Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "schizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHIZZARE EN ITALIANO

schiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Schizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo schizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCHIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «schizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de schizzare en el diccionario italiano

La primera definición de salpicar en el diccionario es de líquido, explosión prematura y violenta; efusivo: salpicaduras de agua de la tubería rota; la cerveza le salpicó la cara. Otra definición de salpicadura pareció entrecerrar los ojos de sus cuencas, sus cabezas, por miedo o enojo. Las salpicaduras también se trata de arrojar, dejar salir un líquido con fuerza, en aerosoles o gotas: fue divertido para s. agua en los compañeros; echa un poco de limón en el té.

La prima definizione di schizzare nel dizionario è di liquido, prorompere in modo improvviso e violento; zampillare: l'acqua schizza dal tubo rotto; la birra gli è schizzata in faccia. Altra definizione di schizzare è sembrava che gli schizzassero gli occhi fuori dalle orbite, dalla testa, per la paura o la rabbia. Schizzare è anche lanciare, far uscire con forza un liquido, a spruzzi o a gocce: si divertiva a s. acqua sui compagni; schizza un po' di limone nel tè.


Pulsa para ver la definición original de «schizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCHIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schizzo
tu schizzi
egli schizza
noi schizziamo
voi schizzate
essi schizzano
Imperfetto
io schizzavo
tu schizzavi
egli schizzava
noi schizzavamo
voi schizzavate
essi schizzavano
Futuro semplice
io schizzerò
tu schizzerai
egli schizzerà
noi schizzeremo
voi schizzerete
essi schizzeranno
Passato remoto
io schizzai
tu schizzasti
egli schizzò
noi schizzammo
voi schizzaste
essi schizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schizzato
tu hai schizzato
egli ha schizzato
noi abbiamo schizzato
voi avete schizzato
essi hanno schizzato
Trapassato prossimo
io avevo schizzato
tu avevi schizzato
egli aveva schizzato
noi avevamo schizzato
voi avevate schizzato
essi avevano schizzato
Futuro anteriore
io avrò schizzato
tu avrai schizzato
egli avrà schizzato
noi avremo schizzato
voi avrete schizzato
essi avranno schizzato
Trapassato remoto
io ebbi schizzato
tu avesti schizzato
egli ebbe schizzato
noi avemmo schizzato
voi aveste schizzato
essi ebbero schizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schizzi
che tu schizzi
che egli schizzi
che noi schizziamo
che voi schizziate
che essi schizzino
Imperfetto
che io schizzassi
che tu schizzassi
che egli schizzasse
che noi schizzassimo
che voi schizzaste
che essi schizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schizzato
che tu abbia schizzato
che egli abbia schizzato
che noi abbiamo schizzato
che voi abbiate schizzato
che essi abbiano schizzato
Trapassato
che io avessi schizzato
che tu avessi schizzato
che egli avesse schizzato
che noi avessimo schizzato
che voi aveste schizzato
che essi avessero schizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schizzerei
tu schizzeresti
egli schizzerebbe
noi schizzeremmo
voi schizzereste
essi schizzerebbero
Passato
io avrei schizzato
tu avresti schizzato
egli avrebbe schizzato
noi avremmo schizzato
voi avreste schizzato
essi avrebbero schizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schizzare
infinito passato
aver schizzato
PARTICIPIO
participio presente
schizzante
participio passato
schizzato
GERUNDIO
gerundio presente
schizzando
gerundio passato
avendo schizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHIZZARE

schizoide
schizoidia
schizolalia
schizomania
schizomicete
schizonoia
schizotimia
schizzamento
schizzare via
schizzata
schizzato
schizzatoio
schizzatti
schizzettare
schizzettata
schizzettatura
schizzetto
schizzinosamente
schizzinoso
schizzo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Sinónimos y antónimos de schizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «schizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de schizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHIZZARE»

schizzare abborracciare abbozzare accennare andare come treno balzare buttar giù correre delineare descrivere dipingere disegnare erompere filare fluire fuoriuscire galoppare guizzare imbastire imbrattare impadellare schizzare dizionari corriere della sera gettare fuori liquido schizzi bile veleno esprimere modo evidente odio invidia rabbia significato termine piace vederlo forum alfemminile certo lecco faccio leccare cane metto dito dico urla senti stai treccani intr voce origine onomatopeica essere riferimento sostanze liquide forza tubo rotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni traduzione dicios traduzioni adumbrate bolt miglior gratuito repubblica schiz schìzzo improvviso violento acqua schizza italian reverso meaning also schifare

Traductor en línea con la traducción de schizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHIZZARE

Conoce la traducción de schizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de schizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chapoteo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

splash
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دفقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

всплеск
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

salpico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জলের ছিটা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éclaboussure
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

percikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spritzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スプラッシュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

튀김
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

splash
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giật gân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மாற்றத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्प्लॅश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıçrama
70 millones de hablantes

italiano

schizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

plusk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сплеск
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stropi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βουτιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

splash
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stänk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

splash
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra schizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHIZZARE»

El término «schizzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «schizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de schizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «schizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «schizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «schizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre schizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHIZZARE»

Descubre el uso de schizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con schizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ar. Fur SCHIZZAMENTO: s. m. Lo schizzare. E dalle gemme dcllo scuizzamento Nacqne di p,b quest' altrn gran portento. Bell. Bucch. SUIIZZANTE: add. d'ogni g. Ex-.liens. Clic schliza. Quel chiaro límpido, brillante^ píen di rubini , gustoso ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Lo schizzare. SCHIZZANTE. a.u. Che schizza. SCHIZZARE. ». a. Saltar fuora , proprio de* liquori , quando scaturiscono per piccoli zampilli con impeto, o quando percossi saltan fuori con violenza. $ E si usa anche nel sentim. alt. J Per similit si ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Fastidito, Nomato. || Schifiltoso, Lezioso. 0 Nojoso, Malinconico. Il A schivo, col vèrbo Avete, Avere a noja. Schizzameli to. s. m. Lo schizzare. Schizzare, v. intr. Saltar fuora, pròprio de' liquori quando scaturiscono per piccoli zampilli con impeto ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Compact Oxford Italian Dictionary
... (of colour) macchia f; infml (drop) goccio m E vt schizzare; N somebody with something schizzare qualcuno di qualcosa vi schizzare I splash about vi schizzarsi I splash down vi <spacecraft> ammarare I splash out vi (spend freely) darsi alle ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCHIZZARE. Vcrb. att. Fare spicciare 0 Gillar fuori con impeto ed in minuti zampilli (alcun fluido). Tedcs. Schiessen. - 1 mostri ( marini ) avevan bùccine in mano, con le quali, méssesele alla bocca, schizzavano aque profumate. Baal. Ross.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(O Non c'è caso che schizzare s'ucco- modi co] nostro Schiscià: e 'invece: disegnare alla grossa, fremere di sdegno, di donna che nel ramminar si divincoli, del carbone che getta faville1 e scoppia. — Sohivlaria, Schifiltà, « L'i d'una schiciaria ...
Cletto Arrighi, 1896
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Add. da ac'niudere. S. Per escluao . Schizzamento . Lo schizzare. Schizzantc. Add. Che schizza. Schizza're . Saltar fuora , proprio de' liquori , quando scaturiscono per piccoli zampilli con impeto, o quando percoaai saltan fuori con violenza.
‎1825
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Accademia della Crusca Luigi Carrer, Fortunato Federici. non facciate. E 4». Metliam per caso, una donna si muore, S'ella si fa diptgnere e schizzare, Lascia pure quel bene e quell'onore. «SCHIZZATA. Lo schizzare, Schizzo; e qui dicesi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
2.2091 suoi occhi infiammatì di lucida rossezza pareva, che della testa schizzare si volessero. LÎÃ-LSOÌLCDel capo gli occhi. oinvidi, vi schizzi, E chi non vuol restare in secco, guizzi. M0rg.4.6a. La Vipera crudel tosto si rizza, E succo, e tosco ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Supplemento à vocabularj italiani
SCHIZZARE. Vcrh. alt. Fare spicciare 0 Gitlar fuori con impeto ed in minuti zampilli (alcun iluido). Tedes. Schiessen. — 1 mostri (marini ) avevan bùccine in mano, con le quali, messesele alla bocca, schizzavano aque profumate. Basi. Rosi.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término schizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Turismo e prezzi alle stelle, Torino al quinto posto tra le città più care
Il flusso di turisti nella città sabauda, tuttavia, ha fatto schizzare i prezzi delle strutture alberghiere. Secondo dati diffusi dall'Osservatorio HRS ... «TorinoToday, Jul 15»
2
Volley, Grand Prix – L'Italia vince la battaglia! Steso il Giappone, ora …
Sarà invece la Tirozzi a cancellare il quarto (22-22), il muro di Guiggi fa schizzare l'Italia e sarà poi il video challenge a farci trionfare. «OA Sport, Jul 15»
3
Live Tour de France 2015, 21^ tappa Sèvres - Paris Champs …
L'eterno piazzato Sagan, il colosso Degenkolb, il norvegese Kristoff, tante frecce pronte a schizzare fuori nei metri finali. Un solo Gpm nella ... «VAVEL.com, Jul 15»
4
Europeo U18: Moretti riaccende l'Italia
Schizzare in 2 secondi in palleggio a testa bassa per superare la metà campo, evitare le trappole difensive iniziare sempre con un gioco ... «Basketnet.it, Jul 15»
5
Tour de France 2015, 21^ tappa: passerella ai Campi Elisi, Froome …
L'eterno piazzato Sagan, il colosso Degenkolb, il norvegese Kristoff, tante frecce pronte a schizzare fuori nei metri finali. Un solo Gpm nella ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Estate 2015: i parchi acquatici in Liguria
Per i più spericolati c'è anche il Kamikaze, che fa schizzare a tutta velocità nelle acque fresche della piscina. La piscina rettangolare è adatta a ... «mentelocale.it, Jul 15»
7
Se l'intelligenza artificiale impara da sola come vincere
Dopo quattro ore di gioco, l'algoritmo ha scoperto una strategia innovativa per Breakout, che ha fatto schizzare le sue prestazioni ben oltre ... «Le Scienze, Jul 15»
8
Tifosi: superata quota 850 abbonati, lunedì riaprono i botteghini
... acquisti importanti il numero degli abbonamenti potrebbe schizzare in alto. Nel fine settimana vendita sospesa, i botteghini riapriranno lunedì ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Caldo record con disagi ad anziani e bambini. L'Associazione “La …
la_solidarietà_fisciano_ambulanze L'ondata di caldo afoso che sta facendo schizzare in alto la colonnina di mercurio da Nord a Sud della ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Voci spazzatura su Google fanno schizzare il titolo LG in borsa
Non ci è voluto molto per le azioni di LG di schizzare in alto una volta che la voce si è diffusa: durante la giornata ha guadagnato oltre il 14% ... «InformatBlog, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Schizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/schizzare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z