Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in secondo piano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN SECONDO PIANO EN ITALIANO

mettere in secondo piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN SECONDO PIANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in secondo piano es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN SECONDO PIANO


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
porre in primo piano
porre in primo piano
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN SECONDO PIANO

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN SECONDO PIANO

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

Sinónimos y antónimos de mettere in secondo piano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN SECONDO PIANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in secondo piano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in secondo piano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN SECONDO PIANO»

mettere in secondo piano sottomettere secondo piano destra mettere senza ascensore sims vodafone tariffario quinquennale stalin eleonora soresini museo animal crossing leaf wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati ecco delle cause nostri mali viviamo imitando prossimo master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto problemi danni impianto fukushima sembrano tutto resto problems damaged plant almost larapedia contrario portale italiani trova quali sono scopri fatevi alfemminile storia lunga scrivo nella speranza qualcuno faccia miei stessi errori fine estate francia ministro montebourg politiche economia arnaud intervista lemonde lancia appello affinché

Traductor en línea con la traducción de mettere in secondo piano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN SECONDO PIANO

Conoce la traducción de mettere in secondo piano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in secondo piano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

掩盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

eclipsar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Put it in the background
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छाया में रखना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تلقي بظلالها
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

затмевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ofuscar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছায়াচ্ছন্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éclipser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menaungi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschatten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

曇らせます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

그늘지게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngayomi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che lấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேலோங்கியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सावली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gölgelemek
70 millones de hablantes

italiano

mettere in secondo piano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przyćmić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

затьмарювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pune în umbră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επισκιάσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorskadu
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överskugga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skygge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in secondo piano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN SECONDO PIANO»

El término «mettere in secondo piano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in secondo piano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in secondo piano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in secondo piano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN SECONDO PIANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in secondo piano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in secondo piano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in secondo piano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN SECONDO PIANO»

Descubre el uso de mettere in secondo piano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in secondo piano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Famiglia "generativa" o famiglia "riproduttiva"?: il dilemma ...
La condizione di sterilità e le difficoltà del percorso sia dell'adozione sia della PMA rischiano di mettere in secondo piano il bambino, sottolineando soprattutto il punto di vista (e in ultima analisi i bisogni) degli adulti. Ci sembra quindi utile ...
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1999
2
AutoCAD 2002
Ma i punti di forza di AutoCAD riescono a mettere in secondo piano il prezzo e lo sforzo formativo iniziale da parte delllutente. Vi sono due elementi chiave per un buon approccio al disegno in ambiente CAD: (• Gestire le proprietà di ogni ...
Mark Middlebrook, Bud Smith, 2002
3
La nuova responsabilità civile: causalità, responsabilità ...
... posto che finisce per non tenere conto del fatto che l'inadempimento non investe le modalita` di esecuzione dell'operazione chirurgica, ma l'obbligazione informativa, con il rischio di mettere in secondo piano l'interesse oggetto di tutela: il ...
Raniero Bordon, Stefano Rossi, Luigi Tramontano, 2010
4
Abitare nel colore
La superficie che desiderate mettere in secondo piano deve essere dipinta in una tonalità fredda molto chiara e brillante (effetto lucido); lasuperficie che desiderate avvicinare deve essere dipinta in una tonalità calda, luminosa abbastanza ...
Stefano Biot, 2013
5
Formare alla scienza nella scuola secondaria di secondo grado
Il fatto che nelle università ci sia una lobby di storici delle scienze accademici, incastonati nelle facoltà di lettere e filosofia, crea una separazione tra storici ed esperti disciplinari che porta i primi a mettere in secondo piano i significati e i ...
Franco Cambi, Leonardo Barsantini, Daniele Polverini, 2007
6
Il diritto tra discrezionalita' e interpretazione
... Il giuspositivismo ha anche il difetto di mettere in secondo piano punti di vista fondamentali, non sul piano etico o religioso, che caratterizzano –con sfumature diverse di tempo e di luogo- qualsiasi società organizzata. Si tratta del pacta sunt  ...
Raffaello Lupi
7
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
... esso ha una sorta di "grevità materiale"14 che tende a prendere il sopravvento e a mettere in secondo piano i principi educativi, i significati, soprattutto quando tale parte programmatica diventa una raccolta e ricognizione di tutte le linee 14 ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
8
Il risarcimento del danno in famiglia. Casistica e rimedi
Il genitore affidatario, inoltre, « deve comprendere che il rapporto di ogni bambino con entrambi i genitori è molto importante e in questo contesto è necessario mettere in secondo piano gli interessi dei genitori », si legge ancora nella sentenza ...
Luca D'Apollo, 2010
9
La traduzione postcoloniale in Irlanda: Finnegans Wake, una ...
Le prime sono quelle che tendono a dare risalto alla traduzione e al traduttore, e a mettere in secondo piano il testo e l'autore originale. Si tratta di strategie volte a mettere in discussione l'idea di un originale autorevole, indiscusso, superiore ...
Simona Anselmi, 2014
10
Informazione, consenso e responsabilità sanitaria
... conto del fatto che l'inadempimento non investe le modalità di esecuzione dell' operazione chirurgica, ma l'obbligazione informativa, con il rischio di mettere in secondo piano l'interesse oggetto di tutela: il diritto alla scelta della paziente.
Giovanni Toscano, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE IN SECONDO PIANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere in secondo piano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi: «Siamo in presenza di una stagione di riforme inedita nella …
... che ci raccontiamo: ha una capacità di attrazione nel mondo che il piagnisteo costante cui la politica italiana ci ha abituato tende a mettere in secondo piano». «Il Messaggero, Jul 15»
2
Gli autobus fanno scintille. Più di uno al mese prende fuoco
Il puzzle, però, a mettere insieme le testimonianze di più persone, si riesce a ... con la presenza di intoccabili e ammanicati vari a mettere in secondo piano gli ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Ant-Man stringe amicizia con la formica Antony nei nuovi spot
La Marvel sarà anche la grande assente del Comic-Con 2015, ma non ha certo intenzione di abbassare la cresta e di farsi mettere in secondo piano, durante ... «Best Movie, Jul 15»
4
Elezioni a Samarate: “Il Pd è il secondo partito”
Da questa lezione si dovrebbe imparare a mettere in secondo piano tensioni o disaccordi e lasciarsi ispirare dalla comunione di ideali e culture cercando di ... «Varese News, Jun 15»
5
Il nuovo ruolo del CIO secondo Piemme Sistemi
Sono già in diversi a indicare che la diffusione dei servizi in stile IaaS e PaaS potrebbe talvolta mettere in secondo piano il ruolo dello staff IT interno alle ... «TechWeekEurope, Jun 15»
6
Contraccettivi. Sic: “Basta sensazionalismi, sulla pillola ci vuole …
Inoltre non bisogna mettere in secondo piano i rilevanti benefici extra contraccettivi” Così Annibale Volpe, past president Sic, ha commentato un articolo ... «Quotidiano Sanità, May 15»
7
Conto corrente, prevenzione e assistenza sanitaria uniti grazie a …
Una tendenza preoccupante, poiché mettere in secondo piano la cura della salute può condurre nel tempo all'insorgenza di gravi problemi. È in questo contesto ... «Leonardo.it, May 15»
8
Calabria: investire nelle risorse idriche la priorità del Piano Irriguo …
carenza-dacqua “Non sprecare l'acqua e preservarla fino all'ultima goccia” . “E' un impegno che non possiamo assolutamente mettere in secondo piano ... «Stretto web, Mar 15»
9
Sant'Egidio: "Siamo tutti nigeriani"
... memoria delle vittime della violenza e del terrorismo in Nigeria”. L'appello è a non mettere in secondo piano il dramma della popolazione nigeriana. 1; 0 · 0 · 1. «Vita, Ene 15»
10
Antidemocratico, elitario, snob Che conservatore quel Conrad
L'opera letteraria ha finito per mettere in secondo piano l'aspetto politico. Ma chi lo conobbe bene svela la sua avversione per le rivoluzioni, le masse e il voto ... «il Giornale, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in secondo piano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-secondo-piano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z