Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scandalizzato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCANDALIZZATO EN ITALIANO

scan · da · liʒ · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANDALIZZATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scandalizzato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCANDALIZZATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scandalizzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scandalizzato en el diccionario italiano

La definición de escandalizado en el diccionario se ofende, perturbada por palabras o hechos juzgados contrarios a la moralidad, al decoro: salimos del cine escandalizados por ese espectáculo; él estaba escandalizado por esas palabras. Escandalizado es también que expresa perturbación moral, indignación viva, sorpresa dolorosa y simulación: no me mires con esa cara escandalizada.

La definizione di scandalizzato nel dizionario è offeso, turbato per parole o atti giudicati contrari alla morale, al decoro: siamo usciti dal cinema scandalizzati per quello spettacolo; rimase scandalizzata a quelle parole. Scandalizzato è anche che esprime turbamento morale, viva indignazione, dolorosa sorpresa e sim.: non guardarmi con quella faccia scandalizzata.


Pulsa para ver la definición original de «scandalizzato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCANDALIZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCANDALIZZATO

scandagliabile
scandagliare
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCANDALIZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinónimos y antónimos de scandalizzato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCANDALIZZATO»

scandalizzato scandalizzato corriere comportamenti atti indecenti ingiusti offeso sconvolto turbato sdegnato indignato irritato scopri grandi dizionari scan liʒ ʒà part pass scandalizzàre parole giudicati alla morale decoro siamo usciti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica liẓ ẓà dicios traduzioni scandaled

Traductor en línea con la traducción de scandalizzato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCANDALIZZATO

Conoce la traducción de scandalizzato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scandalizzato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吃惊
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

conmocionado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shocked
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हैरान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صدمت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

потрясенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chocado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মর্মাহত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

choqué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terkejut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschockt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ショックを受けました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

충격
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cingak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sốc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிர்ச்சி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धक्का
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şok
70 millones de hablantes

italiano

scandalizzato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wstrząśnięty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вражений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șocat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σοκαρισμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geskok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

chockade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjokkert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scandalizzato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCANDALIZZATO»

El término «scandalizzato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scandalizzato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scandalizzato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scandalizzato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCANDALIZZATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scandalizzato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scandalizzato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scandalizzato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCANDALIZZATO»

Descubre el uso de scandalizzato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scandalizzato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
In fatti , di che cosa il mondo ,io dico il mondo profano, ed empio , non s"è egli scandalizzato inquesto Dio Ì l o I ... s* è scandalizzato della sua dut'rrna, 's'è scandalizzato della sua legge'. s'è scandalizzato de' suoi 'parimenti, s'èlcan* ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
2
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
In particolare l'enfasi è posta proprio sul termine “scandalizzato” che indica letteralmente l'atto di inciampare. Interessante ciò che leggiamo in Mt 18:4-6 > “ Matteo 18:4 Chi pertanto si farà piccolo come questo bambino, sarà lui il più grande ...
Andrea Belli, 2011
3
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
Dio é scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come é, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato o tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro , che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
La Civiltà cattolica
Il paese ne fu scandalizzato; tanti causidici anziani che si ripromettevano quel posto si dovettero rassegnare, e cedere il luogo ad un bimbo parente del signor Ministro. 6. La legge del 29 di Maggio licenziava il Governo a concentrare ...
‎1862
6
Le cento e dieci divine considerazioni
Dio è scandalizzato 0 tentato a fare quello che non vorria, per esser, come è, misericordioso e pietoso, quando coloro, che egli tiene per suoi e favorisce come suoi, si diffidano delle sue promesse o della sua onnipotenza e provvidenza, ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
e la stessa predicazione («la buona novella è annunciata ai poveri»); poi, cosa curiosa, aggiunge: «Beato colui che non si sarà scandalizzato in me!». Tanti saluti! La cristianità ha preso una strada diametralmente opposta. Enormi tomi in folio ...
Søren Kierkegaard, 2013
8
Instruzione a' parrochi per ispiegare a' popoli loro la ...
do d'iniquità , che non rimangan contenti di trar addossoa loro steffi la rovina dell' Anime loro, ma che la vadino macchiando colla publicità de' peccati ancor nel Prossimo innocente , e Scandalizzato, e indica il Santo Dottore così grave ue a ...
Marco Battaglini, Paolo Vallaresso, 1720
9
Corso intero di una mensile missione sacra
Nè vi credeste, che il Confessore debba restar ammirato de' vostri peccati per esser eglino grandi , e numerosi ; imperocché ditemi , quando on Medico vien chiamato alia visita di un Inferme, resta egli scandalizzato per questo , che lo trova ...
Claudio Dalla Pieve d'Albenga, 1804
10
Filippo Neri: padre secondo lo spirito
delli presenti nella sua epoca per lo più basati sulle mortificazioni corporali227; lo stile di Filippo potremmo definirlo meno inquietante e più "umano" a tal punto che chi lo incontrava, talvolta, dapprima ne restava scandalizzato: «Sono circa sei ...
Luciano Giuseppe Bella, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCANDALIZZATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scandalizzato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei
L'austero Financial Times scrive, scandalizzato, che coloro che abitano nelle campagne greche sono tutti ufficialmente agricoltori, anche se ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
2
Crocetta/Tutino. L'Espresso dà in pasto agli inquirenti la fonte
Nella sua versione più cruda, quella che ha scandalizzato il Paese e in cui Lucia Borsellino andava eliminata «come il padre» Paolo, trucidato ... «Vivi Enna, Jul 15»
3
Cronache da un Paese che continua a rallentare, come la metro di …
La coda di turisti prima perplessi e poi infuriati ha scandalizzato anche i vertici del Ministero dei Beni culturali, ma è certo che ogni volta che si ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Reflui, centrali, siccità: il Mella è un acquitrino
«Sono scandalizzato. Hanno pontificato con convegni e si sono dimostrati dei veri cialtroni. Tra consigli comunali e dichiarazioni pubbliche più ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
IVREA - Disabili visivi: due lettere sulla qualita' del servizio
Ciò che però soprattutto mi ha sconcertato, per non dire scandalizzato, è la risposta fornita dai dirigenti ASL che, con incredibile candore, ... «QC QuotidianoCanavese, Jul 15»
6
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
Ammesso naturalmente, e a questo punto vorrei sperarlo, che qualcuno si sia davvero sentito scandalizzato o urtato dalla scena a cui ha ... «Krapp's Last Post, Jul 15»
7
Lo sbattezzo, diavoleria che infastidisce il curato di campagna
Dice inoltre di aver “scandalizzato” un “fervente Musulmano” facendogli leggere la lettera, con il quale si sono fatti “due risate”. Fiero del ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Falso sindaco apostrofa chi appende le sandaline
Sarà il fantasma di uno degli ex sindaci di Ossona che, scandalizzato da come vanno le cose, ha pensato di smettere di rigirarsi nella tomba, ... «Cronaca Ossona, Jul 15»
9
Charlize Theron: uno streaptease per Barack Obama?
Nonostante la gaffe, il presidente non si è affatto scandalizzato e ha risposto benissimo allo «scherzo». «È così simpatico!», ha continuato la ... «Bluewin, Jul 15»
10
Mtv Video Music Awards 2015, presenta Miley Cyrus
... Blurred Lines aveva letteralmente scaldato l'atmosfera degli Mtv Video Music Awards, colpa del twerking, che ha indignato, scandalizzato e ... «Luxgallery, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scandalizzato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scandalizzato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z