Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "filo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FILO EN ITALIANO

fi · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Filo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FILO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «filo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
filo

alambre

Filo

El alambre es un cuerpo generalmente delgado con sección cilíndrica y diámetro constante, que por lo general tiene características mecánicas de inestimabilidad y flexibilidad. Il filo è un corpo generalmente sottile, a sezione cilindrica e diametro costante, che ha solitamente le caratteristiche meccaniche di inestensibilità e di flessibilità.

definición de filo en el diccionario italiano

La primera definición de alambre en el diccionario es un producto que se deriva del hilado de fibras textiles naturales o artificiales, y se utiliza para tejer, coser, bordar, etc.: f. de algodón, lino, seda, lana; madeja, madeja, carrete de f. Otra definición de hilo es cuerda, cuerda para sostener, indicar, delimitar: la f. de marionetas. Filo es también un cable de conexión: f. eléctrica; los cables del telégrafo, del teléfono, de la luz.

La prima definizione di filo nel dizionario è prodotto che deriva dalla filatura di fibre tessili, naturali o artificiali, e serve per tessitura, cucito, ricamo ecc.: f. di cotone, di lino, di seta, di lana; gomitolo, matassa, rocchetto di f. Altra definizione di filo è cordicella, funicella per sostenere, indicare, delimitare: il f. delle marionette. Filo è anche cavo di collegamento: f. elettrico; i fili del telegrafo, del telefono, della luce.

Pulsa para ver la definición original de «filo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FILO


a filo
a filo
asilo
ʃi·lo
bailo
bai·lo
chilo
chi·lo
cinefilo
ci·ne·fi·lo
cinofilo
ci·no·fi·lo
crocodilo
crocodilo
dattilo
dat·ti·lo
epicondilo
e·pi·con·di·lo
giubilo
giu·bi·lo
ilo
i·lo
panfilo
pan·fi·lo
pedofilo
pe·do·fi·lo
pilo
pi·lo
profilo
pro·fi·lo
rutilo
ru·ti·lo
sibilo
si·bi·lo
silo
si·lo
stilo
sti·lo
vinilo
vi·ni·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FILO

filmoteca
filo a piombo
filo conduttore
filo d´aria
filoamericano
filoarabismo
filoarabo
filoatlantico
filoatlantismo
filobus
filocinese
filocomunista
filodendro
filodiffusione
filodiffuso
filodiffusore
filodossia
filodrammatica
filodrammatico
filofascista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FILO

astrofilo
audiofilo
autosilo
bibliofilo
bocciofilo
broilo
cerilo
condilo
cotone idrofilo
idrofilo
ippofilo
mitilo
mutilo
nautilo
nubilo
perdere il filo
refilo
rettifilo
zoilo
zoofilo

Sinónimos y antónimos de filo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FILO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «filo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de filo
abito · accenno · affilatura · alito · argomento · articolo · assaggio · atomo · bandolo · briciola · briciolo · cadavere · campione · canale · capello · capitano · capo · cavetto · cavo · cervello · coerenza · collana · collegamento · collegio · collier · comandante · comando · continuità · corda · cordicella · cordoncino · cordone · corpo · corso · corte · corteggiamento · direttore · diritto · dito · elemento · esempio · ette · fattore · fiato · fibra · filaccia · filamento · filino · fischio · freddo · fune · genere · germe · goccia · goccino · goccio · governo · grammo · grano · guscio · incisione · intelletto · lacrima · larva · limite · logica · maggiore · metodo · modello · motivo · nervo · niente · nulla · odore · oggetto · ombra · ordinamento · ordine · padrino · padrone · papa · pastore · pelo · perché · pezzettino · pezzetto · piano · pizzico · po´ · pochino · presa · pretesto · principale · procedimento · punta · puzzo · rango · refolo · regolamento · responsabile · ricordo · riga · rigatura · rigore · sacramento · sbuffo · scanalatura · schieramento · scopo · screziatura · segno · segretario · senso · sentimento · significato · sistema · soffio · solco · spettro · spirito · spolverata · stato · statuto · stile · stilla · straccio · striatura · striscia · suono · superiore · taglio · tema · tenore · titolo · tono · traccia · trafilato · uso · valore · venatura · vento · verme · verso · vestito · vezzo · vuoto · zero · zinzino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FILO»

filo abito accenno affilatura alito argomento articolo assaggio atomo bandolo briciola briciolo cadavere campione canale capello capitano capo cavetto cavo cervello coerenza collana collegamento collegio collier comandante comando filo salone internazionale dedicato filati fibre milano tessitura abbigliamento arredamento ottobre palazzo stelline lega homepage osimo sede centrale ente morale onlus opera assistenza persone sordocieche pluriminorate psicosensoriali informa progetti iniziative servizi disabili piace parlano sono state cinema blogger best themes premium designs feel modded realupin admin sogni lenzuola tovaglie coordinati bagno misura ilfilodeisogni nessun sogno solamente collezioni letto tavola made italy scopri filotürk araç takip sistemi izleme türkiye operatörü konusunda uzman kadrosu tarafından geliştirilmiş

Traductor en línea con la traducción de filo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FILO

Conoce la traducción de filo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de filo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

线
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alambre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الأسلاك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

проволока
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arame
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টেলিগ্রাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

wayar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Draht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ワイヤー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

철사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây thép
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கம்பி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वायर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tel
70 millones de hablantes

italiano

filo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drut
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дріт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sârmă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύρμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

draad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tråd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ledning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra filo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILO»

El término «filo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «filo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de filo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «filo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FILO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «filo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «filo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre filo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FILO»

Citas y frases célebres con la palabra filo.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
3
Giorgio Armani
Chi fa la moda è un artista legato strettamente a doppio filo all'industria.
4
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
5
Richard Brautigan
Il mio corpo era come tanti uccellini posati su un filo del telefono che avvolgeva il mondo, con le nuvole che lo agitavano con molta attenzione.
6
Emilio Cecchi
La vita dell'uomo è un filo di seta sospeso in un gioco di rasoi.
7
Francesco Cossiga
L'Italia è sempre stato un Paese 'incompiuto': il Risorgimento incompleto, la Vittoria mutilata, la Resistenza tradita, la Costituzione inattuata, la democrazia incompiuta. Il paradigma culturale dell'imperfezione genetica lega con un filo forte la storia dello sviluppo politico dell'Italia unita.
8
Clint Eastwood
È meglio che prendi nota: io sono cattivo, incazzato e stanco. Sono uno che mangia filo spinato, piscia napalm e riesce a mettere una palla in culo a una pulce a duecento metri. Per cui va a rompere il cazzo a qualcun altro.
9
George Foreman
Il perdono è quel filo sottile che lega amore e amicizia. Senza perdono potresti non avere mai un bambino un giorno.
10
Carl Friedrich Gauss
Finalmente l'altro ieri ci sono riuscito - non per i miei sforzi, ma per la grazia del Signore. Come un lampo improvviso, l'indovinello è stato risolto. Non sono in grado di spiegare qual è stato il filo conduttore che ha connesso quello che già conoscevo con ciò che ha reso possibile il mio successo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FILO»

Descubre el uso de filo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Una raccolta di casi da cui emerge una riflessione sul mestiere dello storico oggi e sul mutevole rapporto tra verità storica, finzione e menzogna attraverso una serie di casi.
Carlo Ginzburg, 2006
2
Il filo dell'orizzonte
Una città di mare che somiglia a Genova, un oscuro fatto di sangue, un cadavere anonimo, un uomo che istruisce una sua privata inchiesta per svelarne l'identità.
Antonio Tabucchi, 2001
3
Teseo e il filo di Arianna
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Dami Editore, 2010
4
Il filo del rasoio
Quando Larry Durrell torna negli Stati Uniti dopo la Grande Guerra è un uomo segnato dalle atrocità cui ha assistito.
W. Somerset Maugham, 2011
5
Il filo rosso
In un thriller che non dà tregua, Paola Barbato costruisce un'implacabile macchina narrativa alimentata dalla cronaca nera di questi anni, e mette a nudo sentimenti e ossessioni che non vorremmo mai confessare.
Paola Barbato, 2010
6
Sul filo del rischio. Percezione del rischio tra i giovani e ...
Lavoro d'indagine ed analisi sulla prevenzione dei traumi cranici e spinali nei giovani, partendo dalla definizione di rischio e dalla percezione che i giovani ne hanno.
Franca Beccaria, 2004
7
Saldatura per fusione
6.1 Principio di funzionamento In generale, un impianto di saldatura ad arco a filo continuo si compone dei seguenti elementi (fig. 6.1): — un aspo (1) su cui è avvolto il filo elettrodo; — una coppia di rulli (2) che determina l'avanzamento del  ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
8
Manuale del termotecnico. Fondamenti. Riscaldamento. ...
In condizioni di equilibrio la potenza elettrica fornita al filo caldo è eguale alla potenza termica scambiata da questo, per convezione, con il fluido; in tali condizioni la quantità di calore trasferita al fluido è funzione della velocità del fluido, della ...
Nicola Rossi, 2003
9
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
Le macchine per elettroerosione a filo sono usate specificatamente per il taglio da un massello di sagome con contorno semplice o complesso; il taglio può essere retto e cioè parallelo all'asse Z della macchina oppure obliquo con un dato ...
Fortunato Grimaldi, 1995
10
Tra filo e filo: nouvelle per le donne italiane, di Paolo ...
nouvelle per le donne italiane, di Paolo Tedeschi Paolo Tedeschi. Zaire carissima! Sogliano gli sposi, pochi di innanzi la celebrazione del matrimonio, regalare le donne del loro cuore di oezzi, perle, orecchini ed ogni maniera giojelli. Povero ...
Paolo Tedeschi, 1869

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crocetta rientra a Palazzo d'Orleans. Il governatore sul filo, chi lo …
Il governatore sul filo, chi lo scarica (ansa) Rosario Crocetta oggi è tornato a Palazzo d'Orleans dopo essere stato in ritiro per 48 ore nella sua ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Roma, più telecamere nei negozi e filo diretto con le forze dell …
Più telecamere negli esercizi commerciali e filo diretto con le forze dell'ordine. Sono questi i due rimedi adottati dal Comitato per l'Ordine e la ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
LIbia: 4 italiani rapiti “Ostaggio delle milizie filo Haftar” (filo-Usa …
I rapitori dei quattro cittadini italiani, sequestrati ieri mentre erano diretti verso l'impianto petrolifero e gasifero di Mellitah, sono elementi vicini al ... «Imola Oggi, Jul 15»
4
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore - VareseNews
Robur battuta sul filo di lana, ma è argento tricolore. La squadra di Pagani cede 86-84 alla Virtus Bologna al termine di 40' infuocati a Bormio. «Varese News, Jul 15»
5
Giornalista filo-Putin grida "censura Usa" per chiusura account FB …
Mosca, 20 lug. – Chiusura del profilo, sia su Facebook che su Instagram, per il giornalista russo Dmitry Kiselev che grida alla censura dei ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Biagiotti e la sfiducia appesa a un filo | Politica Sesto fiorentino
Biagiotti e la sfiducia appesa a un filo. Tweet. Niente accordo fra il sindaco e i dissidenti Pd dopo il vertice a porte a chiuse coordinato dal ... «Toscana Media News, Jul 15»
7
La Gregori non si dimette. Maggioranza appesa a un filo - Riviera Oggi
Benigni, Pasqualini ed Evangelisti non si presentano all'assemblea degli iscritti e la segretaria esclude passi indietro. Senza i ribelli del Pd il ... «Riviera Oggi, Jul 15»
8
Premio Bancarella 2015, vince Sara Rattaro sul filo di lana - Corriere.it
Ha prevalso sul filo di lana con 78 voti contro i 77 di Simona Sparaco, mentre 74 sono andati a Enrico Ianniello, 50 a Paolo Roversi, 39 a Giulio ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
NBA, Summer League: Pelicans inarrestabili, Spurs sul filo di lana
Si va verso le semifinali di questa Summer League. Ecco i risultati di ieri che hanno determinato le miglior quattro formazioni di quest'estate. «SportNotizie24, Jul 15»
10
Tutti i numeri di Washington che sbugiardano la propaganda filo
Il dipartimento di Stato americano pubblica uno studio sull'effetto delle sanzioni su Russia, Ue e Usa. Capitolo tre: perché le esportazioni ... «Formiche.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/filo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z