Significado de "fischio" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE FISCHIO EN ITALIANO

fi · schio

CATEGORIA GRAMATICAL DE FISCHIO

Fischio es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FISCHIO EN ITALIANO

silbido

Fischio

El silbato es un sonido fuerte, larga y delgada que el hombre produce haciendo pasar a alta velocidad el aire de sus pulmones a los labios. Para obtener el sonido, los labios tienen que estar medio cerrados para que puedan pasar el aire a través de un pequeño espacio. Incluso el posicionamiento de la lengua y los dientes afecta la calidad del sonido. A veces, para producir un silbido agudo y fuerte, el hombre que utiliza los dedos, la lengua, las manos, el labio inferior u objetos tales como piezas de plástico, la hierba y el silbato. El término también indica el sonido producido por algunas aves, como el ánade silbón, o reptiles, el ruido de algunos objetos que cortó el aire, o artificial producida por la maquinaria. Ellos conocen varios casos de "idiomas", incluyendo silbato especial interés ha sido la que se encuentra en las Islas Canarias, Silbo Gomero, que es un lenguaje compuesto de varios tipos silbidos que sustituyen a los sonidos del lenguaje hablado. Dado que las señales silbadas a menudo generan ambigüedad de la decodificación, el 'silbo gomero' tiene un vocabulario bastante pobre.

Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, della lingua, delle mani, del labbro inferiore o di oggetti come: i pezzi di plastica, l'erba e il fischietto. Il termine indica anche il suono prodotto da alcuni uccelli, ad esempio il fischione, o rettili, il rumore di alcuni oggetti che fendono l'aria o quello artificiale prodotto da macchinari. Si conoscono diversi casi di "lingue fischiate", tra cui particolare interesse ha destato quella rilevata nelle isole Canarie, il silbo gomero, che è una lingua formata da fischi di vario genere che sostituiscono i suoni della lingua parlata. Poiché i segnali fischiati generano spesso ambiguità di decodificazione, il 'silbo gomero' ha un lessico piuttosto povero.

definición de fischio en el diccionario italiano

La primera definición de silbido en el diccionario es más o menos modulada o sonido agudo, emitido al soplar a través de los dientes y los labios; sonido similar emitido por animales o producido por cosas: hacer, emitir, enviar un f. a f. agudo, estridente, fuerte; el f. del mirlo, de la serpiente; el f. del viento, de las balas. Otra definición de silbido es un instrumento de caña, metal u otra materia, hecho de manera que soplando a través de él emite un silbido: el f. del jefe de estación, del árbitro. El silbido es también una expresión de desaprobación: bienvenido a, con silbatos; silbar la voz de un hablante.

SINÓNIMOS DE «FISCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fischio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de fischio

accenno · bando · cartello · collegio · comando · corpo · corso · disaccordo · disapprovazione · fascino · filo · fischiata · fischietto · genere · indice · interesse · invito · metodo · ordinamento · ordine · piano · piva · procedimento · rango · richiamo · sacramento · segnale · segno · sibilo · sintomo · stato · stimolo · termometro · testimone · vento · zufolo

ANTÓNIMOS DE «FISCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «fischio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de fischio

acclamazione

TRADUCCIÓN DE FISCHIO

Conoce la traducción de fischio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fischio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 哨子
• Traductor italiano - español: silbido
• Traductor italiano - inglés: whistle
• Traductor italiano - hindi: सीटी
• Traductor italiano - árabe: صفارة
• Traductor italiano - ruso: свисток
• Traductor italiano - portugués: apito
• Traductor italiano - bengalí: বাঁশি
• Traductor italiano - francés: sifflet
• Traductor italiano - malayo: wisel
• Traductor italiano - alemán: Pfeife
• Traductor italiano - japonés: ホイッスル
• Traductor italiano - coreano: 기적
• Traductor italiano - javanés: singsot
• Traductor italiano - vietnamita: còi
• Traductor italiano - tamil: விசில்
• Traductor italiano - maratí: शीळ घालणे
• Traductor italiano - turco: düdük
• italiano: fischio
• Traductor italiano - polaco: gwizdek
• Traductor italiano - ucraniano: свисток
• Traductor italiano - rumano: fluier
• Traductor italiano - griego: σφύριγμα
• Traductor italiano - afrikáans: fluitjie
• Traductor italiano - sueco: visselpipa
• Traductor italiano - noruego: fløyte

4 CITAS EN ITALIANO CON «FISCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra fischio.

1

Eraldo Pizzo

Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.

2

Dino Buzzati

Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.

3

Italo Calvino

Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?

4

Boris Pasternak

La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FISCHIO»

Descubre el uso de fischio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fischio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Supplimento a'vocabolarj italiani

FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...

Giovanni Gherardini, 1854

Supplemento à vocabularj italiani: III

Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...

Giovanni Gherardini, 1854

Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...

“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...

Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671

Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...

Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...

Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671

Navigare

ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...

Nini Sanna, Davide Besana, 1999

Opere: 16.17

Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...

Gasparo Gozzi, 1832

Caligola

Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...

Albert Camus, 2011

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...

‎1863

Pomeriggio di luglio

Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.

Antonio Lubrano, 2003

Rivista clinica di Bologna

Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...

‎1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FISCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fischio en el contexto de las siguientes noticias.

PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …

... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …

... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, Jul 15»

Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …

Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, Jul 15»

Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi

A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»

date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it

... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, Jul 15»

Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …

... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, Jul 15»

MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …

In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»

Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio

Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»

Un Dio sulla fascia - Il Foglio

Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, Jul 15»

Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE

Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»