Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in scena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN SCENA EN ITALIANO

mettere in scena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN SCENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in scena es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN SCENA

mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Sinónimos y antónimos de mettere in scena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN SCENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in scena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in scena

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN SCENA»

mettere in scena allestire dare fare rappresentare mettere scena musical messa wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum come dice altro modo dire treccani entrare gioco intervenire messinscena preparare rappresentazione commedia opera lirica corriere darsi alle scene intraprendere carriera teatrale muta parlare uscire dalla mondo morire ritirarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito controlla altre traduzioni inglesi stage manage

Traductor en línea con la traducción de mettere in scena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN SCENA

Conoce la traducción de mettere in scena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in scena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

上演
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poner en escena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to stage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لاستضافة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на сцене
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encenar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মঞ্চ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´étape
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

untuk mengadakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

auf der Bühne
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ステージへ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무대에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tahap
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đến giai đoạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्टेज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sahneye
70 millones de hablantes

italiano

mettere in scena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na scenie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

на сцені
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

la etapa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στο στάδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

om aan te bied
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

att iscensätta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

å iscenesette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in scena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN SCENA»

El término «mettere in scena» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.001 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in scena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in scena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in scena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN SCENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in scena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in scena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in scena

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «METTERE IN SCENA»

Citas y frases célebres con la palabra mettere in scena.
1
Gigi Proietti
La comicità è una questione complessa, non basta mettere in scena una cosetta simpatica per guadagnarsi gli applausi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN SCENA»

Descubre el uso de mettere in scena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in scena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Gli esecutori moderni si trovano nella medesima posizione di quelli del diciannovesimo secolo, quando le decisioni sulla versione da mettere in scena erano prese da musicisti locali operanti nei singoli teatri. Quei musicisti lavoravano con ...
Philip Gossett, 2010
2
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Sappiamo che la messa in scena consiste "nell'organizzazione produttiva di un discorso, nella costituzione di uno spazio rappresentativo"12, che mettere in scena significa produrre una rappresentazione e pertanto dare visibilità a un certo ...
Valeria Bucchetti, 2002
3
La messa in scena di Pseudo
utopie che nascono da una pura fantasia, rappresentazioni che esprimono la favola e il sogno; Miti che Pirandello intende mettere in scena. La sua missione è quella di far rivivere al teatro moderno quella funzione religiosa ed artistica che ...
Stefano Pernarella, 2014
4
La malasanità in scena
... dell'allora Preside della Facoltà di Medicina Luigi Frati e di altri personaggi di spicco dell'opposizione (sia nel consiglio comunale di Roma che in Parlamento) agevolano i media nel mettere in scena lo scandalo, facilitando la costruzione di  ...
Binotto Cerase DiStefano Liuccio, Marco Binotto, Andrea Cerase, 2011
5
Bambini, in scena! 22 sceneggiature e giochi teatrali per la ...
«Ci piacerebbe fare teatro con i bambini, ma ci manca un buon pezzo da mettere in scena...» In cerca di rappresentazioni teatrali per la scuola dell'infanzia e primaria abbiamo dato la parola ai bambini stessi. Sono loro infatti gli autori della  ...
Angelika Albrecht-Schaffer, Petra Hagl, 2012
6
Storia essenziale del teatro
Cimentandosi in quell'opera di sovversione dei meccanismi collaudati da secoli di pratica teatrale che prima di lui avevano iniziato Adamov e Ionesco, Beckett scelse di mettere in scena una situazione in cui i protagonisti, che stazionano in ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
7
Forme in scena
... tenendo sempre presente la posizione storica che l'opera da mettere in scena ha stabilito nello sviluppo delle sue ripetute esecuzioni. Senza dimenticare, affascinati dall'originalità della propria elaborazione, che non è possibile vedere né ...
Giorgio Ricchelli, 2010
8
Lo spettacolo va in scena. Nozioni di organizzazione e ...
Altro scoglio lo si potrebbe incontrare nel momento della scelta degli attori e cantanti: nel mettere in scena un'operetta è importante che gli attori siano “ versatili”, ovvero in grado sì di cantare, ma anche, e soprattutto, di recitare e che abbiano ...
Gilleri, Bisleri, 2014
9
La rovina in scena: per un'estetica della comunicazione
Mettere in scena la rovina significa quindi passare dall'analisi delle poetiche alla costruzione dei dispositivi che rendono sperimentabili i processi culturali. Dal modello della trasmissione al modello della comunicazione, dalla spiegazione ...
Franco Speroni, 2002
10
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Voleva mettere in scena il suo sistema familiare, ma non era in grado di farlo perché mentalmente non era più del tutto presente. Allora ho fatto mettere in scena la sua famiglia d'origine dalla moglie; lei poteva farlo. Quando il paziente aveva ...
Bert Hellinger, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE IN SCENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere in scena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bancari Hsbc mettono in scena esecuzione Isis per fare gruppo …
BIRMINGHAM – Mettere in scena una esecuzione in stile Isis. Questo il gioco di ruolo scelto per fare team-building e solidificare il rapporto tra colleghi da alcuni ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
3M, un set per mettere in scena l'innovazione
La multinazionale ha aperto nella sua sede italiana il Customer Innovation Center. «Qui è possibile comprendere il funzionamento delle nostre tecnologie. «economyup, May 15»
3
Taipei, portare in scena il Vangelo “per non perderne neanche una …
Taipei (AsiaNews) – Mettere in scena le parabole di Gesù presenti nel Vangelo, ... settimanali fra un gruppo di studenti e il parroco per la messa del mercoledì. «AsiaNews, May 15»
4
Muse, tra droni, Orwell e Kennedy: "Porteremo i robot in scena"
Paranoia, potere, ossessione, oppressione: una lunga serie di temi che i Muse cercheranno anche di mettere in scena nei concerti del nuovo tour che, il 18 ... «La Repubblica, May 15»
5
La dittatura argentina del '78 messa in scena da Calandra
Mentre il Paese è stretto dal pugno di ferro della dittatura, sei ragazzi poco più che adolescenti fuggono da Buenos Aires nel tentativo di mettere in scena uno ... «Lecceprima.it, May 15»
6
La Rai mette in scena l'omicidio di Titti
Nei giorni scorsi una troupe della Rai, assieme al regista Maurizio Iannelli, si è recata nei pressi di Villanova, per mettere in scena l'omicidio di Tiziana Olivieri, ... «Gazzetta di Modena, May 15»
7
Mettere in scena una mail: si può, ed è divertentissimo
Se non riuscite a immaginarlo, ecco: ci hanno pensato loro, Tripp & Tyler, il duo comico che ha messo in scena i peggiori errori che si fanno con le mail in un ... «Linkiesta.it, Abr 15»
8
Piccoli attori cercasi per mettere in scena la fiaba di Pinocchio …
L'Assessorato alla P.I. del comune promuove un progetto contro la dispersione scolastica che si ispirerà al personaggio fiabesco di Pinocchio. Ad aprile le ... «Filodiretto Monreale Notizie, Mar 15»
9
Orlando è Il Mercante di Venezia In scena alla Pergola di Firenze
La compagnia si impegna ogni anno a mettere in scena un classico, con l'intento di continuare ad offrire al pubblico grandi testi, con modalità produttive nuove, ... «inToscana, Dic 14»
10
Disaster Comedy al Tkc: il delitto da mettere in scena
Una compagnia disastrosa e una vicenda a tinte gialle da mettere in scena. Questi gli ingredienti dello spettacolo. Per la prima volta in Italia. La recensione. «mentelocale.it, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in scena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-scena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z