Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sibilo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SIBILO EN ITALIANO

si · bi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIBILO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sibilo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SIBILO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sibilo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sibilo en el diccionario italiano

La definición de siseo en el diccionario es un silbido sutil y agudo: s. de balas. Sibylo también es estertores pulmonares.

La definizione di sibilo nel dizionario è fischio sottile e acuto: il s. delle pallottole. Sibilo è anche rantolo polmonare.


Pulsa para ver la definición original de «sibilo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SIBILO


asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crobilo
cro·bi·lo
dattilo
dat·ti·lo
filo
fi·lo
giubbilo
giubbilo
giubilo
giu·bi·lo
ilo
i·lo
nubilo
nu·bi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
strobilo
stro·bi·lo
vinilo
vi·ni·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SIBILO

sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilare
sibilatore
sibilio
sibilla
sibillino
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario
siccatività
siccativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SIBILO

a filo
astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
cotone idrofilo
crocodilo
epicondilo
idrofilo
mitilo
mutilo
nautilo
panfilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
zoilo

Sinónimos y antónimos de sibilo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SIBILO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sibilo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sibilo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SIBILO»

sibilo fischiata fischio mormorio soffio sospiro polmonare respiratorio orecchio significato vento quando respiro sinistro sibilo treccani sìbilo sibĭlus prob origine onomatopeica rumore continuato acuto più meno sottile simile serpenti sentì vicino dizionari corriere della sera suono verso penetrante come termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi delle pallottole rantolo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fischiare divenir rauco dicios fizz fizzle miglior gratuito utili sulla parola dizy curiosità italiana forma sibilare anagrammi frasi esempio definizioni storiche inverso controlla altre respirare continuo assicurazioni consiglia torre greco nazionale agenzie consulenze leggi recensioni degli repubblica

Traductor en línea con la traducción de sibilo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SIBILO

Conoce la traducción de sibilo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sibilo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嘶嘶声
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

silbido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hiss
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फुफकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

همسة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шипение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

silvo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিস্হিস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

siffler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

desis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zischen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ヒス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시 이시이하기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hiss
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếng xì xì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फोफावणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tıslama
70 millones de hablantes

italiano

sibilo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

syk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шипіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

șuierat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφύριγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

väsa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

susing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sibilo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SIBILO»

El término «sibilo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.854 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sibilo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sibilo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sibilo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SIBILO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sibilo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sibilo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sibilo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SIBILO»

Citas y frases célebres con la palabra sibilo.
1
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SIBILO»

Descubre el uso de sibilo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sibilo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato di patologia speciale veterinaria per Simone Rigoni
tunque non ci sia dato asserire che il sibilo provenga da ristrettezze o impedimento delle cavità nasali. da ristringimento delle cavità, o da ingrossamento dei turbiuati o della laringe, o da contrazione inopportuna dei muscoli propri ad operare ...
Simone Rigoni, 1860
2
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
sibilo dell'aure amorosette , Due cose' dice l'anima nel presente verso, cioè Aure > e Sibilo : per l'aure amorose intende qui le virtù > e grafie dell'Amato , le quali la detta voce dello Sposo inuesle nell' Anima & amorosissf inamente toccano, ...
Joan de la Creu, 1658
3
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
della corrente dall'arteria nella vena, ovvero medialo attraverso un sacco aneurismatico, ec. Si dice, il sibilo appalesarsi tanto nella vena che Dell'arteria ferita: ciò che ò probabile, senza poterlo dimostrare; per la ragione che i due vasi , ...
‎1867
4
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
... è appunto il male cui venne imposto il nome di curvatura. È pure assurda la somiglianza che taluno volle trovare tra la bolsaggine ed il sibilo, di maniera che non monta fare parole su di essa . Mai non muojono cavalli per cagione del sibilo : ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Crede ancora che possa venir prodotta dalla ossificazione delle coste e della la- ringe; e così evidentemente la confonde col sibilo. Aygaleng tiene che l' asma convulsivo dell' uomo abbia qualche analogia con una specie di bolsaggine, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
6
Opere Spirituali del beato padre F. Giovanni della Croce
Due case dke 1' anima nel présente verso , cioè Aure , e Sibilo : per l'au xe amoroso intende qui le viruV , e gratie ddl'Amato , lequali la detta voce delloSpofoinueltenell' Anima , «Sí Amorosislìmamcntctoccano , est communicatio nella ...
Joan de la Creu, 1682
7
Masterizzare con Nero 7
Per esempio, se si registra la frase “Cecil sits in the sand on the Sicily seashore”, l'audio può suonare come il sibilo di un serpente. Questo suono a una frequenza molto elevata è detto appunto sibilo. Lo strumento Annullamento sibilo di ...
Wallace Wang, R. Viscardi
8
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
L0 chiama poi sibilo, perchè Îccome il sibilo dall' aria rodotto s' insinua acutamente nella coclea dell' udito; così questa sottilissima e dilicata intelligenza entra con arnmirabil sapore e diletto nell'intimo della sostanza dell'Anima, dal che si trae ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
9
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
Lo chiama poi sibilo, perchè siccome il sibilo dall'aria prodotto s'insinua acutamente nella coclea dell'udito, così questa sottilissima e delicata intelligenza entra con ammirabil sapore e diletto nell' intimo della sostanza dell' anima , dal che si ...
Joan de la Creu, 1859
10
Opere spirituali del Beato Padre F. Grovanni della Croce ...
Verso , cioè Aure , e Sibilo/per Taure amorose intende qui le virtù , e gratie dell' Amato , le quali la detta voce dello Sposo inutile nell'Anima* & Amorosissimamente toccano , e lì communicano nella sostanza di lei,Et chiamail sibilo di quest' ...
Joan de la Creu, 1680

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SIBILO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sibilo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da astronauta ad acquanauta: Parmitano simula nell'oceano le …
Nei suoi report sui social Parmitano riferisce che «il casco è molto rumoroso, e ogni volta che respiro il sibilo dell'aria che entra attraverso il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Segue un sibilo, ed un proiettile di cannone centra i 'nemici' in pieno. Poi le urla di dolore, 'teufel', 'teufel' (diavolo, diavolo) gridano i soldati ... «ANSA.it, Jul 15»
3
La Smart nation di Matteo Renzi
Con il suo inglese molto migliorato seppure semicoperto dal costante sibilo fischiettante prodotto dalla sua dentatura, oggetto di satira puntuale ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Addio welfare. In Grecia hanno ipotecato il Partenone. Da noi …
Ne attendevamo, per dirla con Balzac, solo il sibilo del geniale macchinario promosso dal dr. Guillotin, pulito ed efficiente, usato nell'800 sì ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Cucinar ramingo, una linea che tende al cerchio: suggestivo …
Sfrigolii, cottura, sibilo del fuoco, tagli divengono colonna sonora che accompagna tutte le stagioni di un cuoco. A volte capita che si possa danzare nel caos, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
6
Ma Straker ci credeva agli alieni?
... per esempio: come fanno a produrre quell'inquietante sibilo (attraverso i primi sintetizzatori). Oppure: ma è vero che c'erano riferimenti agli ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Il sibilo dei colpi di pistola si sente nitidamente, come si nota nelle immagini successive il sangue delle vittime che colora di rosso il mare. «Giornalettismo, Jul 15»
8
Munirah è una ragazzina che batte sotto il sole. E io non faccio nulla
La macchina e il sole si sono alleate e l'aria condizionata ha perso: è solo un sibilo gelido che non fredda più niente. Abbasso il finestrino così ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Proiettile sfiora padre e figlia sul balcone di casa, s'indaga
Mentre si trovava in compagnia della figlia piccola sul balcone ha sentito un sibilo, e poi ha visto il proiettile finire la corsa sul suo balcone. «Ottopagine, Jul 15»
10
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool!
Spalancare il gas, pardon, il potenziometro, è quasi “elettrizzante” nel vero senso del termine, con quel sibilo particolare ad accompagnare il ... «Motocorse.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sibilo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sibilo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z