Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "focena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FOCENA EN ITALIANO

fo · ce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FOCENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Focena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FOCENA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «focena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
focena

Phocoenidae

Phocoenidae

Los gafas son pequeños capullos de la familia Phocoenidae. Son diferentes de los delfines, aunque la palabra "focena" se ha utilizado para referirse a cada pequeño delfín, especialmente de marineros y pescadores. La diferencia más notable entre estos dos grupos es que los picos tienen dientes aplanados en forma de espátula, distintos de los dientes delfinados cónicos. El nombre en italiano hoy se deriva del griego φώκαινα. El nombre en inglés de "focena", marsopa, deriva del pourpois francés, que deriva del latín medieval porcopiscus. Los focos, divididos en seis especies, viven en todos los océanos, especialmente cerca de la costa. La más conocida es probablemente la focal común, presente en todo el hemisferio norte. Le focene sono piccoli cetacei Odontoceti della famiglia Phocoenidae. Sono diverse dai delfini, sebbene la parola "focena" sia stata usata per riferirsi ad ogni piccolo delfino, specialmente dai marinai e dai pescatori. La differenza più notevole tra questi due gruppi è che le focene hanno denti appiattiti a forma di spatola, diversi dai denti conici dei delfini. Il nome focena nella lingua italiana di oggi deriva dal greco φώκαινα. Il nome inglese per "focena", porpoise, deriva dal francese pourpois, che deriva dal latino medievale porcopiscus. Le focene, suddivise in sei specie, vivono in tutti gli oceani, specialmente nei pressi della costa. La meglio conosciuta è probabilmente la focena comune, presente in tutto l'emisfero settentrionale.

definición de focena en el diccionario italiano

La definición de marsopa en el diccionario es un género de mamíferos del orden de los cetáceos, de hasta dos metros de largo, con un hocico redondeado y una aleta dorsal triangular, similar a los delfines.

La definizione di focena nel dizionario è genere di Mammiferi dell'ordine dei Cetacei, lunghi fino a due metri, con muso arrotondato e con pinna dorsale triangolare, simili ai delfini.

Pulsa para ver la definición original de «focena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FOCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
scena
sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FOCENA

focace
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare
focolarino
focolorare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FOCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Sinónimos y antónimos de focena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FOCENA»

focena focene sono piccoli cetacei odontoceti della famiglia phocoenidae diverse delfini sebbene parola stata usata riferirsi ogni piccolo delfino specialmente marinai focena wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca piccola indice sostantivo sillabazione mille animali rientra caratterizzata muso dentatura simili chiamata anche marsuino essa come vive quali generi comunemente chiamati nell enciclopedia treccani appartenenti alla focenidi include phocaena phocaenoides neophocaena ampiamente dizionari corriere sera cetaceo nero bianco vanga simile significato termine porti national geographic peso sapevi durante medioevo carne

Traductor en línea con la traducción de focena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FOCENA

Conoce la traducción de focena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de focena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

海豚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marsopa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

porpoise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिंशुमार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خنزير البحر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

подпрыгивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

golfinho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শুশুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marsouin
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikan lumba-lumba
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Tümmler
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

海豚
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쇠물 돼지의 일종
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iwak lumba-lumba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá heo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடல் பன்றி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लहान आकाराचा व्हेल मासा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

domuz balığı
70 millones de hablantes

italiano

focena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

morświn
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

підстрибувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

porpoise
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γουρουνόψαρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tornyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tumlare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nise
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra focena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FOCENA»

El término «focena» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.907 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «focena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de focena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «focena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FOCENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «focena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «focena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre focena

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FOCENA»

Descubre el uso de focena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con focena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Discesa all'inferno
Ma oh, focena, adesso, su questafragile bolla di sapone chiamata Terra, che gira su sé stessa tutta verde e azzurra e iridescente, in cui a nord l'aria e l'acqua vorticano da sinistra a destra seguendo la direzione del tempo, grandi spirali di aria ...
Doris Lessing, 2014
2
Moby Dick
LIBRO III (InDodicesimo), Capitolo II (Focena algerina). Un pirata. Ferocissima. Si trova, credo,solo nel Pacifico.È un po' più grossa della Focena Urrà, madi conformazione molto simile. Provocata, sibutta sul pescecane.Hocalato amarela  ...
Herman Melville, 2013
3
La danza che crea: evoluzione e cognizione ...
Si stabilisce in tal modo una struttura contestuale con un insieme di regole di connessione fra le informazioni, al cui interno la focena si colloca in maniera adeguata. Il problema è di vedere se e come la focena può affrontare non più un  ...
Mauro Ceruti, 1989
4
Moby Dick (Audio-eBook)
di Focena è un buon piatto, si sa. Forse non vi è mai venuto in mente che una Focena sfiata. In realtà,ilsuo zampillo ècosì piccolo che nonè facilmente riconoscibile. Ma la prossima volta che vi capita, state attenti, e vedrete in miniatura il gran ...
Herman Melville, 2013
5
Moby Dick, o la balena (Translated)
I. Huzza focena. Ii. Focenaalgerino. Iii. Focena bocca farinosa. Per coloro chenon lo fannoa caso appositamente per studiareil tema, può forse sembrare strano, che i pescidisolito non superioria quattro o cinque piedi devono essere raccolti ...
Herman Melville
6
Psicoanalisi della relazione
Si stabilisce in tal modo una struttura contestuale (che noi potremmo equiparare ad un livello dato di coerenza) con un insieme di regole di connessione fra le informazioni al cui interno la focena si colloca in maniera adeguata. Il ricercatore si ...
Michele Minolli, 2009
7
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Nell'Indodicesimo sonoincluse le balene più piccole: I.La Focena urrà; II.La Focena algerina; III. La Focena melliflua. A coloro che non hanno avuto mododi approfondire l'argomento potrebbe sembrare strano che dei pesci che comunemente ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
884 LA FOCENA adoperata come cuoio. Cosi l'utile che deriva da questo animale supera i danni relativamente minimi che arreca, ed aumenta lo zelo col quale viene inseguito. Dappertutto ove pervengono regolarmente le arringhe si ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
9
Libro di Mons. Paolo Giovio de' pesci romani. tradotto in ...
fanciullescamëte lasciato ingannare;mal~ sime hauendo notato, che questo . luogo era stato tradotto altramente da Plinio, che pose inluogo di Focena non il Torsione , ma il Vitulo marino; ilche annotò bene M. Ermolao Barbaro nelle corret — ...
Paolo Giovio, Carlo Zancarolo, 1560
10
Libro de pesci Romani
fanciullefcaméte lafciato ingannare;mai- fimehauendo notato, che quefto luogo era ftato tradotto altramente da Plinio , che pofe in luogo di Focena non il Torrone , ma il Vitulo marino ; ilche annotò bene M.Ermolao Barbaro nelle corret- tioni di ...
Paolo Giovio, Carlo Zancaruolo, 1560

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FOCENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término focena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Animali assurdi che esistono davvero
Più o meno è così, anche se in realtà si tratta di una specie di focena (a sua volta, una specie di foca), con una zanna enorme che fuoriesce dal ... «Linkiesta.it, May 15»
2
Spongebob, una spugna a Roma.
... di osservazione di una focena parlante, che funge da astronave intergalattica, a dei confetti zuccherati all'interno del cervello di Spongebob, ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, Feb 15»
3
killer dagli occhi dolci
Gli scienziati hanno diverse teorie: è possibile che le foche grigie abbiano di recente sviluppato un gusto per la carne di focena dopo aver ... «National Geographic Italia, Feb 15»
4
Il più piccolo “delfino” del mondo, la Vaquita, ad un passo dall …
La vaquita o focena del Golfo di California, non misura più di 1,5 m. È la più piccola tra tutti i cetacei. Poiché sono animali così piccoli perdono ... «Impronta Unika, Ene 15»
5
Salvate la vaquita, a rischio il più piccolo cetaceo del pianeta
Il suo nome comune significa “piccola mucca”, mentre il nome scientifico, Phocoena sinus, indica che si tratta di una focena, piccolo mammifero ... «LifeGate, Ene 15»
6
BEST OF 2014 Il marinaio che ha ispirato Moitessier
Era proprio il momento di provare il Winchester automatico offertomi da un amico a Gibilterra, e subito una focena andò a picco, lasciando una ... «Giornale della Vela, Dic 14»
7
Messico, 37 milioni di dollari per salvare la Vaquita
... per vietare la pesca nella maggior parte del mare superiore di Cortez per salvare l'habitat naturale dove vive la più piccola focena al mondo, ... «La Stampa, Dic 14»
8
Il lato oscuro delle foche: sono loro i nuovi killer nel Mare del Nord …
Poi, nel 2013, un gruppo di ricerca francese ha pubblicato le immagini di tre casi in cui una focena che nuotava sembrava essere sotto attacco ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Nov 14»
9
Foche, dopo gli stupri dei pinguini anche gli omicidi seriali delle …
Su 1.081 autopsie eseguite, le foche grigie di essere coinvolti nel 25 per cento dei casi, mostrando che sono predatori focena regolari e ... «Diregiovani, Nov 14»
10
17 nuove aree marine protette in Inghilterra e Galles per difendere …
Bideford North to Foreland Point (Focena); 4. East of Celtic Deep (delfino commune e balenottera comune); 5. Celtic Deep (delfino comune e ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Focena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/focena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z