Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prua" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRUA EN ITALIANO

pru · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRUA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prua es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRUA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «prua» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
prua

arco

Prua

El arco es el cuerpo del casco delantero de un barco. Es el lado opuesto de la popa. El arco también se refiere a la acción de llevar el barco en una ruta determinada, de la que la frase "hacer un movimiento hacia ...". En los barcos deportivos a menudo el navegante pide al timonel que se incline: significa que ha alcanzado la velocidad máxima y es hora de apretar tanto como sea posible en el viento. Aunque es una tradición muy antigua, el período de 1300 a 1700 se remonta a la adopción de estatuas en el arco. Estas estatuas se llaman polen, a menudo elementos decorativos decorativos del barco sí mismo. Se cree que esta costumbre se deriva de las antiguas poblaciones del norte que normalmente decoran sus naves con escudos, banderas o estatuas que representan monstruos marinos para asustar a cualquier enemigo. Pero recuerde que incluso los típicos tríos romanos y griegos fueron a menudo decorados en la proa con pinturas por las mismas razones. En algunas embarcaciones tales como transbordadores y naves que llevan medios anfibios, el arco se abre para permitir que los vehículos pasen. La prua è l'insieme di strutture della parte anteriore dello scafo di un'imbarcazione. È la parte opposta alla poppa. Viene riferita alla prua anche l'azione di portare la barca su una determinata rotta, da cui la frase "fare prua verso...". Sulle imbarcazioni sportive spesso il navigatore chiede al timoniere di fare prua: significa che si è arrivati alla massima velocità ed è il momento di stringere il più possibile al vento. Sebbene sia un'usanza molto antica, si fanno risalire al periodo che va dal 1300 al 1700 l'adozione di statue fissate a prua. Queste statue si chiamano polene, elementi decorativi spesso anche descrittivi dell'imbarcazione stessa. Questa usanza si crede derivi dalle antiche popolazioni nordiche che abitualmente decoravano le proprie navi con scudi, bandiere o statue raffiguranti mostri marini per spaventare eventuali nemici. Ricordiamo però che anche le tipiche triremi romane e greche erano spesso decorate a prua con pitture per i medesimi motivi. In alcune imbarcazioni come traghetti e navi per il trasporto di mezzi anfibi, la prua si apre per permettere il passaggio di veicoli.

definición de prua en el diccionario italiano

La definición de arco en el diccionario es la parte anterior de un bote; proa.

La definizione di prua nel dizionario è parte anteriore di un'imbarcazione; prora.

Pulsa para ver la definición original de «prua» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRUA


congrua
con·gru·a

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRUA

prozio
pruavia
prude
prudente
prudentemente
prudenza
prudenziale
prudenzialmente
prudere
pruderie
prudore
prueggiare
prueggio
prugna
prugno
prugnola
prugnolo
pruina
pruinoso
pruna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bua
chihuahua
continua
decidua
dua
essere un pesce fuor d´acqua
ingenua
interlingua
lingua
mutua
pasqua
perpetua
qua
quechua
statua
tregua

Sinónimos y antónimos de prua en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRUA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «prua» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de prua

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRUA»

prua prora poppa ristorante vera rotta significato dell aereo bussola elica insieme strutture della parte anteriore dello scafo imbarcazione opposta alla viene riferita anche prua treccani prōra prob attraverso variante dial merid estremità nave genere detta vacanza vela rubrica spiega qual zona quale wikizionario sing prue marina navi riguardante collabora commons contiene immagini altri file alassio caratterizzato atmosfera elegante romantica sale interne sono valorizzate arredi bianch corriere aeromobile termine siamo costellazione diversità età sesso provenienza esperienze professionali accomuna ricerca nuovo modo vivere capomulini acireale catania benvenuti sito ubicato fronte allo splendido mare piccolo paesino marinaro capo mulini frazione rimini inside studio lomax copyright

Traductor en línea con la traducción de prua a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRUA

Conoce la traducción de prua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धनुष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انحناءة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лук
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arc
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

busur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bogen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gandhewo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cúi đầu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yay
70 millones de hablantes

italiano

prua
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łuk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цибуля
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πλώρη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boog
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

båge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bow
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prua

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRUA»

El término «prua» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.896 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prua» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prua
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prua».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRUA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prua» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prua» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prua

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «PRUA»

Citas y frases célebres con la palabra prua.
1
Aristofane
Occorre essere stati vogatori prima di tenere il timone, aver tenuto la prua ed osservato i venti prima di governare da soli la nave.
2
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRUA»

Descubre el uso de prua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Blu oltre la prua: Un'avventura di Jack Aubrey e Stephen Maturin
Gibilterra, mezzo miglio dalla costa: la guerra è finita, Napoleone è stato sconfitto, ma per il capitano di vascello Jack Aubrey pace significa solo guai.
Patrick O'Brian, 2010
2
L'Agorà di Cirene
simmetricamente disposte ai due fianchi della prua, su cui sono scolpiti ad altorilievo due piccoli busti. Nella parte compresa tra il rostro sottostante e il proembòlion superiore, dall'una e dall'altra parte dello scafo, sono scolpite a bassorilievo ...
‎1982
3
Dalla prua, scrutando il mare:
Donato Cascione. Le mie giornate Le giornate pienecome i tuoi fianchi di cose da fare, le giornate piene di parole, di corse, di promesse, di rinvii, di affanni. Le giornate piene di speranze, di luci di entusiasmo. Le giornate stracolme come botti ...
Donato Cascione, 2014
4
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
haul down the colours / emmaina la bandiera / — haul down the jib / abbasso ilflocco! — haul oft', haul/ cambia a prua (comando net virare di bordo). Hawse, or haase , la prua d' una nave ove sono gli ocr.lii , o le cubie , — athwart hause , di ...
Giuspanio Graglia, 1819
5
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
In banchina si ormeggia: • di fianco (detto all'inglese): 2 cime alla lunga (barbetta a prua, codetta a poppa), 2 cime incrociate, a prua e a poppa (springs), 2 cime di traverso (traversini) a prua e a poppa; • di prua: 2 cime da prua a terra, una per ...
Massimo Caimmi, 2006
6
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
1 : z o 1 «iohnit: 1 1 PRUA DI NAVE. 6 i-i E ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO METAI MODU U -e a A U T C che riporta la i delia iella moneta E A HI» OT A MEI » Ti. CITTA'. HOVINOA. cu 5 a- £ «. a. MOIIIli. M H Q Cnidus Caria M 2 4 » Mionnct ...
Francesco de Dominicis, 1826
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
PRUA DI NAVE. d o © s h □1 K Z 0 1' autore: ti. ... Prua. d. d. 2 4 » detto AQH. Prua ; sopra Civetta. Megara d. d. 2 d. MEI". Delfino Prua. d. d. d. 3 3 M d. MEI", entro di due Del fini in senso contrario. Prua; sopra tripode. d. d. d. 3 6 d.
Fr. de Dominicis, 1826
9
CN FIAT G91T1 1966: FLIGHT MANUAL
FLIGHT MANUAL COSTARMAEREO. FUSOLIERA - STRUTTURA (Cont.) Elenco particolari Pî'r'itiiucfjlaîe l'4. del pezzo 1 2 3 4 5 6 DENOMINAZIONE Quantità Validità 45 2-2201t0-00l47482) COMPLESSO PRUA ( vedi fig. 42 per complesso  ...
COSTARMAEREO, 1966
10
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
SEZIONE DI PRUA (COMPLESSIVO RADOME) 8-53. ATTREZZATURA. L' attrezzatura necessaria per la manutenzione della sezione di prua è elencata nella tabella 8-4. 8-54. RIMOZIONE. Rimuovere la sezione di prua come segue ( vedere ...
COSTARMAEREO, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prua en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ischia, il pescatore e De Laurentiis: "In barca con me, tra totani e …
Il giorno prima, uno si è divertito a lungo saltando a prua della mia barca: uno spettacolo. Capita spesso di avvistarli nel mare di Ischia”. «La Repubblica, Jul 15»
2
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, Jul 15»
3
CANOTTAGGIO E CANOA
... prendevano da subito un esiguo vantaggio e l'Italia che transitava seconda per oltre metà gara, con la Francia incollata alla prua azzurra. «Il Piccolo, Jul 15»
4
Marianna, volontaria arrestata per fermare i cacciatori di cetacei
... condizioni di meteo sfavorevole, o rimanere in piedi a stento di fronte all'enorme prua della nave fabbrica della flotta baleniera giapponese, ... «Consumatrici, Jul 15»
5
I mari e il rischio pirateria
Nella strettoia viene tesa una cima con due barchini ai lati, quando la prua della nave attraversa tale tratto, i due barchini vanno a mulata di ... «L'Indro, Jul 15»
6
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
7
Festa della Marineria 2015: un programma che fa boom
Completamente attrezzate con le loro vele al terzo e le suggestive decorazioni: gli occhi di prua, le zoje con tralci floreali e la cuffia, che ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
25 Luglio 1956: naufragio dell'Andrea Doria
... di 5 passeggeri della Stockholm e 46 dell'Andrea Doria, per la maggior parte alloggiati nelle cabine investite dalla prua della nave svedese. «OpenMag, Jul 15»
9
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Sull'area esterna di prua, una vera e propria zona “tutta da vivere”, si trova un'ampia area prendisole con vasca idromassaggio riscaldata. «0-100, Jul 15»
10
Si arricchisce la diciassettesima edizione del Dromos Festival
Un viaggio in musica che parte dal Mediterraneo per circumnavigare il globo terracqueo con la prua puntata sul meticciato sonoro e sulle ... «Casteddu on Line, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prua [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prua>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z