Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paronimia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARONIMIA EN ITALIANO

pa · ro · ni · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARONIMIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paronimia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARONIMIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paronimia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

despropósito lingüístico

Paronimia

El malapropism, también llamado malapropismo, es el intercambio de palabras similares en su forma pero diferentes en su significado: spiccicare-calabaza, infectar a infestar, impulsar implementare-, etcétera. Malapropismo es, de hecho, deriva de término Inglés, lo que significa malapropos "inapropiado". El término fue hecho famoso por el nombre del carácter de una comedia por Richard Sheridan, señora Malaprop. El uso de parólogos está muy extendido en los textos cómicos. Un ejemplo está en Gomito, un personaje de la obra de Shakespeare Medida a medir. Si el malapropism "espiral" debe ser considerado como un recurso retórico, por otra parte, que "involuntaria", como solecismo, es una indicación de las habilidades lingüísticas limitadas, o al menos de un mal control de registros lingüísticos "alta" por parte de aquellos que no lo hacen él tiene mucha confianza con ellos, y por lo tanto sociolingisticamente estigmatizado. En la evolución de la actual Italia, donde cada vez más a menudo los medios de comunicación ponen los altavoces en contacto con los lenguajes especializados y más o menos buscada registros, el fenómeno de la malapropismo involuntaria es cada vez más popular. La paronimia, chiamata anche malapropismo, è lo scambio di parole somiglianti nella forma, ma diverse nel significato: spiccicare-spiaccicare, infettare-infestare, implementare- incrementare, eccetera. Malapropismo è, infatti, termine derivato dall'inglese, dove malapropos significa "inappropriato". Il termine è stato reso celebre dal nome del personaggio di una commedia di Richard Sheridan, Mrs. Malaprop. L'uso della paronimia è diffuso nei testi comici. Un esempio si ha in Gomito, un personaggio dell'opera shakespeariana Misura per misura. Se la paronimia "voluta" è da considerarsi un espediente retorico, d'altra parte quella "involontaria", in quanto solecismo, è indice di competenze linguistiche limitate, o quanto meno di scarso controllo dei registri linguistici "alti" da parte di chi non ha molta confidenza con essi, e quindi sociolinguisticamente stigmatizzata. Nell'evoluzione dell'italiano contemporaneo, in cui sempre più spesso i mass-media mettono i locutori a contatto con linguaggi specialistici e registri più o meno ricercati, il fenomeno del malapropismo involontario è sempre più diffuso.

definición de paronimia en el diccionario italiano

La definición de paronymy en el diccionario es una relación entre dos paronyms.

La definizione di paronimia nel dizionario è rapporto tra due paronimi.

Pulsa para ver la definición original de «paronimia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARONIMIA


alchimia
al·chi·mia
anonimia
a·no·ni·mi·a
antonimia
an·to·ni·mi·a
antroponimia
an·tro·po·ni·mi·a
bulimia
bu·li·mi·a
distimia
di·sti·mi·a
eponimia
e·po·ni·mi·a
eteronimia
e·te·ro·ni·mi·a
eutimia
eu·ti·mi·a
iperonimia
i·pe·ro·ni·mi·a
iponimia
i·po·ni·mi·a
lipotimia
li·po·ti·mi·a
meronimia
me·ro·ni·mi·a
metonimia
me·to·ni·mia
omonimia
o·mo·ni·mi·a
oronimia
o·ro·ni·mi·a
patronimia
pa·tro·ni·mi·a
simia
simia
sinonimia
si·no·ni·mi·a
toponimia
to·po·ni·mi·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARONIMIA

parolona
parolone
parolottare
paronichia
paronichia argentea
paronichia capitata
paronichia cimosa
paronichia con foglie poligonate
paronichia della Kapela
paronichia istrice
paronimico
paronimo
paronomasia
paronomastico
parosismo
parosmia
parossismo
parossisticamente
parossistico
parossitonico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARONIMIA

academia
accademia
amimia
anatomia
anemia
astronomia
atimia
autonomia
biblioteconomia
ciclotimia
economia
fonomimia
gastronomia
lumia
macrostomia
mamma mia
muscarimia
schizotimia
scimia
viremia

Sinónimos y antónimos de paronimia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARONIMIA»

paronimia chiamata anche malapropismo scambio parole somiglianti nella forma diverse significato spiccicare spiaccicare infettare infestare implementare incrementare eccetera infatti termine derivato dall dove malapropos inappropriato stato reso celebre nome personaggio paronimia garzanti linguistica ling rapporto paronimi dizionari repubblica mìe grandi corriere sera traduzione tedesco larapedia greco para vicino onoma accostamento più suono simile diverso traditore software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi treccani paronimìa παρωνυμία paronimo intercorre invia articolo pubblica homonimia slideshare palabra parónimas aquellas parecen sonido pero escriben diferente significan cosas distintas sapere neologismi cerca lingua

Traductor en línea con la traducción de paronimia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARONIMIA

Conoce la traducción de paronimia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paronimia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

飞白辞格
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despropósito lingüístico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

malapropism
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

malapropism
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

malapropism
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неправильное употребление слов
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

malapropism
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

impropriété de langage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malapropism
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Malapropismus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マラプロピズム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

malapropism
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

malapropism
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

malapropism
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

malapropism
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एका शब्दाऐवजी त्याच उच्चाराच्या पण भिन्न अर्थाच्या शब्दाचा चुकून केला गेलेला वापर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sözcükleri uygunsuzca kullanma
70 millones de hablantes

italiano

paronimia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

malapropizm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

неправильне вживання слів
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

folosire greșită a unui cuvânt în locul altuia asemănător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακή χρήση λέξης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

komische verspreking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

malapropism
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

malapropism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paronimia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARONIMIA»

El término «paronimia» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.301 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paronimia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paronimia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paronimia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARONIMIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paronimia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paronimia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paronimia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARONIMIA»

Descubre el uso de paronimia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paronimia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I princìpi primi di Aristotele
La paronimia indica il fatto che x non può essere chiamato un F25. In modo corrispondente un F individuale sarà una sostanza prima. 23 «In» è presente nella spiegazione così come nell'espressione da spiegare, rendendo apparentemente ...
Terence Irwin, 1996
2
Aristotele: perché la metafisica : studi su alcuni concetti- ...
Si può trovare un riscontro a questo testo, e proprio nel senso della dizione per paronimia, in un passaggio dei Topici, ove leggiamo: «bisogna considerare i casi della flessione e della derivazione delle parole. [...] Per esempio se è sano ciò ...
Adriano Bausola, Giovanni Reale, 1994
3
La via analogica
Si può, certo, notare che questo riscontro non è di per sé esclusivo: la flessione in cui può via via articolarsi il pensiero del npòq ev non è legata necessariamente alla sola paronimia. Resta però che, sul piano del dire, la paronimia costituisce ...
Virgilio Melchiorre, 1996
4
L'attualità di Aristotele
Nel primo egli aveva richiamato la distinzione fatta da Aristotele nelle Categorie tra sinonimia (identità di significato fra termini diversi), omonimia (diversità di significati dello stesso termine) e paronimia (derivazione di significati da un ...
Stephen Louis Brock, 2000
5
La logica nel medioevo:
Dall'altra parte, in connessione con la discussione della paronimia, deriva dalla logica un modo di spiegare il significato delle parole che non dipende dall'uso. Così, per prendere un esempio dal cap. 14 del De grammatico di Anselmo, ...
Norman Kretzmann, Jan Pinborg, 1999
6
Rivista di filosofia neo-scolastica
Boezio nel suo commento propone una nozione di paronimia che implica una partecipazione duplice: sul piano delle parole e delle cose. Egli scrive: Ogni volta che una cosa partecipa di un'altra, questa partecipazione le fa acquistare ...
Agostino Gemelli, 2001
7
PAROLE COME GEMME: Studi su filosofia e metafora
... strumento concettuale della paronimia, di«ce mode transcendantal de prédication»123, nonpuònon destare disappuntola mancata presa in considerazionedella documentata interpretazione grammaticale chenella suaoperaTrendelenburg ...
Vincenzo Cicero, 2013
8
Adamo sulla sponda del Rubicone: analogia e dimensione ...
Tò 8è òv Xéyejai r\èv TToXÀaxtoc: questo è il limite sostanziale ed inaggirabile di fronte a cui si trova l'affermazione di una teologia stricto sensu intesa, il limite di una paronimia orizzontale e non ancora stratificata in senso metafisico.
Fausto Fraisopi, 2005
9
Simbolismo E Interpretazione
Paronimia La motivazione semantica è obbligatoria e può essere favorita, anche se non sostituita, da una motivazione del significante o paronimia. Questa, a sua volta, assume diverse forme: contaminazione (una parola semplice è trattata ...
Tzvetan Todorov, 1986
10
Aristotle's Metaphysics, Books M and N:
Però, questo passo è isolato, e non si accorda con la spiegazione della paronimia data nelle Categorie 7; in ogni caso, la paronimia è una nozione logica limitata, incapace di risolvere una difficoltà tanto grande. Aristotele può essere sfuggito ...
Julia Annas, Giovanni Reale, 1992

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARONIMIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paronimia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Diabolus in musica
... Clapton racconta a Baker (patito e valente ciclista), che vuole comperare una bicicletta da corsa e il tecnico Mick Turner con una paronimia, ... «Crem@ on line, May 15»
2
Comic Lab, laboratorio di sperimentazione della comicità
... la dissociazione, la paronimia, l'insulto, l'esasperazione, l'interferenza, l'assurdo riportato a logica, l'inversione, lo slittamento, il riciclo… «Casteddu on Line, Dic 14»
3
#Sussidiariopazzesco – A come adoro, il verbo che piace a chi si …
... 1999 e ancora molto reclamizzato, J'adore di Dior (notare la paronimia per cui le lettere del marchio si ripropongono allitterate nel prodotto); ... «Corriere della Sera, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paronimia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paronimia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z