Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rammendare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAMMENDARE EN ITALIANO

ram · men · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAMMENDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rammendare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo rammendare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA RAMMENDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rammendare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rammendare en el diccionario italiano

La definición de empapelar en el diccionario es acomodar, ajustar, por medio de hilos pasados ​​para entrelazar con la aguja, una parte de la tela gastada o rasgada: r. una rasgadura en los pantalones; r. los calcetines. Morir también es enmendar, enmendar, corregir.

La definizione di rammendare nel dizionario è accomodare, aggiustare, per mezzo di fili passati a intreccio con l'ago, una parte di tessuto logorato o strappato: r. uno strappo nei calzoni; r. le calze. Rammendare è anche ammendare, emendare, correggere.


Pulsa para ver la definición original de «rammendare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO RAMMENDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rammendo
tu rammendi
egli rammenda
noi rammendiamo
voi rammendate
essi rammendano
Imperfetto
io rammendavo
tu rammendavi
egli rammendava
noi rammendavamo
voi rammendavate
essi rammendavano
Futuro semplice
io rammenderò
tu rammenderai
egli rammenderà
noi rammenderemo
voi rammenderete
essi rammenderanno
Passato remoto
io rammendai
tu rammendasti
egli rammendò
noi rammendammo
voi rammendaste
essi rammendarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rammendato
tu hai rammendato
egli ha rammendato
noi abbiamo rammendato
voi avete rammendato
essi hanno rammendato
Trapassato prossimo
io avevo rammendato
tu avevi rammendato
egli aveva rammendato
noi avevamo rammendato
voi avevate rammendato
essi avevano rammendato
Futuro anteriore
io avrò rammendato
tu avrai rammendato
egli avrà rammendato
noi avremo rammendato
voi avrete rammendato
essi avranno rammendato
Trapassato remoto
io ebbi rammendato
tu avesti rammendato
egli ebbe rammendato
noi avemmo rammendato
voi aveste rammendato
essi ebbero rammendato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rammendi
che tu rammendi
che egli rammendi
che noi rammendiamo
che voi rammendiate
che essi rammendino
Imperfetto
che io rammendassi
che tu rammendassi
che egli rammendasse
che noi rammendassimo
che voi rammendaste
che essi rammendassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rammendato
che tu abbia rammendato
che egli abbia rammendato
che noi abbiamo rammendato
che voi abbiate rammendato
che essi abbiano rammendato
Trapassato
che io avessi rammendato
che tu avessi rammendato
che egli avesse rammendato
che noi avessimo rammendato
che voi aveste rammendato
che essi avessero rammendato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rammenderei
tu rammenderesti
egli rammenderebbe
noi rammenderemmo
voi rammendereste
essi rammenderebbero
Passato
io avrei rammendato
tu avresti rammendato
egli avrebbe rammendato
noi avremmo rammendato
voi avreste rammendato
essi avrebbero rammendato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rammendare
infinito passato
aver rammendato
PARTICIPIO
participio presente
rammendante
participio passato
rammendato
GERUNDIO
gerundio presente
rammendando
gerundio passato
avendo rammendato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAMMENDARE


affondare
af·fon·da·re
andare
an·da·re
arrotondare
ar·ro·ton·da·re
assecondare
as·se·con·da·re
blindare
blin·da·re
brindare
brin·da·re
comandare
co·man·da·re
demandare
de·man·da·re
fondare
fon·da·re
lasciarsi andare
lasciarsi andare
mandare
man·da·re
non andare
non andare
raccomandare
rac·co·man·da·re
rifondare
ri·fon·da·re
rimandare
ri·man·da·re
sfondare
sfon·da·re
sondare
son·da·re
sprofondare
spro·fon·da·re
tramandare
tra·man·da·re
vagabondare
vaga·bon·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAMMENDARE

rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendatore
rammendatura
rammendo
rammentare
rammentarsi
rammentatore
rammeschinire
rammmollire
rammodernare
rammollare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAMMENDARE

abbondare
bendare
circondare
commendare
dimandare
domandare
emendare
far andare
fare andare
fecondare
inondare
lasciare andare
mendare
mondare
ondare
propagandare
riandare
rondare
sbandare
secondare

Sinónimos y antónimos de rammendare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAMMENDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rammendare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rammendare

ANTÓNIMOS DE «RAMMENDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rammendare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rammendare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAMMENDARE»

rammendare accomodare aggiustare arrangiare compensare comporre conciare conciliare coprire cucinare cucire dare punto difendere ordinare pettinare proteggere raccomodare raggiustare rammagliare rappezzare rattoppare ricucire rimediare riparare sistemare fendere lacerare slabbrare rammendare treccani raro rimendare comp ammendare rammèndo tessuto lavoro maglia strappato tagliato dizionari corriere della sera sogg logoro fili passati intreccio significato termine mania commons wikimedia rammendo permette rinforzare trama italian pronuncia traduzioni video corso cucito deabyday buco trucchetto usava nonna sistema pratico veloce buchi capi vestiti passaggi illustrato vuoi salvare vecchio vestito piaceva tanto bisogno durare più lungo armadio guida alla riparazione questo possibile consigliabile scegliere filato avvicini colore

Traductor en línea con la traducción de rammendare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAMMENDARE

Conoce la traducción de rammendare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rammendare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

修补
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

remiendo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mend
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुधार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تحسن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

поправляться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

remendar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মেরামত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

raccommodage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memperbaiki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

flicken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

繕います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mend
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự sửa chửa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டெரிடா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुधारणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tamir
70 millones de hablantes

italiano

rammendare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaszyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

одужувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reperație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιδιόρθωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

herstel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

LAGA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bedringens vei
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rammendare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAMMENDARE»

El término «rammendare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.336 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rammendare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rammendare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rammendare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAMMENDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rammendare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rammendare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rammendare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAMMENDARE»

Descubre el uso de rammendare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rammendare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Smacchiare rammendare e profumare
Come eliminare le macchie impossibili e ottenere un bianco perfetto oppure salvare un capo colorato?
Giunti, 2011
2
Figlio di sua madre
Rammendare i calzini: una storia d'altri tempi... Rammendare i calzini, come sappiamo, è stato a lungo un compito svolto dalle mogli. E circolava anche una vera e propria perfidia: Si è sposato perché qualcuno gli rammendasse i calzini.
Paolo Poli, 2012
3
Letture di famiglia
La ceralacca era andata via e l'ago da rammendare era diventato nero ; ma il nero fa più svelto e perciò credeva di esser ancora più fine di prima. * Ecco che viene navigando un guscio d'uovo ! » dissero quei ragazzi , e poi ficcarono l'ago da ...
‎1859
4
Casalingo (non disperato) in un giorno
Rammendare/cucire. Anche se non gli sono richieste abilità e destrezza per taglio e cucito di un abito di alta sartoria, il casalingo deve essere in grado di tener testa a un orlo scucito o aunbottonestaccato. Ago e filo vanno cercati nella scatola ...
Nicola Santini, 2011
5
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... di essere voi stessi in una ragnatela e dibattervi per uscirne = indiscrezioni, incomunicabilità, timore di cacciarvi in situazioni senza via d'uscita 47 X Rammendare 172 Rammendare sognare di rammendare qualche indumento = situazione.
Orfeo Malaspina, 1998
6
Le vie dell'amore (I Romanzi Oro)
Dovendo badare a tutte e tre le ragazze non ancora sposate, aveva un bel da fare per pettinarle, rammendare e stirare i loro vestiti, lucidare le scarpe... Non era uscita nemmeno un giorno, se non brevemente per leggere un libro in giardino.
Julia Quinn, 2012
7
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Rallentare 31 ll sognatore è invitato alla prudenza, in un momento in cui sta troppo spavaldamente o imprudentemente giocando delle carte nel determinare il corso della sua vita. Vedi anche Guidare Rammendare 51, 29, 10, 16, 18 Sognarsi ...
Leda Ballinari, 2001
8
Il gioco della vita
“Perché poi ci sarebbero i calzini da rammendare” lui aggiunge. Lei sente un gran dolore di dentro in direzione del cuore. Ma sa che lui ha tremendamente ragione. Due come loro due che passeggiano per le vecchie strade sotto la luna che ...
Elsa Emmy, 2009
9
Possiedo la mia anima: il segreto di Virginia Woolf
Per riparare il tessuto del senso, per rammendare gli strappi che la guerra in esso produceva, Virginia si piegò alla vita della comunità nel villaggio di Rodmell . Così aveva fatto Leonard, ma per lui era più facile; lui aveva sempre pensato che ...
Nadia Fusini, 2006
10
Valigie: Storie di migranti
Lei, tre figli, passavale sere a rammendare calze. Anni '70, “Le streghe son tornate”, il femminismo: non riuscivo a tollerare questo suo essere così servileverso i maschi di casa. Ancora oggi,odio rammendare le calze:quando si bucanolebutto ...
Valeria Mancini, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAMMENDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rammendare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Molfetta: Festa patronale, "la damigella" è la Santa Grazia Seconda
A terra, a rammendare le reti con nonna Palma, Maria, mamma di Sebastiano, anche lui armatore della Santa Grazia Seconda, e Angela, ... «MolfettaViva, Jul 15»
2
Calciomercato Milan: Di Maria, assist al Diavolo per Ibra
C'è ancora molto da sforbiciare e rammendare, ma l'ostacolo più grosso dovrebbe essere ormai superato. Situazione analoga sul fronte ... «Leonardo.it, Jul 15»
3
SCHIAVITÙ MODERNE: LANDRIEU (NEW ORLEANS), “DEGRADO …
Oggi, ha aggiunto, “dobbiamo dire basta al consumo del territorio e tendere verso la riqualificazione del costruito, rammendare le periferie, ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
Sondaggio Fiorentina.it: Telenovela-Salah, tifo gigliato spaccato a …
Il fatto e' che tirarla per le lunghe a qualcuno in societa' conveniva, per cercare di rammendare un accordo. Il rammendo non e' riuscito ed e' ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Piano porti, l'Abruzzo con Civitavecchia
«Con l'alleanza con Civitavecchia riusciremo a rammendare la smagliatura della rete Ten-T sull'Abruzzo», commenta Antonio Nervegna, con ... «Il Centro, Jul 15»
6
Fassina riunisce ex Pd: "Si riparte per arrivare a un nuovo partito"
... parte decisiva del popolo del Pd è stata abbandonata dal Pd. La scuola era l'occasione per ricominciare a rammendare lo strappo e invece è ... «Rai News, Jul 15»
7
La figura femminile nei manga: Ranma ½
... odia i ragazzi, adora combattere ma non sa cucinare né rammendare. Nonostante questo, i ragazzi la adorano, la corteggiano, la venerano. «Soft Revolution Zine, Jun 15»
8
Calusco / Più parcheggi e meno imposte per chi avvia un'attività …
In tempi di ristrettezze economiche conviene rammendare piuttosto che acquistare? “E' vero, per esempio a volte si tratta di aggiustare un capo ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
9
Il 4 Luglio “oltre il Pd”: una sinistra di governo per un'agenda …
La discussione del Ddl scuola sarebbe potuta essere l'occasione per riaprire un canale di comunicazione e incominciare a rammendare gli ... «L'agone, Jun 15»
10
La lettera di Stefano Fassina: Oltre il Pd, una sinistra di governo per …
La discussione del Ddl scuola sarebbe potuta essere l'occasione per riaprire un canale di comunicazione e incominciare a rammendare gli ... «Jobsnews.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rammendare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rammendare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z