Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rottura di scatole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROTTURA DI SCATOLE EN ITALIANO

rottura di scatole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROTTURA DI SCATOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rottura di scatole es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROTTURA DI SCATOLE


apriscatole
a·pri·sca·to·le
carabattole
carabattole
che rottura di scatole
che rottura di scatole
contafrottole
con·ta·frot·to·le
diastole
dia·sto·le
extrasistole
ex·tra·si·sto·le
frottole
frottole
girare le scatole
girare le scatole
pallottole
pallottole
pettole
pettole
presistole
pre·si·sto·le
raccontare frottole
raccontare frottole
restare alle costole
restare alle costole
rompere le scatole
rompere le scatole
rompersi le scatole
rompersi le scatole
rompimento di scatole
rompimento di scatole
rompiscatole
rom·pi·sca·to·le
scatole
scatole
sistole
si·sto·le
stare alle costole
stare alle costole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROTTURA DI SCATOLE

rotovia
rotta
rottamaggio
rottamaio
rottamare
rottamazione
rottame
rottamente
rottami
rottamista
rotti
rotto
rottorio
rottura
rottura d´anima
rottura di balle
rottura di coglioni
rottura di palle
rotula
rotuleo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROTTURA DI SCATOLE

coccole
consapevole
console
debole
dire frottole
estrasistole
favole
guacamole
hole
machine pistole
mole
notevole
occhiali da sole
parole
piacevole
raccontar frottole
regole
sole
tavole
vendifrottole

Sinónimos y antónimos de rottura di scatole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROTTURA DI SCATOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rottura di scatole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rottura di scatole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROTTURA DI SCATOLE»

rottura di scatole barba bega casino difficoltà disturbo fastidio gatta pelare grana grattacapo impiccio noia pensiero preoccupazione problema rogna rottura anima balle coglioni palle seccatura sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati forum alfemminile scusate sfogo sono paio giorni proprio nervosa fidanzato sfastidia tanto normale italian significato pronuncia traduzioni latazo traduzione dicios miglior gratuito master separazione spaccatura squarcio strappo trauma troncamento breccia fenditura divisione lotta contrasto crollo treccani cosa molesta fastidiosa rompimento volg eufem cinesi italici coprire dagospia cazzo

Traductor en línea con la traducción de rottura di scatole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROTTURA DI SCATOLE

Conoce la traducción de rottura di scatole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rottura di scatole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

箱破裂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruptura de las cajas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Rupture of boxes
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बक्से का टूटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تمزق صناديق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разрыв коробки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruptura de caixas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাক্সে বিদারণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rupture des boîtes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pecah peti
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bruch von Kisten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

箱の破裂
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상자의 파열
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pecah saka kothak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vỡ hộp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெட்டிகளில் முறிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बॉक्स बेबनाव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kutularının kopma
70 millones de hablantes

italiano

rottura di scatole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pęknięcie pudełkach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розрив коробки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ruptură de cutii
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρήξη των κιβωτίων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbreking van bokse
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bristning av lådor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ruptur av esker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rottura di scatole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROTTURA DI SCATOLE»

El término «rottura di scatole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.547 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rottura di scatole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rottura di scatole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rottura di scatole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROTTURA DI SCATOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rottura di scatole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rottura di scatole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rottura di scatole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROTTURA DI SCATOLE»

Descubre el uso de rottura di scatole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rottura di scatole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il terapeuta sistemico-relazionale. Itinerari, mappe e nessi ...
Probabilmente è una forma di attenzione o di rottura di scatole. È comunque una forma di interessamento, cosa che io non avevo e comunque mi arrangiavo, forse è una rottura di scatole. Più interessamento o rottura di scatole? È oscillante ...
Giacometti, Mazzei, Katia Giacometti, Dino Mazzei, 2011
2
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
[265] Sarà una bella rottura di scatole da leggere [...] perché già per me è una bella rottura di scatole scriverla. [227- 228] Sarà piuttosto noioso da leggere [...] perché per me è già molto noioso da scrivere. à force de tenir la feuille [265] A forza ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
3
Fimmini
Lui ha fatto un sorriso di quelli che scappano involontari quando uno la sfanga, la rottura di scatole. ma ugualmente tu sei diventata una rotonda rottura di scatole di cinquanta e rotti anni e una bimba di dodici. Per questo hai pianto.
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
4
L'ultima scena
Pensai distrattamente che quella donna era una vera rottura di scatole, e subito dopo mi sentii imbarazzata di me stessa. Daquandoin qua vestirsi e parlare in modo corretto e comportarsiin modoprofessionale era diventato unarottura di ...
Charlaine Harris, 2014
5
Le bugie hanno le gonne corte
Lei ricambiò l'occhiata e capì cosa sua nonna stesse aspettando. «Mi dispiace di aver tirato i pastelli a adam» disse. Mimi rise. «avrei voluto esserci! Quell'adam è una rottura di scatole e sua madre è una doppia rottura di scatole. comunque ...
Erin McKean, 2012
6
Mio padre serial killer
Melissaera sempre statauna rottura di scatole, un'enorme rottura di scatole, ma dicerto non meritava ciò che leaveva fatto Billy.EJazz sapeva che era proprio quello il punto,per suo padre.Ilsuo corpo era devastato,ed eracircondato da una  ...
Barry Lyga, 2013
7
Senso unico - l'amore ai tempi della diversità
Doveva pensare alla carriera e poi, secondo lei, i figli erano una gran rottura di scatole. Simone ne soffriva, avrebbe fatto qualsiasi cosa per avere un figlio, e questa era la prova che, con lei, faceva sul serio. Su, non fare quella faccia, ...
Laura Schiavini, 2013
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
della casa Citti, e colà rotta, eschiodata. anziché esserlo nell' interno dell' abitazione. Sono chiare, e precise le disposizioni del S. 2 dell'art. 396 del Cod.-' pen. ove la rottura di scatole, balle o involti, è ritenuto scasso interno, quantunque la ...
‎1843
9
...e ora parliamo di Kevin
<<Eva, il trasloco è una rottura di scatole!>> (Scatole, non palle, ecco come parlavamo adesso.) <<Non possiamo divertirci un po'?>> Ora avevo io la pistola ad acqua, perciò il miglior modo per uscirne sarebbe stato accordarmi: schizzarti  ...
Lionel Shriver, 2012
10
La bambina di vetro
Non voglio dire che per tesia stato facile. È soltanto che per meèpeggio, perchéognivolta che penso allamia vitacome a una rottura di scatole, ti guardo e mi odio ancora di più proprio per aver pensato che la mia vita è una rottura di scatole.
Jodi Picoult, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROTTURA DI SCATOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rottura di scatole en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? ... Personalmente la vedo solo come una gran rottura di scatole. Partiamo da ... «Varese News, Jul 15»
2
La Regione secondo Emiliano «Prima dei partiti viene la vita»
Non credo. Ci volete provare? È una rottura di scatole. Anche solo leggerselo è una fatica tremenda, ma non possiamo farne a meno se vogliamo dare centralità ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Sanremo senza i cantanti di Amici? Leone: "Spesso vanno bene al …
"Basta con questa rottura di scatole che tutti quelli che escono da Amici devono andare a Sanremo. Ci andassero gli altri a Sanremo. Anche perché ogni volta ... «Reality Show, Jun 15»
4
'Basta con questa rottura di scatole', sfogo della De Filippi - VIDEO …
"Speriamo che The Kolors non vadano a Sanremo. Basta con questa rottura di scatole che appena esci da Amici vai a Sanremo. In questi anni con Amici ... «Funweek, Jun 15»
5
Amici 2015, conferenza stampa: Maria De Filippi difende Stash ed …
“Basta con questa rottura di scatole che quelli che escono da Amici devono andare a Sanremo. Se vincono hanno vinto per il televoto, se perdono 'hanno perso' ... «UrbanPost, Jun 15»
6
Perugia, Goretti: mister e giocatori nuovi? Ecco come stiamo …
A me piace dire le cose che non mi vanno sempre e in ogni circostanza e capisco di essere stato una rottura di scatole. Abbiamo avuto uno screzio alla sesta ... «Umbria 24 News, Jun 15»
7
MotoGP 2015 Ducati, Dovizioso: “Per il titolo ci manca poco”
Brutta rottura di scatole. Non lo vedo bene". Ultimamente ci sono state diverse voci su un possibile interessamento di Ducati nei confronti di Jorge Lorenzo, ma a ... «InSella.it, Abr 15»
8
Boom richieste di eutanasia, il veterinario: "Avete rotto, animali non …
Accade a Milano, dove il manifesto affisso nell'ambulatorio di un veterinario ... o tutto zucchero, mantenerlo e accudirlo può essere una gran rottura di scatole. «TGCOM, Dic 14»
9
Hackett squalificato per 6 mesi: giusto così
un'autentica rottura di scatole. Oppure il rispetto verso i propri compagni che anche loro hanno giocato decine e decine di partite e che avrebbero volentieri ... «Panorama, Jul 14»
10
Trani: Resocontazione, le precisazioni dell'affidatario del servizio
L'affidatario del servizio di resocontazione ed archiviazione audio-video delle ... Ed infatti, qualora "rottura di scatole" significasse esigenza di correttezza e ... «TraniViva, Ene 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rottura di scatole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rottura-di-scatole>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z