Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "puggiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUGGIARE EN ITALIANO

puggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA PUGGIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «puggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de puggiare en el diccionario italiano

La primera definición de perforación en el diccionario es para apoyar: p. la escalera a la pared. Otra definición de perforación es ser apoyada, ponerse de pie: la estatua descansa sobre un pedestal alto; la construcción descansó en un deslizamiento de tierra. El arrastre también se inclina: no se apoye en la balaustrada.

La prima definizione di puggiare nel dizionario è appoggiare: p. la scala al muro. Altra definizione di puggiare è essere sostenuto, reggersi: la statua poggia su un alto piedistallo; la costruzione poggiava su un terreno franoso. Puggiare è anche appoggiarsi: non poggiatevi alla balaustra.


Pulsa para ver la definición original de «puggiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PUGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PUGGIARE

puffino
pugilato
pugilatore
pugile
pugilista
pugilistico
pugillare
pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnace
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PUGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinónimos y antónimos de puggiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PUGGIARE»

puggiare puggiare strambare accademiavelica portare prua lontana vento bolina porta traverso poppa insistendo cambiano grandi dizionari poggiare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home sapere intr pòggio avere poggia lezioni vela puggia multivacanze come andatura cambiare direzione allontanando letto chiama momento larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti

Traductor en línea con la traducción de puggiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUGGIARE

Conoce la traducción de puggiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de puggiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

熊关
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

y luego sacar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bear off
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बंद सहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحمل قبالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отваливать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arribar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বন্ধ বহন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bear off
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyimpannya dari
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abtragen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オフクマ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오프 부담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metokake mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chịu tắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆஃப் தாங்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बंद सहन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

pullarını
70 millones de hablantes

italiano

puggiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oddalić się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відвалювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

da la o parte
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαζέψει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dra af
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bära bort
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bære ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra puggiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUGGIARE»

El término «puggiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.390 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «puggiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de puggiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «puggiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUGGIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «puggiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «puggiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre puggiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PUGGIARE»

Descubre el uso de puggiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con puggiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Ovviamente in bolina stretta si può solo puggiare. La decisione di modificare la rotta o agire sulle scotte dipende da ciò che volete fare in quel momento. 59 Se le vele sono spedaliste nel dichiarare quando l'andatura è. LA REGOLAZIONE ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Rivista marittima
... date le esigenze moderne, equivale a condannare quella nave a puggiare in poppa e rifugiarsi in porto in attesa della calma. Sia per il loro ufficio generatore, sia per quel qualunque impiego che dei caccia-torpediniere voglia farsene, c che  ...
‎1902
3
Corso pratico di manovra navale per uso della mercantile marina
te prescrizioni avvertono di non voler puggiare, facendo il segnale di mollare ' la scotta del Flocoo, od anche con ammainarlo. In questo caso. convien che l' altro imbrogli la sua mezzana per dar segno di essere disposto a puggiare. L'| altra ...
‎1822
4
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
Nel caso , che si deve puggiare di molto , si deve imbro liare la mezzana , e maestra , e dopo avere mollato le buline di gabbia , e contromezzana si vanno queste bracciando , ma non con tanta sollecitudine , che venisse a battere la gabbia ...
Michele Fileti, 1815
5
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. - EMERGENZE l/ I '/ randa in bando Cono \ al s '-'a barra sottovento , Orlafe _ passa fiocco ', BOLINA ..I. "'"5.. _ . barra in centro manovra ”. dl bolina puggiare fiocco a farfalla Uscita manovra di o a p pp panna fiocco a collo ...
Guido Colnaghi, 2013
6
Mondo sommerso
Il fiocco, che si trova a prua, sotto la forza del vento che lo investe tende a far puggiare la barca, allontanandola dalla direzione da cui spira il vento; questo però si verifica quando si leva la randa, oppure la si lascia fileggiare molto tenendo il ...
‎1964
7
Vita di Federico Gravina [Michele D'Urso]
I nemici si ostmarono accanitamente sopra taluni vascelli, che smattarono e maltrattarono al punto da metterli nel1'imp0h' sibilità di più manovrare. Si videro allora puggiare taluni vascelli che non avevano ricevuto che leggiere avarie , ed  ...
Michele D'Urso, 1824
8
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
Gratte-bosse, peigne de fer, grattapuggia. frotter avec le Grade-brosse , gram— puggiare. Gratte-cul, m. boiler-'no , il franc di ro'va. il n'y a fi belle rose, ui ne devienne Crate-cul: l'Italien it, nan v'èri bella donna , cb: ”on dia/entr' bruno, ou mm ...
‎1749
9
Vite e ritratti degli uomini celebri di tutti i tempi e di ...
Nelson , che era situato nella dietroguardia della linea brittannica , vedendo che 1' ammiraglio de Cardova faceva tutti gli sforzi per puggiare, suppose che avesse intenzione di formare una linea di battaglia , o di procurar di salvarsi senza ...
‎1842
10
L'architettura pratica dei mulini trattata con metodi ...
Sono indicati segnatamente laddove l'albero non possa puggiare sulle estremità, come succede de' caproni de' mulini a Vento, 0 quando la testa di un albero sia destinata a portare una ruota. Istessamente si appli' 'Cauo agli alberi usuali, ...
‎1835

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUGGIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término puggiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
C'E' CHI GRIDA “AL COMPLOTTO”
Presi di notte da un salto di vento vicino ad un groppo da 15 nordi a 30 , il timone no sie è staccato e non riuscendo a puggiare , oph .. il ... «Giornale della Vela, Dic 14»
2
Vendée Globe. Superato Capo Horn il primo dell'anno. Adesso l …
Avevi visto giusto, anche se Dick non ha virato ma ha dovuto puggiare e mettere la barca vento in poppa per poter riparare l'attacco dello ... «L'Espresso, Ene 13»
3
DA CROTONE A LE CASTELLA
... per guadagnare, a bordi, Capo Colonne, doppiato il quale dovremmo avere una andatura di "buon braccio" fino a Capo Rizzuto e puggiare quindi per la meta ... «Nautica, Jun 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Puggiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/puggiare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z