poliziotto per fare un criminale. Non si diventa criminali infrangendo la legge, ma standoci lontano.
4
Antonio Baldini
Ci sono certe operazioni che l'uomo ha da fare al buio, o lontano dalla vista di tutti. Farsi vedere a scrivere è come farsi veder nudo: non è una cosa pulita.
5
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
6
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
7
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
8
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
9
Peppino De Filippo
Io faccio del teatro, non della letteratura. E dal teatro tengo lontano tutto ciò che può danneggiarlo: i registi, i testi inutilmente intellettuali, gli scandali.
10
Lillian Hellman
È un giorno triste quello in cui scopri che non sono gli incidenti o il tempo o la fortuna che tengono le cose lontano da te, ma solo te stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LONTANO»

Descubre el uso de lontano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lontano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lontano
Sono gli inattesi lampi di verità, gli improvvisi scatti della memoria, le manifestazioni dell'arte della vita offerti ai lettori del "Corriere della Sera" fra l'aprile del 1982 e il marzo del 1983: e non è un caso che, quasi a radunare ...
Goffredo Parise, Silvio Perrella, 2009
2
Messaggi da lontano
Una scuola abbandonata. Una serie di cartelli misteriosi. Una tribù di piccoli detective decisi a vederci chiaro.
Mariapia Veladiano, 2013
3
Visti da lontano: Il prezzo della vanità
Stefano Lorenzetto lo ha compreso andando a intervistarli: il musicista Giovanni Allevi ammette d'aver costruito la propria immagine di genialoide usando il balsamo Hydra-ricci della Garnier che «rende il riccio definito»; il ministro ...
Stefano Lorenzetto, 2011
4
La democrazia in Europa: Guardare lontano
Le derive della finanza e l’indebitamento sono solo un aspetto della crisi economica, che ha fatto emergere in tutta la loro ampiezza l’interdipendenza e le fratture che caratterizzano la democrazia in Europa.
Sylvie Goulard, Mario Monti, 2012
5
Non molto lontano da qui
«Stamattina apro io, ho le chiavi del nuovo giorno.» Giacomo vuole essere padrone del proprio destino per costruire il suo piccolo angolo di serenità, quello a cui tutti abbiamo diritto.
Massimo Cacciapuoti, 2011
6
Più lontano ancora
Quando però le raggiungiamo capiamo anche un'altra cosa: che dalle isole bisogna fare ritorno alla terraferma e lasciarsi alle spalle la rabbia, il dolore, la perdita che ci hanno condotti fin lí. È proprio quello che ha fatto Jonathan ...
Jonathan Franzen, 2012
7
Lontano da Itaca
Si potrebbe assimilare il libro di Franco Mimmi a una parabola su uno dei traumi psicologici e esistenziali della nostra società moderna, in un’epoca in cui cinquantenni e sessantenni faticano ad accettare il ricambio generazionale e ...
Franco Mimmi, 2012
8
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
La contessa Donatella di Poliziano è una vampira, ha potere, bellezza e vita eterna.
Susan Squires, 2012
9
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
10
Un posto molto lontano da qui
Dora, Dumas, Denis e Danette: quattro personaggi sullo sfondo di una Sardegna lucente e aspra.
Carlo Deffenu, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LONTANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lontano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Unioni civili, l'accordo politico è ancora lontano
MONICA CIRINNA' (PD) “UNA DECISIONE CHE DA' LA SPINTA ALLA NOSTRA LEGGE «Di questa sentenza penso ogni bene possibile». «La Stampa, Jul 15»
2
Messina, ancora lontano il palagiustizia satellite Pino: «Non c'è …
E, insieme alla possibile soppressione della Corte d'appello, potrebbero condurre alla perdita dei 17 milioni di euro stanziati nel lontano 1995. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
3
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano
In pochi giorni il sindaco ha minato le fondamenta della svolta annunciata. Il diktat del segretario: «la svolta di cui la città ha bisogno non può passare per la ... «Orticalab, Jul 15»
4
(S)visti da lontano: "giochiamo" la Coppa Italia del Genoa
Coppa Italia, “mon amour”. Il tabellone della Coppa Italia 2015 2016 regala suggestioni di gloria e incubi calcistici ai tifosi rossoblù. Il Grifone ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
5
Giffoni, una famiglia ritrova se stessa lontano dalla civiltà
E' stato meraviglioso vivere questi novi mesi fuori dal mondo, lontano da ogni distrazione, totalmente fuori, senza avere una sveglia puntata… «Radio Vaticana, Jul 15»
6
Shaqiri è già lontano dall'Inter: "Schalke grande squadra, tornerei in …
Il destino dello svizzero Xherdan Shaqiri sarà quasi sicuramente lontano dall'Inter. Il club maggiormente interessato alle sue prestazioni è lo ... «Goal.com, Jul 15»
7
La tecnologia ci porta lontano: la NASA pubblica la foto della Terra
Ci arriva dal satellite Deep Space Climate Observatory (DSCOVR), la prima foto della Terra realizzata dalla NASA con la tecnologia Earth ... «Sharemag, Jul 15»
8
Muriel: 'L`Europa League è un sogno e vogliamo andare lontano'
Genova - “Quest'anno ho la fortuna di lavorare già dal ritiro con i nuovi compagni e per me è utile, soprattutto perché ho modo di conoscere ... «Genova Post, Jul 15»
9
ESCLUSIVA SB24 – Perugia, Mantovani più lontano: su di lui 3 club …
La B sullo sfondo, la A in primo piano: il futuro di Andrea Mantovani sempre più distante da Pian di Massiano. La deadline che il centrale ... «Serieb24, Jul 15»
10
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
Il capitale umano si è indebolito. Ma c'è un dato dell'Istat che più di altri fa impressione, riguarda il 2065, ma non è così lontano come potrebbe ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lontano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lontano>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z