Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDARE EN ITALIANO

an · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo andare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ANDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «andare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de andare en el diccionario italiano

La primera definición de ir al diccionario es moverse de un lugar a otro: es hora de a. en casa; las vacas van a pastar; todos los ríos van al mar Otra definición de ir es proceder, caminar: a. lenta, lenta, rápidamente; a. de paso, de raza, de trote, de galope; a. a pie, a caballo, en tren, en coche, en avión. Ir también se está moviendo de un lugar, saliendo: ¿vamos? es hora de a.

La prima definizione di andare nel dizionario è spostarsi da un luogo a un altro: è ora di a. a casa; le mucche vanno al pascolo; tutti i fiumi vanno al mare. Altra definizione di andare è procedere, camminare: a. piano, veloce, lentamente, rapidamente; a. di passo, di corsa, di trotto, di galoppo; a. a piedi, a cavallo, in treno, in auto, in aereo. Andare è anche muoversi da un luogo, uscire: andiamo?; è l'ora di a.


Pulsa para ver la definición original de «andare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ANDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vado|vo|vò
tu vai
egli
noi andiamo
voi andate
essi vanno
Imperfetto
io andavo
tu andavi
egli andava
noi andavamo
voi andavate
essi andavano
Futuro semplice
io anderò|andrò
tu anderai|andrai
egli anderà|andrà
noi anderemo|andremo
voi anderete|andrete
essi anderanno|andranno
Passato remoto
io andai
tu andasti
egli andò
noi andammo
voi andaste
essi andarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono andato
tu sei andato
egli è andato
noi siamo andati
voi siete andati
essi sono andati
Trapassato prossimo
io ero andato
tu eri andato
egli era andato
noi eravamo andati
voi eravate andati
essi erano andati
Futuro anteriore
io sarò andato
tu sarai andato
egli sarà andato
noi saremo andati
voi sarete andati
essi saranno andati
Trapassato remoto
io fui andato
tu fosti andato
egli fu andato
noi fummo andati
voi foste andati
essi furono andati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vada
che tu vada
che egli vada
che noi andiamo
che voi andiate
che essi vadano
Imperfetto
che io andassi
che tu andassi
che egli andasse
che noi andassimo
che voi andaste
che essi andassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia andato
che tu sia andato
che egli sia andato
che noi siamo andati
che voi siate andati
che essi siano andati
Trapassato
che io fossi andato
che tu fossi andato
che egli fosse andato
che noi fossimo andati
che voi foste andati
che essi fossero andati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io anderei|andrei
tu anderesti|andresti
egli anderebbe|andrebbe
noi anderemmo|andremmo
voi andereste|andreste
essi anderebbero|andrebbero
Passato
io sarei andato
tu saresti andato
egli sarebbe andato
noi saremmo andati
voi sareste andati
essi sarebbero andati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
andare
infinito passato
essere andato
PARTICIPIO
participio presente
andante
participio passato
andato
GERUNDIO
gerundio presente
andando
gerundio passato
essendo andato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDARE


affondare
af·fon·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
far andare
far andare
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDARE

andarci
andare a
andare a briglia sciolta
andare a buon fine
andare a caccia
andare a cadere
andare a catafascio
andare a combaciare con
andare a detrimento
andare a dormire
andare a fagiolo
andare a finire
andare a fondo
andare a fondo di
andare a fuoco
andare a genio
andare a letto
andare a letto con
andare a male
andare a monte

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
rammendare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinónimos y antónimos de andare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «andare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de andare
abitare · accadere · accelerare · accendere · accomiatarsi · accomodare · accorrere · accrescere · acquistare · adattare · adattarsi · addirsi · addormentare · aderire · affacciare · affermarsi · aggirare · aggirarsi · aggradare · agire · agitare · allontanare · allontanarsi · alzare · alzare i tacchi · ammazzare · ammuffire · andar bene · andarci · andare a fagiolo · andare a genio · andare a trovare · andare a visitare · andare al creatore · andare all´altro mondo · andare bene · andare di moda · andare nell´aldilà · andare per la maggiore · andare via · andarsene · andatura · annullare · apparire · appartare · arrestare · arrivare · attaccare · atterrare · attraversare · aumentare · avanzare · aver buon esito · aver successo · avere voglia · avvenire · avventurarsi · avviare · avviarsi · battersela · bighellonare · bisognare · bloccare · bruciare · buttare · buttarsi alla campagna · cacciare · camminare · cancellare · capitare · cascare · cessare · chiamare · circolare · collegare · cominciare · comparire · comportare · comunicare · concludere · concorrere · condurre · condursi · confermare · confluire · confondere · consolidarsi · consumare · consumarsi · continuare · convenire · convincere · correre · correre lungo · corrispondere · costare · costeggiare · crepare · crollare · darsela a gambe · darsi alla macchia · decadere · decedere · decidere · decomporre · defilarsi · derivare · deteriorarsi · dichiarare · diffondersi · dileguarsi · dipartire · dipendere · dipingere · dirigere · dirigersi · discendere · disperdere · dissolvere · dissolversi · distaccare · divenire · dividere · dormire · dover essere · dovere andare · dovere essere messo · eclissarsi · elevare · entrare · esaurire · esistere · espandersi · essere a la page · essere adatto · essere corretto · essere della misura · essere della taglia · essere di moda · essere diffuso · essere diretto · essere gradito · essere in auge · essere in gioco · essere in voga · essere ortodosso · essere rivolto · essere sul punto di · evolversi · far piacere · fare progressi · farsi strada · favorire · fiancheggiare · figurare · filare · filarsela · finire · fiorire · fluire · fuggire · funzionare · furoreggiare · garbare · giacere · girar bene · girare · gire · gradire · guadare · guarire · gustare · imboccare · immettere · immettersi · imporre · imporsi · importare · incalzare · incamminarsi · incominciare · indirizzare · ingranare · iniziare · innalzare · inoltrare · inoltrarsi · insistere · interrompere · intervenire · lavorare · levare le tende · mancare · marciare · maturare · mettersi in cammino · mettersi in strada · mettersi in viaggio · migliorare · montare · morire · mostrarsi · muovere · muoversi · muoversi verso · nascere · navigare · occorrere · originare · parere · partire · passare · passeggiare · passo · penetrare · percorrere · perdere · persistere · persuadere · piacere · piegare · pigliare · portare · portarsi · prendere · prendere bene · prendere piede · presentare · prestare · procedere · progredire · propagarsi · proseguire · provenire · puntare · puntare su · raffreddare · raggiungere · recare · recarsi · reggere · respingere · restare · rialzare · ridurre · rigirare · rimanere · ripartire · risolvere · risultare · ritmo · ritrovare · riuscire · rivelare · rivolgersi · salire · sbattere · sboccare · sbrigare · sbucare · scadere · scalare · scappare · scaricare · scattare · scendere · schiantare · sciupare · scivolare · scomparire · sconfinferare · scoppiare · scorrere · scostare · sentire · sentirsi · separare · servire · sfasciare · sfilare · sfociare · sfondare · sfrattare · sfumare · sgattaiolare · sgombrare · sgombrare il campo · sloggiare · smettere · snodarsi · soddisfare · soffiare · sopraggiungere · sorgere · sorridere · sparire · spegnere · spegnersi · spettare · spingersi · spirare · spostarsi · squadrare · stare · strappare · stringere · succedere · svanire · svenire · svignarsela · sviluppare · svolgere · tacere · tendere · tener banco · terminare · tirare · toccare · togliere · tornare · traghettare · tragittare · tramontare · transitare · trascorrere · trasferirsi · usare · vagare · varcare · velocità · venire · verificare · viaggiare · vigere · vivere · volare · volere · volgere · voltare

ANTÓNIMOS DE «ANDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «andare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de andare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDARE»

andare abitare accadere accelerare accendere accomiatarsi accomodare accorrere accrescere acquistare adattare adattarsi addirsi addormentare aderire affacciare affermarsi aggirare aggirarsi aggradare agire agitare allontanare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato andando andante andato traduzione indicativo imperfetto remoto verbi italiani tavola andare intransitivo ausiliare essere della prossimo wikizionario vadere ossia derivano forme suppletive incerto etimo delle altre propone aditare coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale italian verb conjugated tenses verbix essendo essente verbs table format dove norvegia guida

Traductor en línea con la traducción de andare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDARE

Conoce la traducción de andare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

go
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اذهب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

идти
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যাওয়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aller
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pergi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

行きます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pindhah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

செல்ல
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gitmek
70 millones de hablantes

italiano

andare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iść
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

йти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

merge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πηγαίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDARE»

El término «andare» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.859 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ANDARE»

Citas y frases célebres con la palabra andare.
1
Nelson Algren
Non giocare mai a carte con un uomo chiamato Professore, non mangiare mai in un posto chiamato 'da Mamma' e non andare mai a letto con chiunque abbia più problemi di quanti ne abbia tu.
2
Alexander Graham Bell
Non andare mai sulla strada tracciata, perché conduce unicamente fin dove altri sono già stati.
3
Robert Charles Benchley
Un accanito sostenitore della squadra di casa dovrebbe andare a una partita preparato ad essere insultato, non importa cosa accada.
4
Aimee Bender
Andare da qualcuno a cui vuoi bene, in una brutta situazione, è uno dei grandi barometri della gratitudine.
5
Massimo Bisotti
Le cose le lasci andare per tantissimi motivi, non soltanto perché un sentimento muore, le lasci andare per la tua inadeguatezza, per codardia. Le lasci andare per insicurezza, per paura di rischiare ancora, o per non affrontare la fatica che comporta lo scendere a compromessi con la parte più rigida di noi.
6
Leo Buscaglia
Abbiamo paura di vivere la vita, e perciò non facciamo esperienze, non vediamo. Non sentiamo. Non rischiamo! Non prendiamo a cuore nulla! Non viviamo... perché la vita significa essere coinvolti attivamente. Vivere significa sporcarvi le mani. Vivere significa buttarvi con coraggio. Vivere significa cadere e sbattere il muso. Vivere significa andare al di là di voi stessi... tra le stelle!
7
Piero Calamandrei
Se si vuole che la democrazia prima si faccia e poi si mantenga e si perfezioni, si può dire che la scuola a lungo andare è più importante del Parlamento e della Magistratura e della Corte costituzionale.
8
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
9
Paolo Crepet
La felicità è come un treno senza orario: ne passa uno ogni tanto. Non puoi prevederne l’arrivo, né sapere quando ripartirà. Il tuo compito è andare in stazione.
10
Peter De Vries
Pensavo che gli esseri umani imparassero direttamente dall'esperienza, ma alcuni di noi devono andare alla scuola estiva.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDARE»

Descubre el uso de andare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cento colpi di spazzola prima di andare a dormire
La storia si apre a Catania, dove la protagonista, Melissa, sta per compiere sedici anni e confida al diario il suo disagio interiore che riesce a trovare sfogo soltanto nell’amore per il proprio corpo di adolescente.
Melissa P., 2011
2
101 luoghi insoliti in Italia dove andare almeno una volta ...
Da Chamois, la perla nascosta delle Alpi italiane, fino alla piccola spiaggia delle tartarughe, passando per antiche tonnare e miniere abbandonate, questo viaggio attraverso il Belpaese vi farà scoprire una terra che ancora si sveglia al ...
Giuseppe Ortolano, 2010
3
Andare avanti guardando indietro
Veri e propri eroi della porta accanto, i fratelli Bergamasco illustrano con semplicità il significato di uno sport che, al di là degli obiettivi strettamente agonistici, riflette in profondità la lotta che anima la vita e i nostri ...
Mauro Bergamasco, Mirco Bergamasco, Matteo Rampin, 2011
4
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
101 luoghi per combattere la fatica e la noia della vita quotidianaVuoi dimenticare il caos cittadino e rigenerarti?
Simona Manna, 2011
5
Banduna - 1. Andare al terremoto
Guardando a Charles Dickens che pubblicava sul “Morning Chronicle” – il mezzo più popolare per il più popolare degli scrittori – Alessandro Mari rinnova con inchiostro digitale la tradizione del romanzo a puntate.
Alessandro Mari, 2010
6
Sinonimi ed aggiunti italiani
ve , che prende il vento falla parie , don' è legata Terza . andare» pjtti , fjr fatti . andare a pian paflb . Untamente . anche in «««/.andare a rilento, con latitela, t riguardo, andare a rifchio . nripentaglio. affricata, a ritrorfò , al contrario mi taf. fu per ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Giovanni Antonio Pezzana ((Venecia)), 1777
7
Mi va da schifo ma potrebbe andare peggio
Jimi Hendriksen è figlio di due hippies, che si sono sposati con sei riti diversi, e ha sei sorelline scatenate.
Bjorn Ingvaldsen, 2011
8
Libertà di andare
Pierenrico Andreoli. Ostacoli La multa L'incertezza applicativa dei regolamenti comunali, regionali (e chi più ne ha, più ne metta) non può essere conosciuta dal singolo guidante in una regola precisa, universale, valida in qualsiasi ...
Pierenrico Andreoli
9
Lasciami andare, madre
Helga Schneider. Adelphi eBook. Helga. Schneider. Lasciami. andare,. madre. Helga Schneider Lasciami andare, madre Adelphi eBook. Front Cover.
Helga Schneider, 2014
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ANDARE A FRUGNUOLO. Andare a fare la caccia , delta del frugnuolo, dal portarli in essa il lume in certo doso , così chiamato . Salv. Granch. 3. 3. Egli è il ragazzo , Che debbe andare in volta a frugnuolo . Cani. Cam. 246. Cbi s' assottiglia ...
Paulo Costa, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Leonardo spiega la rottura con Berlusconi: "Doveva andare così …
Leonardo spiega i motivi della rottura con Berlusconi ai tempi del Milan: "Doveva andare così, quando penso ad uno come lui capisco che è ... «Goal.com, Jul 15»
2
Anziana lasciata dai familiari in auto per andare al mare. Scattano le …
Anziana lasciata dai familiari in auto per andare al mare. ... lasciata in auto, sotto il sole, senza neanche dell'acqua, per andare al mare. «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
A Gaza tutti sognano solo di andare via - Francesca Borri …
Alla fine intasca cento dollari sottobanco e mi lascia andare. Questa è Hamas, oggi. Stanno lì ai checkpoint a illuminarti con la torcia e ad ... «Internazionale, Jul 15»
4
Tsipras: non è normale andare in pensione a 45 anni - La Stampa
«La verità è che avremmo dovuto affrontare il tema delle pensioni, troika o no, in un modo o in un altro». Lo ha detto il primo ministro greco ... «La Stampa, Jul 15»
5
I 5 "sintomi" che ti fanno capire che stai per andare in vacanza …
I 5 "sintomi" che ti fanno capire che stai per andare in vacanza. Il look dei vostri colleghi diventa tutto ad un tratto stravagante con accostamenti ... «105.net, Jul 15»
6
Da Emma Morton a “Andare Oltre”: ecco i talenti lucchesi
Iacopo Grisafi e Samuele Cosentino del team “Andare oltre si può” presenteranno il loro nuovo brano “C'è luce” ed ad esibirsi ci sarà anche ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
Sky Calcio Show | Ilaria D'Amico incinta non può andare in onda la …
Secondo il settimanale Chi, a Sky esisterebbe una norma aziendale secondo la quale le donne in dolce attesa non possono andare in onda ... «TVBlog.it, Jul 15»
8
Foligno, 'scappa' di casa a 93 anni per andare a Roma: la Polfer lo …
Voleva andare a Roma. Si è conclusa a un lieto fine l'avventura di un uomo di 93 anni, trovato dai poliziotti della Polfer di Foligno sulla ... «Umbria 24 News, Jul 15»
9
La prossima sfida dopo Plutone? Andare su Marte: parola del …
“Plutone ha un'atmosfera sottile, fatta di metano e azoto, nella quale probabilmente nevica, o meglio cadono fiocchi di metano solido o ... «Tiscali, Jul 15»
10
Ferragosto 2015: dove andare per una gita fuori porta nei più bei …
State ancora pensando a dove andare a Ferragosto? Noi vi proponiamo una gita fuori porta in uno dei tanti giardini appartenenti al network dei ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z