Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARENZA EN ITALIANO

ca · ren · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

escasez

Carenza

La escasez es un período de tiempo inmediatamente después de la fecha del inicio de un contrato de seguro durante el cual la cobertura del seguro tiene un efecto limitado. Si el accidente ocurrió durante ese tiempo la compañía no ofrecería la compensación debida. Este concepto responde a la necesidad de la empresa de verificar que las declaraciones proporcionadas por el contratista corresponden a la verdad. La carenza è un periodo di tempo immediatamente successivo alla data di decorrenza di un contratto d'assicurazione durante il quale la copertura assicurativa ha un effetto limitato. Se il sinistro si verificasse in tale periodo la compagnia non offrirebbe il risarcimento dovuto. Tale concetto risponde all'esigenza della compagnia di verificare che le dichiarazioni fornite dal contraente corrispondano al vero.

definición de carenza en el diccionario italiano

La definición de deficiencia en el diccionario es falta, insuficiencia de elementos que serían esenciales: hay c. de buenos empleados; c. de vitaminas; c. de dinero; c. de coraje

La definizione di carenza nel dizionario è mancanza, insufficienza di elementi che sarebbero essenziali: c'è c. di buoni impiegati; c. di vitamine; c. di denaro; c. di coraggio.

Pulsa para ver la definición original de «carenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
insofferenza
in·sof·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARENZA

carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carente
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento
carezzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
di apparenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinónimos y antónimos de carenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carenza

ANTÓNIMOS DE «CARENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARENZA»

carenza assenza buco carestia crisi debole deficienza difetto dimenticanza falla fallo imperfezione incompletezza insufficienza lacuna magagna magra mancanza manchevolezza omissione pecca penuria povertà carenza treccani carènza tardo carentia carere mancare soprattutto riguardo determinati bisogni circostanze belle arti home bari vandita articoli bell restauro decorazione hobby scuola oltre prodotti presenti azienda generazione colori nuova sede nasce obiettivo valorizzare qualità dello spazio della nostra struttura traghetteranno visitatore mondo traduzione traduzioni antonimi informazioni nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traductor en línea con la traducción de carenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARENZA

Conoce la traducción de carenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

escasez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shortage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نقص
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нехватка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escassez
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘাটতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pénurie
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekurangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mangel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不足
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

butuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự thiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பற்றாக்குறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कमतरता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kıtlık
70 millones de hablantes

italiano

carenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedobór
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нестача
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deficit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έλλειψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tekort
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mangel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARENZA»

El término «carenza» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carenza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CARENZA»

Citas y frases célebres con la palabra carenza.
1
Aneurin Bevan
Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.
2
Erma Bombeck
Sembra piuttosto incongruo che in una società di comunicazione super sofisticata noi soffriamo spesso di carenza di ascoltatori.
3
Argus Hamilton
A Hollywood non c'è carenza di drogate dell'attenzione con grossi seni, ma solo quelli di Michael Moore sono veri.
4
Marco Pizzuti
L'alienazione prodotta da giornate lavorative interminabili e la carenza cronica di tempo libero rigenerante ci spingono a riporre fiducia incondizionata nei mass media.
5
Wisława Szymborska
L'essere privi di talento letterario non è affatto un disonore. È una carenza comune a molte persone sagge, colte, nobili e anche assai dotate in altri campi. Scrivendo che un testo non ha valore, non intendiamo perciò offendere nessuno, né togliergli fiducia nella vita.
6
Quentin Crisp
Anche se i più forti resistono a ogni tentazione, tutti gli esseri umani che soffrono di qualche carenza, reale o immaginaria, sentono il desiderio di attirare su di essa l’attenzione.
7
Jonathan Safran Foer
La zootecnia dovrebbe essere al centro dell’attenzione politica quando si affrontano i problemi del degrado del suolo, dei cambiamenti climatici, dell’inquinamento dell’aria, della carenza e dell’inquinamento dell’acqua e della perdita di biodiversità. Il contributo del bestiame ai problemi ambientali avviene su scala massiccia.
8
Arthur Schnitzler
Non l'eccesso di fiducia ma la carenza di fantasia rende all'uomo così difficile credere all'infedeltà della donna amata.
9
Robert Harold Schuller
La nostra più grande carenza non è quella del denaro per qualsiasi iniziativa, ma piuttosto di idee. Se le idee sono buone, il contante in qualche modo arriverà dove serve.
10
Peter Alexander Ustinov
La carenza mondiale di cibo che affligge ben cinquecento milioni di bambini potrebbe essere risolta al costo di un solo giorno di guerra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARENZA»

Descubre el uso de carenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
... e/o denutrito,che presenta una encefalopatia di origine non nota [20]. Segnalazioni di carenza di acido nicotinico so- no state riportate anche recentemente,in pazienti con denutrizione per patologie diverse [21]. 9.1.3 Carenza di vitamina B6 ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Avversità di natura non parassitarla » 575 4.1.1. Gelo invernale » 575 4.1.2. Gelate primaverili » 577 4.1.3. Grandine » 580 4.1.4. Fulmine » 586 4.1.5. Colpo di sole » 586 4.1.6. Clorosi ferrica » 587 4.1.7. Carenza d'azoto » 589 4.1.8. Eccesso ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
3
Il libro completo delle vitamine
pera le possibilità del profano e anche della maggior parte dei medici. Per esempio, una carenza di tiamina (Bi) può causare svariati sintomi uno dei quali è la nevrite, che di solito inizia dalle gambe. Tuttavia la nevrite può manifestarsi come ...
‎1998
4
L'allevamento della Valdarnese bianca
Per quanto riguarda gli altri elementi minerali, tutti ugualmente importanti, nel caso dell'allevamento del pollo del Valdarno non si dovrebbero correre particolari rischi di carenza in quanto sono tutti presenti negli alimenti, considerando ...
Manuela Gualtieri, 2006
5
Addetto paghe
Gli importi da corrispondere a fronte della carenza sono stabiliti da una norma di legge "salvo migliori condizioni previste da norme legislative o regolamentari, nonché da contratti collettivi o individuali di lavoro" e quindi sono sostituiti dal ...
Carlo Pagliero, 2007
6
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Una specifica menzione va fatta, a questo punto, delle fattispecie in cui si riscontra una carenza di legittimazione passiva del debitore ingiunto. Al riguardo è del tutto pacifica, in giurisprudenza, la tendenza a ritenere giuridicamente inesistente ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
7
Trattato di medicina e chirurgia del gatto
Nel gatto, la carenza di magnesio è assai rara. Il quadro sintomatologico registrato in alcuni gattini nei quali tali carenza era stata indotta sperimentalmente, era costituito da rallentamento dello sviluppo corporeo, debolezza muscolare, ...
Wilfried R. Kraft, Ulrich M. Dürr, 2001
8
La responsabilita' extra e pre-contrattuale della P.A. ...
1.14 Un altro punto di contrasto in via di superamento: la rilevanza della “carenza di potere in concreto” quale criterio di riparto della giurisdizione E` noto che nel nostro sistema di giustizia amministrativa, il riparto della giurisdizione avviene, ...
Roberto Giovagnoli, 2009
9
Orto e giardino biologico
La carenza di potassio si riconosce al manifestarsi di imbrunimento dei margini foliari che porta alla successiva morte delle stesse. Le piante non crescono bene, e possono deperire improvvisamente. Calcio Il calcio si lega agli acidi del suolo,  ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
La conoscenza del bambino e la psicoanalisi
In ogni caso la carenza materna implica un'insufficienza di interazione fra il bambino e una figura materna [50b]. Conviene dunque distinguere: a) l' insufficienza di interazioni sottesa dalla carenza; b) la deformazione delle interazioni, quale ...
Serge Lebovici, Michel Soulè, 1977

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carenza idrica, l'ordinanza: acqua disponibile solo per usi domestici …
Vasto Il caldo torrido che aggrava l'annosa carenza idrica induce il Comune di Vasto a rispolverare il divieto già imposto alcuni anni fa: da oggi ... «Zonalocale, Jul 15»
2
SuperAbile INAIL, Umbria - Ospedale di Terni, "grave carenza di tutti …
Ospedale di Terni, "grave carenza di tutti i gruppi di sangue". Appello di Avis alla donazione. Benché al 30 giugno nella provincia di Terni siano ... «SuperAbile, Jul 15»
3
Costruzioni in carenza di permessi e in un deposito abusivo …
Carabinieri della compagnia di Tricase e del nucleo anti sofisticazioni di Lecce hanno perlustrato una vasta zona, con particolare attenzione ... «Lecceprima.it, Jul 15»
4
goletta verde sbarca a s. agata militello contro scarichi fognari e …
S. Agata di Militello, 18/07/2015 - D'estate torna di estrema attualità l'inquinamento delle acque marine causato da scarichi fognari e carenza degli impianti di ... «Nebrodi e Dintorni, Jul 15»
5
Guasto all'Anconella, cali di pressione e carenza di acqua - Gonews.it
“Problemi di pressione e di carenza idrica – prosegue la nota – potranno inoltre interessare anche i comuni limitrofi interconnessi al sistema ... «gonews, Jul 15»
6
Scuola 2015/16, inizio sofferente con pochi presidi e carenza di …
2015/16 della scuola potrebbe iniziare male, con carenza di presidi e ... scolastico 2015/16 non sarà affatto semplice, a causa della carenza di ... «Blasting News, Jul 15»
7
Il Sippe denunciare di nuovo la carenza di personale di polizia …
Il Sippe (Sindacato Polizia Penitenziaria) dopo numerose richieste e denunce fatte alle Autorità competenti sulla gravissima carenza di ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
8
"Carenza idrica, gli agricoltori esclusi dal summit di domani"
Camillo D'Amico (Copagri) I rappresentanti degli agricoltori esclusi dall'incontro sull'acqua che si terrà domani a Chieti, in Prefettura. Protesta ... «Zonalocale, Jul 15»
9
Carenza di sangue, Pubbliche Assistenze mobilitate: “L'attuale …
“Non solo la carenza di sangue mette a rischio l'autosufficienza della sanità toscana; il vero rischio è la crescente difficoltà nel donare ... «gonews, Jul 15»
10
CAMBIAMENTI CLIMA, SICCITÀ E CARENZA IDRICA: LA REGIONE …
Essere pronti ad affrontare siccità e carenze idriche: la Regione Toscana non vuol farsi trovare impreparata di fronte a questa sempre più ... «Giornale della Protezione civile, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z