Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quitare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUITARE EN ITALIANO

quitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA QUITARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quitare en el diccionario italiano

La primera definición de quitare en el diccionario es devolver a la quietud, a callar: con un movimiento de cabeza calmó a la multitud tumultuosa; buscar q. ese niño que llora; Neptuno agitó y calmó las tormentas. Otra definición de quito es detenerse, detenerse: q. el llanto, los sollozos; q. los gritos, los ruidos. Quitare también es satisfacer, satisfacer: q. los postulantes, los acreedores; q. deseos, anhelo.

La prima definizione di quitare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quitare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quitare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


Pulsa para ver la definición original de «quitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUITARE

quiproquo
quiproquò
quipu
quirinalista
quirinalizio
quirino
quiritario
quirite
quiritta
quisito
quisling
quisquilia
quissimile
quistione
quitanza
quitazione
quivi
quiviritta
quiz
quizzarolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinónimos y antónimos de quitare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUITARE»

quitare quitare treccani quittare quitter dispensare obbligazione quitte quitto dichiarare assolto debito quietanzare saldare wiktionary from jump navigation verb edit first person singular future subjunctive form quitar lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari quitare† quietare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare apocalipsis alguno palabras libro esta profecía dios quitará parte vida

Traductor en línea con la traducción de quitare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUITARE

Conoce la traducción de quitare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quitare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

quitare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quitare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

quitare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

quitare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

quitare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

quitare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quitare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

quitare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quitare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

quitare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

quitare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

quitare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

quitare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

quitare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quitare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

quitare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

quitare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

quitare
70 millones de hablantes

italiano

quitare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

quitare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

quitare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

quitare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

quitare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

quitare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

quitare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

quitare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quitare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUITARE»

El término «quitare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.416 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quitare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quitare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quitare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUITARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quitare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quitare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quitare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUITARE»

Descubre el uso de quitare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quitare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Quiston (quasi questuonej, che va alla questua), questuante. Quitansa, quitanza, meglio che quietanza, ricevuta (di pagamento); far quitanza , G. V., Ber., Flr.; dare , passare, rilasciare quitanza, quitare. Quitansè, quitanzare (abusiv.), quitare.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Accefo § 1Г. Arroro add. Ber- roviere, Donzello § II. Mazziere , Mello §. L Sergente, Tavolaccioo. ткептит. v. Accentov aueptattix. v. Acccrtatricsfv acceptilatie . v. Fine §. III. Quito full. Qui. tanza . acceptilare. v. Finiré §. I. Quitare. acceptio v.
‎1741
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Г. Quitare. acceptio . v. Accettazione , Accetto full. acceptijßmus . v. Acattilfímo . accepta liberare . v. Quitare . acceplo liberatus . V QuitatO. acceptor . v. Accettatore , Ricevitore. лссертх . v. Pigliatrice , Kicevitrice. acceptum ferre . v. Bonificare S.
Alamanno Salviati, 1738
4
Le origini della lingua Italiana
Çottus- fox®*- E quiQdi,il Francefc coy. Vedi quitare, e pagarte- Q_u I QU Г. Avvcrbio di ítato in luogo , Lat. hic-e di movimenco a luogo, Lat hue. * Dzeccohic, cohic,coi, qui. Vedifopra, in quelle. QUICENTRO. QUINCENTRO. Da tecohic intro .
Gilles Ménage, 1685
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quanco a S: Galt»a , с С Lelio , e aferi antichi , che Арго non fina di tribolare , io non feli difendo. §. Per Quitare, far quitanza. G. V. 9.264.1. E fece prendere , e rícomperare tutti i Catalán! , che pxeftavano in fuo Reame, e farli finare per moneca.
‎1691
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Come si abbia da quitare una Cambiale. Ricevendo il Presentante il pagamento d' una Cambiale , ne farà a tergo la seguente quitanza : 1729 il dì 20 Gennajo, ho ricevuto la somma contenuta in questa. Sidon Semenow negoziante di ...
‎1797
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
С D. QUISTIOINÈVOLE : add. d' ogni g Di qui- »lioiie. A tal che quasi il piato si perde Per non super dV />""'' oûistionevom. Burch. Qui- «nomveî.l ragiontmenti. Beinb. A sol. QUITANZA.: s. I. Acceptilalio. 11 quitare, Fiue, (>s> one. Sauza valere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Quiftlo- nare , difputare , muover dubbj. Difputer ; débattre, agiter une queflion. QUISTIONEVOLE , add. d'ogni g. Di □juiftione. De queflion ; de difpute. A (al che qtiali il piato Ii perde per non Taper de' punti quiftienevoli. Quitanza , f. f. Il quitare  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... della comunione 4 : può ipotecarli, venderli o in altro modo alienarli senza il concorso della moglie; e quindi è fuor di dubbio, che il Domenico Grillo poteva ricevere il pagamento del legato in parte od in tutto, e quitare validamente i debitori.
‎1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Quislr'0negglomento. ti quiationeggiare . Quislioncggia're . Quistionare, disputare , muover dubbi . 8ut'rtionéuole . Add. Di quiatione. uitanza. Il quitare, fine, ceasione . Éuita'r'e . Far qurtanza, ceder le ragioni. uita'to . Add. da quitare . uivi.
‎1825

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUITARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quitare en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Intelligence': la serie tv più attesa del momento, mix di mistero e …
L'affascinate Meghan Ory sarà invece l'agente Riley Neal, a cui viene affidato il compito di proteggere Gabriel e quitare i suoi comportamenti ... «www.mauxa.com, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quitare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quitare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z