Descarga la app
educalingo
occorrenza

Significado de "occorrenza" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE OCCORRENZA EN ITALIANO

oc · cor · ren · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCORRENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occorrenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OCCORRENZA EN ITALIANO

definición de occorrenza en el diccionario italiano

La definición de ocurrencia en el diccionario es lo que se necesita, la necesidad: o. para salir; Pensé en todas las ocurrencias. La ocurrencia también es algo que puede suceder, hecho eventual: estás listo para cualquier o.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCORRENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCORRENZA

occitanico · occitano · occludere · occludersi · occlusione · occlusiva · occlusivo · occluso · occlusore · occorrente · occorrenze · occorrerci · occorrere · occorso · occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultarsi · occultato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCORRENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Sinónimos y antónimos de occorrenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCORRENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occorrenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCORRENZA»

occorrenza · caso · circostanza · contingenza · emergenza · esempio · esigenza · evenienza · eventualità · occasione · malattia · significato · informatica · excel · linguistica · occorrenza · treccani · occorrènza · occorrere · sign · modello · dell · ingl · occurrence · bisogno · necessità · farò · fronte · dizionari · corriere · della · sera · ricorrenza · qualsiasi · fatto · fenomeno · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · repubblica · ciò · occorre · uscire · pensato · tutte · occorrenze · faccenda · affare · andato · parigi · certe ·

Traductor en línea con la traducción de occorrenza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE OCCORRENZA

Conoce la traducción de occorrenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de occorrenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

必要性
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

necesidad
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

necessity
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

ज़रूरत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضرورة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

необходимость
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

necessidade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অপরিহার্যতা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

nécessité
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

keperluan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Notwendigkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

必要性
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

필요성
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

pendjalok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều cần thiết
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தேவை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

गरज
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

zorunluluk
70 millones de hablantes
it

italiano

occorrenza
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

konieczność
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

необхідність
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

necesitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναγκαιότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

noodsaaklikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nödvändighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nødvendighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occorrenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCORRENZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occorrenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occorrenza».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occorrenza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «OCCORRENZA»

Citas y frases célebres con la palabra occorrenza.
1
Paul Richard Halmos
La sorgente di tutta la grande matematica è il caso speciale, l'esempio concreto. È frequente in matematica che ogni occorrenza di un concetto che sembra di grande generalità è essenzialmente la stessa cosa che un caso speciale piccolo e concreto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCORRENZA»

Descubre el uso de occorrenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occorrenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
voi Occorrenza, che vale tutto quel che vale Bifbgrn, da potere spiegar Bisogna conquesto termine solo, lascia egli Occorrenza^ prende tutti quegli altri , lascia il solo e prende i più? Quando anche poi si dà il caso, she questo solo non è men  ...
Pier Francesco Tocci, 1707
2
Parere intorno al valore della voce occorrenza detto in ...
Dicasi ora . [o era call` occor— rmza a gola. . . . Oibò, Oibo, chel'Occorrenza non ha.. mai affogato nessuno. Or donde mai questa diversità , se non perchè il termine _Occorrenza -non ha l' adeguato `valore di questo termine Bisogno P E non ...
Pietro Francesco Tocci, 1707
3
Orazione accademica per l'occorrenza della consecrazione ...
M. Artau_d de Montor, Histoire de Dante Alighieri c. 1. p. 4 edizione di Parigi 1841. (26) Ben si addieeva all' occorrenza questa ammo4 nizione ; era ivi raccolto molto popolo minoritico da tutte le provincie; meglio che 300: fra i quali 89. giovani ...
Antonio : da Rignano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
4
Sacerdote provveduto per l'assistenza de' moribondi per ...
_ ' _ SACERDOTE' PRDVVEDUTO YEK L' ASSISTENZA DE' MORIÎBONDI PER L 'OCCORRENZA DI VARIE BENEDIZIONI, E mm L' AMMINISTRAZIONE DI ALCUNI SACBAMEN'I'I E VARI ESQRCISMI _ _ OPERETTA TRATTA DAL RITUALE, ...
‎1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Bocc. , N. 3 , 4 ) Quando il Bisogno è eventuale suolsi per lo più esprimere coi vocaboli di Occorrenza , di Occasione , e simili ; ma qualche volta nell'ordinario discorso si sostituisce a questi nomi quello di Bisogno ' p. e. : u Molti infermi mal ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Questioni proposte e discusse nell'Accademia Liturgica ... ...
Riassunto delle prerogative da aversi in considerazione nella simultanea occorrenza di due o più feste non privilegiate: 152. Pay. 313. Speciali osservazioni sull'occorrenza e moltiplicità delle feste locali, ossia della Dedicazione, del Titolare e ...
Accademia Liturgica (ROME, [The City]), 1858
7
Excel Trucchi e segreti
#83. Le funzioni di Excel per la ricerca sono molto potenti, ma non permettono di trovare direttamente l'n-esima occorrenza di un valore in un elenco. Ecco varie tecniche per risolvere il problema. Per estrarre da un elenco i dettagli relativi ...
David Hawley, Raina Hawley
8
Il concetto di comunicazione: saggio di lessicografia ...
Per composizione e flessione, l'espressione verbale genera successivamente il tema, il lemma, la forma e l 'occorrenza; per lemmatiz- zazione e tematizzazione, l'interpretazione li riconosce con un cammino inverso, nonostante l 'eventuale ...
Andrea Di Maio, 1998
9
Dizionario della lingua italiana
Fr. Giord. 122. (Jf.) Non avea sentita cosa terrena, né varietà di luoghi, nè di tempi, nè di persone occorrenti. (S. Francesco era passato per un borgo, dove la gente gli era corsa incontro.) OCCORRENZA. S. f. Affare, Faccenda. Fir. Disc. on. 37.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Parere Intorno Al Valore Della Voce Occorrenza Detto in ...
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Pier Francesco Tocci, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCORRENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occorrenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Champions, 11 big che non ce l'hanno ancora fatta
Daniele De Rossi, invece, non è proprio un difensore ma all'occorrenza può cavarsela: come Totti ha scelto di sposare la Roma e, se dovesse ... «Sport Mediaset, Jul 15»
2
Windows 10: street magic e HP Pavilion x2
HP Pavilion x2 può trasformarsi all'occorrenza da laptop a tablet e viceversa: un device con tanta adattabilità quanto gli artisti della street ... «Webnews, Jul 15»
3
Fa il bagno e rischia di annegare: 22enne grave
... di ragazzi africani (di varie nazionalità) che lavorano per quell'albergo in riva al mare: uno come lavapiatti e l'altro impiegato all'occorrenza. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Lecce, si punta Curiale. Caglioni lascia il Salento
... Vinetot e Gigli; la fascia destra che ha in organico Kalombo, Beduschi e all'occorrenza anche Lepore e Mannini (anche se molti ricorderanno ... «Leccenews24, Jul 15»
5
THE FG-FILES: Daniel Pavlovic, Frosinone
All'occorrenza può agire anche da esterno alto con compiti di contenimento più che di spinta (soprattutto in un 4-4-2) o, addirittura, come ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Sabatini: Attenti, uno non vale l'altro
Ha già Gervinho, Iturbe, Iago Falque, Ibarbo e anche Ljaijc e Florenzi all'occorrenza. Eppure va a cercare Salah che gioca sulla fascia ed ha ... «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
Nel fine settimana vi è un operaio reperibile che all'occorrenza può intervenire ed eventualmente risolvere il guasto se non troppo complesso. «Altalex, Jul 15»
8
Steam tanti saldi dedicati al Quakecon sconti per Fallout e Elder …
In occorrenza del QuakeCon di questi giorni, Steam ha lanciato sulle sue pagine delle nuove offerte, dedicate alle serie protagoniste ... «Spaziogames.it, Jul 15»
9
Con il caldo estivo scoppia la Tango-mania
Insolite le location: capannoni dismessi, locali in disuso trasformati all'occorrenza, perfino centri sociali riadattati. Senza tralasciare i luoghi del ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Mogliano Rugby: un nuovo mediano in arrivo dall'Accademia
Mediano di mischia, all'occorrenza viene schierato anche come Utility Back potendo ricoprire sia il ruolo di ala che quello di estremo. «TrevisoToday, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occorrenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occorrenza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES