QUÉ SIGNIFICA REDUNDARE EN ITALIANO
definición de redundare en el diccionario italiano
La primera definición de redundancia en el diccionario es desbordarse en exceso: la ciudad era redundante con armas; una prosa que redunda en barbarie. Otra definición de redundare es probar, tener éxito, regresar: esto podría r. en, para su ventaja. Redundare también está girando, refiriéndose al viento que viene a soplar en una dirección favorable al rumbo del barco.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REDUNDARE»
Descubre el uso de
redundare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
redundare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Re quapiam afflue- re, abundare .redundare, circum- finere , fuperfUiere. T rubor
care , ii/tefo di cofa , che folie. Eftervetcere . Traboecare. Gettar fajfi , (J/e contra
uno. V. Gritare, fcagtUr [ajffi . Traboecare . Pefar piii del dtvere . Preponderare .
2
La buena fe de las personas juridicas en orden a la ...
Diño, comentando la regla delictum personae non debet in damnum ecclesiae
redundare, declara: « Sed dici so- let communiter quod delictum commissum a
praelato et collegio, scilicet communicato consilio, redundare posse in damnum ...
3
Totius latinitatis lexicon
Mationcs easy quae numero hominum ac multitudine ipsa poterant in provincias
unostras redundare. ita ab eodem esse partinrrecisah partim repressas. ut. etc. ld
. Lig. ii. Si in hac.tanta tua fortuna leiiitas tanta non essetl acerbissimo lucitu ...
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto,
1839
qui:l redundare роща: in laudem Газе co- ' gnationis, 1 upprefsione autem
cognominis . legent'bus Hiliorias occulta remaner сода: tio eorum, quod aliquale
prçiudieium ей 8e созвана. quorum lans abfcondirur in reli» giofmquando
deteganda ...
Francesco Bordoni, Agostino arcivescovo Franciotti,
1652
5
Subtilissima in Hippocratis aphorismos ...
hac ratione ad maio. ra auxilia opportunillìmum Galen, r. de humor. text.i z.
ptaeferrim ad fang. mill. cum veris tempore fatniliarilïìmus humor ‚ fanguie
videlicet д redundare l'oleat. Autumnus quoq; erli inçqualis exilìar, vt l. De temper.
4. ea ramen ...
6
Memorie istoriche dell'Ambrosiana r. basilica di S.Lorenzo ...
... atque favores, non intelligente» propterea aliquid postulare, quod contra
Rornauain Ecclesiam, »eu Sacras eius Constitutiones possi t directe, vel per
obliquum aliqua- liter redundare eligentes viam , quam prò multis beneficiis ,
atque lo- cis ...
Pier Nolasco Cianfogni, Domenico Moreni,
1804
6; PL 183, 44: «Redempturus humanum gcnus, pretium universum contulit in
Mariam... Totius boni plcnitudinem posuit in Maria, ut pronde si quid spei in nobis
est, si quid gratiae, si quid salutis, ab ca noverimus redundare». 9. S. Thomas, II
— ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori,
1960
8
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Cic. rifultare infamia ) redundare ad ali- quam infamiam. rifufeitare, r ¡tornare da
mono vivo] revivifeo, feis, revixi. In vitam.. t^deo; renafeor, eris • rifufcitarealcuno)
revocare aliquem ad vitam. Excitare aliquem amor tuts . Excitare mortuos ab ...
9
Dittionario, overo Tesoro della lingua volgare, latina
ExiQo.tis. cootendo.Iutgo,gai. Riiubarcin míe j redando, das, da- RilTofoJrixatum
amins.iutgiofas. ui.tum. redundare ad fruftura » Riftauratione] infiaurstio,nis.g-f.
Cic. Riftauratiuo, riflotatiuo] inllaurati- Rifultare infamia ] redundare ad ali- uus.ua,
...
Pietro Galesini, Giovanni Francesco Besozzi, Cesare Calderino Mirani,
1636
10
Il dolce ed il forte della virtù christiana, considerato ...
mine meflem redundare multiplicem _. Hot del pari le verit'a della fede provocate
dalla contrarietà dell' Erefie, nellospie arsi, sembranomultiplicarsi . Si pezzano
per mano de gli Ecclesiastici scrittori; se n'imbandiscono volumi: pascono popoli
...
Annibale Leonardelli, Alessandro Dalla Via, Giuseppe Maria Mitelli,
1693