Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schooner" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHOONER EN ITALIANO

schooner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHOONER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schooner es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCHOONER EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schooner» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
schooner

Scuna

Scuna

Los gamberros o scuners son un tipo de velero con dos o más árboles generalmente inclinados a la popa, equipados con velas de diferentes tipos. El eje maestro se coloca en la popa y es más grande y más alto que el eje del tronco posicionado en el arco. La armadura más clásica de la goleta es las velas auriculares. Aunque el término goleta es a menudo traducido al inglés con un martillo, como los barcos muy similares, los dos términos no son sinónimo: la goleta también puede tener tres árboles, y el elemento caracterizante se da por tener el eje delantero bajo de otros árboles. La costa se caracteriza por tener dos árboles armados con velas auriculares, en el caso de una copa de árbol de tres ejes, un muñón-poste, siendo el árbol más pequeño la popa de medio ángulo. Lo scuna o scuner è un tipo di veliero a due, o più, alberi generalmente inclinati verso poppa, dotato di vele di diverso tipo. L'albero di maestra è collocato a poppa ed è più grande e più alto dell'albero di trinchetto posizionato a prua. Il più classico armamento schooner è a vele auriche. Sebbene il termine schooner sia spesso tradotto in italiano con goletta, in quanto imbarcazioni molto simili, i due termini non sono propriamente sinonimi: lo schooner può presentare anche tre alberi, e l'elemento caratterizzante è dato dall'avere l'albero di prua più basso degli altri alberi. La goletta è caratterizzata dall'avere due alberi armati con vele auriche, nel caso di goletta a tre alberi, goletta a palo, l'albero più piccolo è quello di mezzana a poppa.

definición de schooner en el diccionario italiano

La definición de goleta en el diccionario es un velero con dos o más mástiles, con el primero más bajo que uno o los traseros.

La definizione di schooner nel dizionario è barca a vela a due o più alberi, con quello anteriore più basso di quello o di quelli posteriori.

Pulsa para ver la definición original de «schooner» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHOONER


banner
banner
container
container
corner
corner
coroner
coroner
crooner
crooner
designer
designer
entertainer
entertainer
eye-liner
eye-liner
front-runner
front-runner
liner
liner
match winner
match winner
partner
partner
personal trainer
personal trainer
scanner
scanner
skyrunner
skyrunner
sparring partner
sparring partner
stratoliner
stratoliner
toner
toner
trainer
trainer
tuner
tuner

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHOONER

schizonoia
schizotimia
schizzamento
schizzare
schizzare via
schizzata
schizzato
schizzatoio
schizzatti
schizzettare
schizzettata
schizzettatura
schizzetto
schizzinosamente
schizzinoso
schizzo
Schnauzer
Schnorchel
schola cantorum
schubertiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHOONER

blogger
browser
buyer
chemin de fer
erba di S.Giovanni di Spruner
erba storna di Kerner
eufrasia di Kerner
jet liner
muscari di Kerner
orchide di Traunsteiner
papavero di Kerner
pedicolare di Kerner
portacontainer
radicchiella di Kerner
ranuncolo di Kerner
ranuncolo di Traunfellner
raponzolo di Zahlbruckner
scuner
traminer
transcontainer

Sinónimos y antónimos de schooner en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHOONER»

schooner sale wreckage bomboniere casoria atlantic viaggi milano bennet meda casatenovo orari scuna scuner tipo veliero più alberi generalmente inclinati verso poppa dotato vele diverso albero schooner nata brianza sempre dedicata alla consulenza aziendali conosciuto rapida crescita info nostri prodotti conoscere baccalà loading golf agenzia piace persone parlano vacanze ginnastica pregolfistica business travel thomas lannon sail gloucester foot sailing from daysails sunset cruises corporate outings lobster bakes includes specifications rates local history virginia maritime heritage foundation provides unique educational

Traductor en línea con la traducción de schooner a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHOONER

Conoce la traducción de schooner a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schooner presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大篷车
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

goleta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

schooner
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दो मस्तूलों का जहाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مركب شراعي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шхуна
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

escuna
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

schooner
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

goélette
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gelas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schoner
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スクーナー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

스쿠너 선
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

schooner
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nữa lít bia
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரட்டை பாய் மர கப்பல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिड असणारे जहाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uskuna
70 millones de hablantes

italiano

schooner
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szkuner
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шхуна
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pahar înalt pentru bere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκούνα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoener
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skonare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skonnert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schooner

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHOONER»

El término «schooner» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schooner» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schooner
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schooner».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHOONER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schooner» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schooner» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schooner

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHOONER»

Descubre el uso de schooner en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schooner y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ricerche statistiche sul granducato di Toscana
67 Brick-Schooner - // Romolo 114,26 10 Trasp. di Merci Cap. - Livorno 68 Barck - // Fausto 470,78 14 id. id. - Livorno 69 Navicello - La Mad. di Montenero 23,34 7 id. Pad. -Livorno 70 Paranzella - Le Anime del Purgatorio 14,30 12 Pesca del ...
Tuscany (Italy). Sezione di statistica, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
2
Almanacco statistico della città e provincia di Ancona, ...
13 Schooner il San Mauro di tonellate n. 102. 31. Proprietario signor Natale di A. Pavani e Comp. 14 Brig. Schooner la Teresa, di tonellate n. 135. 36. Proprietaria signora Teresa Giacchetti. 15 Barck V Ausonia , di tonell. numero 252. 53.
‎1851
3
Ricerche statische sul granducato di Toscana raccolte e ...
67 Brick-Schooner - Il Romolo 114,26 10 Trasp. di Merci Cap. - Livorno 68 Barck - Il Fausto 470,78 14 id. id. - Livorno 69 Navicello - La Mad. di Montenero 23,34 7 id. Pad. -Livorno 70 Paranzella - Le Anime dei '.Purgatorio 14,30 12 Pesca del ...
Tuscany min. delle finanze, Attilio Zuccagni-Orlandini, 1850
4
New England
510 CROCIERE IN VELIERO Nonostante i viaggi per mare con i grandi velieri chiamati schooner siano passati di moda un secolo fa, chi ama l'avventura può navigare lungo la frastagliata costa del Maine proprio come una volta, a bordo di  ...
Mara Vorhees, 2011
5
La Civiltà cattolica
»3 1104 di 3. classe , Adria Monau . 2 corvette ad eli- (Friedrich . ce .... \Dandolo . . 7 cannoniere a elice di 2. ci. iQemse . □ 1TMI,le.r° ". Grillo . . elice di 3.cl.^ SanMJOi 1 3rcannoniere 2 schooner ad e- IKerka \ lice .... yVarenla / Schoon. a ...
‎1866
6
Cape Cod. Un luogo dell'anima americana
Nel Diario di Moses Prince, fratello dell'annalista, sotto la data del 1721, periodo in cui l'autore aveva visitato Gloucester, si afferma che il primo vascello della classe schooner era stato costruito proprio a Gloucester otto anni prima da un certo ...
Henry David Thoreau, 2011
7
I leoni marini per G. Finimore Cooper: “I leoni marini” 1
Garner , a non infrangervi lo schooner ; - disse il diacono con un risettino, come sIÌOI farsi da chi, essendo poco disposto ordinariamente a ridere , si trova molto contento di qualche cosa. - lo non son tanto riccoda poter comprare e allestire ...
‎1853
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ne fu tratto fuori orribilmente bruciato , e trasportato a bordo di uno Schooner olandese , ove spirò il a5 di dicembre. — Non sarà discaro a quelli che hanno la disgrazia d' esser loschi il di liberarsi da quell'incomodo. Eccolo. Si bendi l' un ...
‎1832
9
Gazzetta di Milano
Lo schooner di S. M. il Muscodovat, stazionario sulla costa d' Irlanda , scoprì il q di questo mese uh bastimento straniero all' altezza di Lambay. Il tenente Griffi th , comandante lo schooner gli diede immediatamente la cac eia , e dopo cinque ...
‎1819
10
I grandi romanzi e i racconti
Unbrigantino apaloarabo, battente bandieraolandese, sorpreso unanotte all' ancoraallargo di Poulo Laut, fruttò un po' diriso sudicio, un casco di banane, e unbariled'acqua; tre giorni di foschia e di burrasca da nordest fecero filare lo schooner ...
Joseph Conrad, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHOONER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schooner en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sagra del panfritto e della porchetta a Casarza Ligure
Sabato 25 discoteca sotto le stelle con dj Angelo Beccia-from Schooner Music Club-e dj Maste. Oltre a panfritto con salame, gorgonzola, ... «GenovaToday, Jul 15»
2
Caicco: quando la crociera è comoda
... che richiama la classica goletta turca con scafo dai 16 ai 40 metri caratterizzato da una poppa arrotondata e armo a ketch o a schooner con 2 ... «DotSail.it, Jul 15»
3
Programmi tv stasera, mercoledì 15 luglio 2015
... naufrago, che afferma di essere l'unico scampato alla strage per avvelenamento dell'equipaggio di uno schooner. Aus, 1988 di Phillip Noyce ... «Cinetvmania.it, Jul 15»
4
Blu-ray: "Vizio di forma"
... massaggiatrici sconvolte, bikers nazisti, schooner fantasma, dentisti spacciatori e di una misteriosa organizzazione chiamata Golden Fang. «NonSoloCinema, Jul 15»
5
Vita da sub, l'Italia sommersa. Dagli sport subacquei ai relitti da …
A Portofino ci sono il relitto del Croesus (affondato nel 1855), il relitto Mohawk Deer (piroscafo affondato nel 1967), il relitto Schooner (veliero ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Vittorio Malingri naufraga a Panama e perde il suo Time of Wonder
Il Time of Wonder, la goletta-peschereccio (un Pinky Schooner 45 del 1975, ma il cui progetto è vecchio di un secolo) con cui Vittorio Malingri ... «Giornale della Vela, Jun 15»
7
Argentario di intramontabili Regine
Non solo per la sua maestosità certamente Xarifa, uno splendido schooner di 50 metri disegnato da JM Soper e costruito nel 1927 da JS White ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Addio Mr Bond: nel 1983. vinse la Coppa America
La prima vittoria non americana in 132 anni di storia della competizione, uno schiaffo, tale e quale, a quello che un intraprendente schooner di ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
Schooner Invader: cercatelo, fotografatelo e condividetelo sui social...
Dopo il fortunato lancio del progetto Peaceforseas ideato per valorizzare la storia di un veliero leggendario, lo Schooner Invader diventato dal ... «MontecarloNews.it, May 15»
10
Chi sono i vostri marinai indimenticabili?
Sullo schooner di soli 18 piedi Pacific, si lanciò con successo in una transpacifica, ispirato dalla transatlantica su un 20 piedi di Alfred Johnson. «Giornale della Vela, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schooner [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schooner>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z