Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "numerus clausus" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUMERUS CLAUSUS EN ITALIANO

numerus clausus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUMERUS CLAUSUS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Numerus clausus es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA NUMERUS CLAUSUS EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «numerus clausus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de numerus clausus en el diccionario italiano

La definición de numerus clausus en el diccionario es un límite numérico prefijado, espec. para acceder a empleos, instituciones educativas, universidades y sims; número cerrado

La definizione di numerus clausus nel dizionario è limite numerico prefissato, spec. per l'accesso a posti di lavoro, istituti di istruzione, università e sim.; numero chiuso.


Pulsa para ver la definición original de «numerus clausus» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NUMERUS CLAUSUS


cursus
cursus
dessous-dessus
dessous-dessus
excursus
excursus
fare un lapsus
fare un lapsus
hortus conclusus
hortus conclusus
lapsus
lapsus
versus
versus
visus
visus

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NUMERUS CLAUSUS

numero quattro
numero quattrocento
numero sei
numero seicento
numero sessanta
numero settanta
numero sette
numero tre
numero trecento
numero trenta
numero uno
numero venti
numerologia
numerologo
numerosamente
numerosi
numerosissimo
numerosità
numeroso
numi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NUMERUS CLAUSUS

airbus
antivirus
autobus
bonus
bus
cactus
campus
corpus
delicious
dessous
focus
nous
octopus
opus
plus
pus
rendez vous
status
surplus
virus

Sinónimos y antónimos de numerus clausus en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NUMERUS CLAUSUS»

numerus clausus numerus clausus diritti reali significato treccani ‹nùmerus klàu∫us› locuz usata ital come espressione equivalente numero chiuso questa esprimere nuovi dizionari simone latina generalmente indicare ammessa creazione altri istituti affini tipicità wikijus sono predeterminati dalla legge certo figure tipiche ulteriormente repubblica limite numerico prefissato spec accesso posti lavoro istruzione università grandi sost traduzione tedesco larousse trovate anche esempi parola crisi principi della iura indica quella categoria patrimoniali caratterizzata potere immediato titolare merriam webster clau noun ¦nüməˌru̇ˈsklau̇ˌsu̇s full quantity fixed maximal number percentage restricted admission

Traductor en línea con la traducción de numerus clausus a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUMERUS CLAUSUS

Conoce la traducción de numerus clausus a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de numerus clausus presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

定量天花板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

límite cuantitativo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Numerus clausus
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मात्रात्मक छत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

السقف الكمي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

количественный потолок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

limite máximo quantitativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিমাণগত সিলিং
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plafond quantitatif
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

siling kuantitatif
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Höchstmenge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

量的天井
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양적 천장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langit-langit jumlah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trần lượng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அளவு உச்சவரம்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संख्यात्मक मर्यादा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kantitatif tavan
70 millones de hablantes

italiano

numerus clausus
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pułap ilościowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кількісний стелю
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

plafon cantitativ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποσοτικό ανώτατο όριο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwantitatiewe plafon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kvantitativt tak
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kvantitative tak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra numerus clausus

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUMERUS CLAUSUS»

El término «numerus clausus» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.348 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «numerus clausus» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de numerus clausus
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «numerus clausus».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUMERUS CLAUSUS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «numerus clausus» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «numerus clausus» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre numerus clausus

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NUMERUS CLAUSUS»

Descubre el uso de numerus clausus en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con numerus clausus y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proprietà e diritti reali
Tipicita` e numerus clausus In dottrina si sottolinea come il legislatore abbia utilizzato il sostantivo ''servitu`'' al singolare (cfr. art. 1027 c.c.) proprio perche ́ il nostro ordinamento configura solo la categoria generale del diritto di servitu`, con  ...
Ciro Pacilio, G. Cassano, 2008
2
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
LUIGI CARLO UBERTAZZI Numerus clausus dei diritti esclusivi di proprietà intellettua- le? (*) SOMMARIO: 1. In generale. – 2. La costituzione di nuovi diritti esclusivi attraverso la lex mer- catoria. – 3. La costituzione di nuovi diritti esclusivi  ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
3
Diritti esclusivi e nuovi beni immateriali
Non stupisce, dunque, che il principio del numerus clausus abbia attratto negli ultimi anni l'attenzione degli interpreti non soltanto nell'area continentale83, dove esso gode gia` del prestigio derivante da una risalente tradizione dogmatica, ma  ...
Giorgio Resta, 2011
4
Trattato dei diritti reali. Ediz. speciale per studenti
Non vi è dubbio peraltro che, sia pure in un contesto molto complesso e non parificabile in tutto e per tutto al contesto famigliare ad un giurista di civil law, il principio del numerus clausus dei diritti reali è presente nei sistemi di common law.
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2010
5
Trattato dei diritti reali
Non vi è dubbio peraltro che, sia pure in un contesto molto complesso e non parificabile in tutto e per tutto al contesto famigliare ad un giurista di civil law, il principio del numerus clausus dei diritti reali è presente nei sistemi di common law.
Antonio Gambaro, Umberto Morello, 2011
6
Creditori extracontrattuali, patrimoni destinati e gruppi di ...
H. HANSMANN-R. KRAAKMAN, Property, Contract, And Verification: The Numerus Clausus Problem And The Divisibility OfRights, in 31 J. Legal Stud. 373 (2002); B. RUDDEN, Economic Theory v. Property Law: The Numerus Clausus ...
Niccolò Baccetti, 2009
7
Trust: opinioni a confronto
183, il quale esclude la rilevanza reale e l'opponibilità del patto fiduciario " allorché questo attenga a contratto traslativo di diritti reali", in ossequio al principio del numerus clausus dei diritti reali, in quanto è assente una previsione normativa ...
Elisa Barla De Guglielmi, 2006
8
Studi in onore di Cesare Massimo Bianca
MARCO COMPORTI TIPICITA DEI DIRITTI REALI E FIGURE DI NUOVA EMERSIONE SOMMARIO: 1. Il principio del numerus clausus dei diritti reali quale principio generale degli ordinamenti di civil law e di common law. _ 2. Dubbi e ...
‎2006
9
Manuale di diritto privato europeo
Le eccezioni vengono solitamente identificate con i diritti reali limitati in ossequio al principio del numerus clausus dei diritti reali [Gambaro (2), 67-75; Fusaro (3), 309-317; Merrill-Smith (1), 110 Mattei (3), 16-18, 142- 146]: tra esse vanno ...
Carlo Castronovo, 2007
10
Trattato dei diritti reali
44, 148. (60) Il numerus clausus e la tipicità riguardano problemi in qualche misura diversi, ma sicuramente interdipendenti. Il numerus clausus attiene alla esclusività della fonte, mentre la tipicità afferisce al contenuto: precisamente alla  ...
‎2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUMERUS CLAUSUS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término numerus clausus en el contexto de las siguientes noticias.
1
Misure CF contro penuria personale qualificato non piacciono
... anziani e esige un rafforzamento della formazione professionale come pure un adattamento del numerus clausus nel settore della medicina. «swissinfo.ch, Jun 15»
2
Avvisi di convocazione dell'assemblea con email ma solo PEC
non concordo con la superiore interpretazione perchè l'elencazione delle modalità di convocazione non costituisce un numerus clausus. «La Legge per Tutti, Feb 15»
3
Processo civile: ammesse le prove atipiche
Tuttavia, l'assenza di una norma di chiusura nel senso dell'indicazione del numerus clausus delle prove, l'oggettiva estensibilità contenutistica ... «Altalex, Ene 15»
4
La giornata della Memoria, la reticenza e l'ipocrisia
... e “che il governo fascista non ha nessun piano persecutorio contro gli ebrei”, ma penserebbe soltanto ad una specie di “numerus clausus”. «Avanti!, Ene 15»
5
No alla ammissibilità di una servitù di parcheggio
... in quanto il principio del numerus clausus dei diritti reali osta al riconoscimento del potere dell'autonomia privata di foggiare a proprio arbitrio ... «Altalex, Dic 14»
6
Medicina, riuscirà il Ticino ad affrontare la grande sfida?
Il numerus clausus, adottato principalmente per ragioni di risparmio (il Governo federale, proprio nel 2009, in risposta ad un interrogazione del ... «tio.ch, Nov 14»
7
Il Politecnico di Losanna è pronto a limitare il numero di studenti …
Se il numero di studenti continua a crescere "il numerus clausus per gli studenti stranieri è probabilmente inevitabile", secondo Patrick ... «TicinOnline.ch, Oct 14»
8
NEGOZI TIPICI E SCOPO DI GARANZIA - Brevi cenni del fenomeno …
del principio del numerus clausus in tale settore. Si tratta piuttosto di strumenti negoziali tipici, manipolabili e manipolati dall'autonomia privata ... «Studio Cataldi, Sep 14»
9
Ospedali ticinesi, "Eldorado per i medici italiani"
Poi si viene a sapere che in Svizzera tanti giovani vorrebbero diventare medici, ma c'è il numerus clausus e 3.000 donne appendono il camice ... «TicinOnline.ch, Sep 14»
10
Scritti provenienti da terzi a contenuto testimoniale: sono prove …
Tuttavia, l'assenza di una norma di chiusura nel senso dell'indicazione del numerus clausus delle prove, l'oggettiva estensibilità contenutistica ... «Altalex, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Numerus clausus [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/numerus-clausus>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z