Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rough" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROUGH EN ITALIANO

rough play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUGH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rough es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROUGH EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rough» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rough en el diccionario italiano

La definición de rough en el diccionario está en publicidad, bosquejo, trazado de imágenes y texto a desarrollar en la campaña.

La definizione di rough nel dizionario è in pubblicità, abbozzo, traccia delle immagini e del testo da sviluppare nella campagna.


Pulsa para ver la definición original de «rough» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROUGH

rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rottura di scatole
rotula
rotuleo
rouge
roulette
roulotte
roulottista
roulottopoli
round
rousseauiano
route
router
routier
routinariamente
routinario
routine
routiniero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROUGH

sigh

Sinónimos y antónimos de rough en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROUGH»

rough pronuncia magazine guide recensioni idea feltrinelli trade salvario italia rough wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum snowboards believe that snowboarding should everyone promote style accessible dicios traduzioni abbozzato approssimativo definizioni miglior gratuito controlla altre italiane become make area copy guides travel information find destination look inspiration read features great advice from leading publisher reference browser obsoleto potresti riscontrare alcune anomalie durante navigazione sito sarà comunque accessibile consigliamo scaricare dict

Traductor en línea con la traducción de rough a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROUGH

Conoce la traducción de rough a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rough presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

áspero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rough
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هائج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

áspero
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মোটামুটি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rugueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ラフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

atos
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उग्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaba
70 millones de hablantes

italiano

rough
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dur
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grov
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rough

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROUGH»

El término «rough» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rough» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rough
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rough».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROUGH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rough» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rough» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rough

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROUGH»

Descubre el uso de rough en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rough y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technical Dictionary
macchine utensili rough mill (v) (to roughly mill the workpiece to approximately the desired shape without smoothing or finishing it), sgrossare alla fresatrice rough-pierced tube blank (a solid metal cylinder that has been roughly pierced in  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Rough íkin, ftllt ruvida. Rough wine, viee ruvidû. Rough way, finada [cabros*. Rough [harsll, severe, arlm] rmìde, roxxe, stertese, villane, metice, * Rough stile, reeiz». ♢ A rough ditmond [ncithrr «dt nor polislicd] un diamant» greggie, I grexxe,  ...
Ferdinando Altieri, 1749
3
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
BOZZA , s. f. ( enflato, enfíatura ) « bunch or swelling on the body . Bozza , prima forma non ripulita ne condotta a perfe- zione di sc u llura, ed altro , pittura ) the first draught or rough beginning in sculpture and painting. BOZZACCHIO , s. m. 1  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Dizionario italiano ed inglese. A dictionary Italian and ...
Rough way , firada feaarofa . . RCllsl'l [harih , fcvere ,grim] ruvida , rozzo, fioveefe. oil/Vino, {otite . ~ “,l'; Rough I'iile, [lile rozzo. ole A rough diamond [neither cut nor poliihed] un_ diamante reggia , e greg2,0, quale lì ritrova nel a miniera, razzo ...
‎1750
5
Ferdinand altieris Dictionary
[ harnn , uneven , rugged ] ruvido , rozzo , afpra. Rough skin, pelle ruvida. Rough wine, vino ruvido. Rough way, jirada jealvrofa. Rough [hat'ih , fcverc , grim] ruvido , rozzo , from-fr.- , villana , zotiza . 9'; Rough ilile,/iile rozzo. yk' Amugh diamond ...
‎1751
6
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Rough wine, wino rwvido. Rough way, strada scabrosa. Rough [harlh, severe, grim] rwv ido, rozzOyscortese, 'villano, zotico. Rough (1 i le, stile rozzo. . A rough diamond [neither cut nor polistied] un diamante greggio ogrezzo, tal qualesi ritrova ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
7
L'evento in strada. Il progetto, la produzione, la gestione ...
Morrissey (1984), Reel Around The Fountain, tratta dall'album dei The Smiths: THE Smiths, Rough Trade Rough. Morrissey (1984), Still Ili, tratta dall'album dei The Smiths: The Smiths, Rough Trade Rough. Morrissey (1984), Handsome Devil, ...
Giorgio Gilberti, 2004
8
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
Rough , a. févére , dur , äußere , fcortefe , villano, zatico Rough diamond, diamant brut, un diamante rouo , non ptilito Hough ftyle , unßyle rude , dur , (lile rqzzo Rough , hériffé , covert de foil, ifpido, ir- futo Rough , rude , große r , ruftieo , villano ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
percorso fuori strada (motocross). rough ground, s., terreno accidentato. roughing , s., (hockey gh.), eccessiva durezza. roughing the kicker, (foot. am.), gioco pesante sul giocatore che ha calciato. roughing the passer, (foot. am.), gioco pesante ...
10
Il potere terapeutico dei fiori australiani
Rough. Bluebell. (Trichodesma zeylanicum) Colui che si concentra solo sui propri bisogni spesso si ritrova con poco o niente. (Anonimo) Rough Bluebell è un arbusto sempreverde che può raggiungere 1 m di altezza e 1,5 m di larghezza.
Ian White (naturopata.), 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROUGH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rough en el contexto de las siguientes noticias.
1
21.07.2015 Southpaw - Promo Tour Focus
... [Artisti non ancora confermati] Luogo: Rough Trade NYC + afterparty il 24 Luglio. Performance & Meet & Greet confermati: Slaughterhouse. «Marshall Mathers Europe, Jul 15»
2
Southpaw - Promo Tour Focus
... [Artisti non ancora confermati] Luogo: Rough Trade NYC + afterparty il 24 Luglio. Performance & Meet & Greet confermati: Slaughterhouse. «Marshall Mathers Europe, Jul 15»
3
A Faenza la settima tappa del campionato italiano di FootGolf
... Circoli ospitanti poiché le buche da FootGolf vengono posizionate lontane dal green, in zone del rough (concordate con il Direttore di Circolo ... «Faenzanotizie.it, Jul 15»
4
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... immagini come le fantastiche sbavature in un rough mix, ma anche per una concezione di set, ambientazione, uso dello strumento-cinema e ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
5
Russia, nella notte esercitazione militare con i nuovi T-72B3
The crews operating T-72 battle tanks practiced driving on rough terrain and carried out firing control exercises, the press service said in a ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Roger Federer assicura: “Sarò a Wimbledon anche nel 2016″
Ci Vediamo il prossimo anno! Ci sarò”. Wimbledon was amazing. Rough end but had blast for 13.5 days! Thanks for all the support as always. «Tennis Circus, Jul 15»
7
Firefighters battle blazes near Athens, in southern Greece
... were attempting to evacuate scores of people trapped on a beach by the fire, but those rescue efforts were being hampered by rough seas. «ANSAmed, Jul 15»
8
Montesegale, notte in castello con il quartetto dei sax
... al contemporaneo, con brani di Bach (Concerto Italiano), Piazzolla (Cafè 1960 da Histoire du Tango), Patti (Sleep Rough), Rossini (Overture ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
9
Anche l'incredibile Hulk innamorato di Sorrento
Sin da piccolo con la passione per il cinema e il teatro ha esordito nel 1992 come attore nel film Rough Trade e l'Incredibile Hulk, ed il suo ... «Vesuvio Live, Jul 15»
10
Led Zeppelin, in rete una versione alternativa di 'In the light' dalla …
Nella ristampa di "In through the out door", ad esempio, tra le altre cose sarà contenuta una rough mix version del brano "In the light": questa ... «Rockol.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rough [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rough>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z