Significado de "prora" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE PRORA EN ITALIANO

pro · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRORA

Prora es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRORA EN ITALIANO

arco

Prua

El arco es el cuerpo del casco delantero de un barco. Es el lado opuesto de la popa. El arco también se refiere a la acción de llevar el barco en una ruta determinada, de la que la frase "hacer un movimiento hacia ...". En los barcos deportivos a menudo el navegante pide al timonel que se incline: significa que ha alcanzado la velocidad máxima y es hora de apretar tanto como sea posible en el viento. Aunque es una tradición muy antigua, el período de 1300 a 1700 se remonta a la adopción de estatuas en el arco. Estas estatuas se llaman polen, a menudo elementos decorativos decorativos del barco sí mismo. Se cree que esta costumbre se deriva de las antiguas poblaciones del norte que normalmente decoran sus naves con escudos, banderas o estatuas que representan monstruos marinos para asustar a cualquier enemigo. Pero recuerde que incluso los típicos tríos romanos y griegos fueron a menudo decorados en la proa con pinturas por las mismas razones. En algunas embarcaciones tales como transbordadores y naves que llevan medios anfibios, el arco se abre para permitir que los vehículos pasen.

La prua è l'insieme di strutture della parte anteriore dello scafo di un'imbarcazione. È la parte opposta alla poppa. Viene riferita alla prua anche l'azione di portare la barca su una determinata rotta, da cui la frase "fare prua verso...". Sulle imbarcazioni sportive spesso il navigatore chiede al timoniere di fare prua: significa che si è arrivati alla massima velocità ed è il momento di stringere il più possibile al vento. Sebbene sia un'usanza molto antica, si fanno risalire al periodo che va dal 1300 al 1700 l'adozione di statue fissate a prua. Queste statue si chiamano polene, elementi decorativi spesso anche descrittivi dell'imbarcazione stessa. Questa usanza si crede derivi dalle antiche popolazioni nordiche che abitualmente decoravano le proprie navi con scudi, bandiere o statue raffiguranti mostri marini per spaventare eventuali nemici. Ricordiamo però che anche le tipiche triremi romane e greche erano spesso decorate a prua con pitture per i medesimi motivi. In alcune imbarcazioni come traghetti e navi per il trasporto di mezzi anfibi, la prua si apre per permettere il passaggio di veicoli.

definición de prora en el diccionario italiano

La primera definición de proa en el diccionario es el frente de un barco u otro buque, adecuadamente en forma de cuña para escindir el agua: árbol de p. Otra definición de arco es el frente de un avión. Prora es también un ángulo entre el eje longitudinal de un barco o un avión y una dirección de referencia fija.

SINÓNIMOS DE «PRORA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prora» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de prora

prua

ANTÓNIMOS DE «PRORA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «prora» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de prora

poppa

TRADUCCIÓN DE PRORA

Conoce la traducción de prora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de prora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 船头
• Traductor italiano - español: proa
• Traductor italiano - inglés: prow
• Traductor italiano - hindi: माथा
• Traductor italiano - árabe: مقدمة المركب
• Traductor italiano - ruso: челн
• Traductor italiano - portugués: proa
• Traductor italiano - bengalí: প্রসারি অগ্রভাগ
• Traductor italiano - francés: proue
• Traductor italiano - malayo: diadakan semuanya
• Traductor italiano - alemán: Bug
• Traductor italiano - japonés: 船首
• Traductor italiano - coreano: 뱃머리
• Traductor italiano - javanés: prow
• Traductor italiano - vietnamita: mũi tàu
• Traductor italiano - tamil: முற்பாகம்
• Traductor italiano - maratí: prow
• Traductor italiano - turco: pruva
• italiano: prora
• Traductor italiano - polaco: dziób statku
• Traductor italiano - ucraniano: човен
• Traductor italiano - rumano: proră
• Traductor italiano - griego: πλώρη
• Traductor italiano - afrikáans: boeg
• Traductor italiano - sueco: fören
• Traductor italiano - noruego: forstavnen

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRORA»

Descubre el uso de prora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Germania

Prezzi economici • Una soluzione: a Prora, nella periferia di Binz, sulla strada di Sassnitz. Nascosto tra le dune di sabbia e una pineta, il «Koloss» di Prora è una muraglia di cemento lunga 4,5 km, costruita nel 1 939 sotto Hitler e destinata ad ...

Cornelius Tacitus, Eduard Wolff, 2002

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...

La forma della prora(V.la fig.jcontribuisce nella costruzione navale potentemente alle qualità nautiche di un vascello, dipendendo queste dal maggiore o minore rigonfiamento della me- desimarin effetti seigarbidella prora sono stellati, essa ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Descrizione della serie consolare del suo museo. - Firenze, ...

Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globetti. 5. Altra simile di peso minore . 6. Altra simile, ma sopra la prora un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 8. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...

Carlo Fontana, Domenico Sestini, 1827

Descrizione della serie consolare del Museo di C. d'O. ...

Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globetti. 5. Altra simile di peso minore . 6. Altra simile, ma sopra la prol'a un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 3. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...

Carlo FONTANA (of Trieste.), 1827

Descrizione della serie consolare del museo di Carlo ...

Prora di nave, sopra ROMA. nell'esergo tre globctti. 5. Altra simile di peso minore. 6. Altra simile, ma sopra la prora un caduceo, nell'esergo : ROMA. 7. Altra, sopra la prora uno scudo. 8. Altra, una vittoria volante incorona la prora. 9. Testa di ...

Carlo : d' Ottavio Fontana, 1827

Descrizione della serie consolare dell Museo di Carlo ...

1. Testa di Giano bifronte barbata laureata. tf. Prora di nave, di sopra I. m.m. 3. Altra simile di peso minore. 3. Altra simile, sopra la testa di Giano I. ili. Prora di nave, di sopra la prora I. nelF esergo ROMA. 4 — 12. Altre nove di differente peso. i3.

Carlo Ottavio Fontana, 1827

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Pnon1ana -- Aggettivo che unito al sostantivo diviene modo avverbialc, e serve a denotare illato di un oggetto rivolto alla prora, ovvero la posizione didue oggetti, uno dei quali stia volto verso prora ed un altro verso poppa. Quindi chiamasi ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...

L' aggiunta di una prora ad un corpo prismatico produce effetto molto maggiore. Se questav prora ha una forma propria a dividere facilmente il fluido, e se la sua supera ficie si accorda tangenzialmeute con la superficie laterale del prisma, ...

Bernard Forest : de Belidor, 1835

Manovra pratica navale

quartier da prora. a' . 58. Per eseguire questa manovra bisogna disporre gente ai bracci da poppa e prora ed agli imbrogli della maestra e randa: -- Imbroglia maestra e randa, - controbraccia a prora, - in filo la gabbia! Il quartier da prora verrà ...

Luigi Fincati, 1847

Catalogo di antiche medaglie consolari e di famiglie romane

ROMA sotto, ed I. a fianco della prora di nave rivolta a dritta , sopra lupa che latta i gemelli, del peso oncia f f. 2. a 4. Tre diversi, medesimo simbolo, del peso oncia 1 fino a î d'oncia. 5. Altro, con sopra cavallo in piedi, idem. 6. Altro con sopra ...

Gennaro Riccio, 1856

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prora en el contexto de las siguientes noticias.

Alla Prora arriva RDS con il Play on Tour sulle spiagge

Alla Prora arriva RDS con il Play on Tour sulle spiagge ... arriva Rds Play on Tour, sabato 25 e domenica 26 presso lo stabilimento La Prora. «L'Opinionista, Jul 15»

Due debutti mondiali e uno europeo per Benetti al Monaco Yacht …

È infatti dotato di Wave Piercer,una sorta di bulbo sistemato sulla prora dello scafo che entra in azione quando labarca raggiunge velocità di ... «MontecarloNews.it, Jul 15»

In arrivo nel weekend a Pescara l'RDS Play On Tour"

Il 25 e 26 luglio RDS colonizzerà Pescara, e in particolare la Prora Beach, trasmettendo in diretta la voglia di sole, mare, divertimento e, ... «Pescara News, Jul 15»

Anteprima Monaco Yacht Show 2015: Benetti BF 203 M/YH

Il Wave Piercer è una specie di bulbo posizionato sulla prora dello scafo che entra in azione solo quando lo yacht raggiunge velocità di 17-18 ... «0-100, Jul 15»

Heesen consegna il 50 metri "Ann G"

Il layout prevede un grande appartemento armatoriale a prora del ponte principale, completo di ufficio, camera a tutto baglio e locale bagno per ... «Nautica On Line, Jul 15»

Caicco: quando la crociera è comoda

Le linee d'acqua originali del caicco, con poppa e prora slanciate e relativo armo a vela latina con bompresso, riprendevano infatti quelle dei ... «DotSail.it, Jul 15»

Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …

Non dirigere / contro l'onda la prora della vita. / Che cosa intorno a me non è di lacrime / desideroso? Patria, / sposo, figli scomparsi. / O fasto ... «Oubliette Magazine, Jul 15»

L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano

Un'ora dopo già avevamo valicato il capo, sospingendoci verso l'altro mare colla prora rivolta verso la purpurea regione dell'orizzonte, dove il ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»

Taranto: Carmine, i festeggiamenti entrano nel vivo

... Grande Amore Il Volo, In the Mood - Moonlight serenade G. Miller, Pirates of Carribean H. Zimmer, San Marco-arma la prora A. Sconosciuto, ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»

L'attacco di Pearl Harbor, fra successo e fallimento

Proprio quest'ultima venne colpita, oltre che negli altri punti, nella santabarbara (il deposito del munizionamento della nave) di prora che ... «Cronaca Ossona, Jul 15»