Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "succiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUCCIARE EN ITALIANO

suc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUCCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Succiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SUCCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «succiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de succiare en el diccionario italiano

La primera definición de succión en el diccionario es succión. Otra definición de succión es soportar pacientemente pero a regañadientes: chupar una conversación aburrida. Succiare también es apropiado para algo.

La prima definizione di succiare nel dizionario è succhiare. Altra definizione di succiare è sopportare pazientemente ma controvoglia: succiarsi una conversazione noiosissima. Succiare è anche appropriarsi di qualcosa.


Pulsa para ver la definición original de «succiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUCCIARE

succiamele della Salvia
succiamele delle Fave
succiamele delle steppe
succiamele di Clauson
succiamele di Scultz
succiamele garofanato
succiamele maggiore
succiamele maltese
succiamele minore
succiamele prataiolo
succiamele ramoso
succiamele ricurvo
succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiasangue
succiata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de succiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUCCIARE»

succiare succiare treccani prob suctiare sugĕre succhiare part pass suctus sùccio variante region soprattutto tosc arancia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari cià sùcciano succerò succerèi succiànte succiàto centellinare bicchierino rosolio etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito voce attrarre sugo rumore deriv succiamsnto specie erba repubblica roso wiktionary from jump navigation search conjugation edit corriere sera scopri traduzione termine italian spanish examples mymemory human automatic come dice altro modo

Traductor en línea con la traducción de succiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUCCIARE

Conoce la traducción de succiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de succiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

它在吸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

chupar en el
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

suck it at the
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पर यह चूसना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمتص له في
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сосать его на
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chupar que na
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এ স্তন্যপান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sucer à la
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menghisap ia di
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

saugen sie bei der
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

でそれを吸います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상기를 빨아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nyedhot iku ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mút nó ở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதை சக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तो शोषून घेणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adresinden emmek
70 millones de hablantes

italiano

succiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ssać go u
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смоктати його на
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

suge-l, la
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πιπιλίζουν κατά τη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suig dit by die
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

suga den när
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

suge den på
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra succiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUCCIARE»

El término «succiare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.793 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «succiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de succiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «succiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUCCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «succiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «succiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre succiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUCCIARE»

Descubre el uso de succiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con succiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere
(Idem, Ibid. i44 ) Riguardo a Succiare, p. e. : « l cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa smal« tita » (Red. Lett. 2, 172. ) ; così ditesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il lati e dalle mammelle, ec. (1). Siccome però  ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(idem, Ibid. i 44- ) Riguardo a Succiare, p. e. : « I cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa smal- « tita » (Red. Leu. a , i72. ) ; così dicesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il latte dalle mammelle, ec. (i). Siccome ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(idem, Ibid. i44-) Riguardo a Succiare, p. e. : « 1 cignali . . . possono colà « dentro succiare la pappa sinal- » tita » (Red. Leti. 2 , 172. ) ; così dicesi : Le api succiano il miele dai fiori ; I bambini succiano il latte dalle mammelle, ec. (1). Siccome ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Surcliiacapre. SL'CCIAMALÂTX, çdd. ê t. m. comp, indecl Voce basta, che si dice in disprrgio a Persona che li« qu»lche metliere, coo cui ricava utile d ig'i ammalali. Sl'CCl AMELE, i. m. Bo:. Lo s. e. Orobanche. SICCHMÉNTO, !. at. Il succiare.
‎1843
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si suzza facendo succiare a un altro corpo l'umore , e imbevendone quello ; si succia attraendo l'umore, senza però sempre inzupparne altro corpo. L' albero succia 1 u- mor della terra; io suzzo con un pannolino una piaga. - romani - — Si  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To suck one's substance, succiare l' ßltrui sos- tan%e. — To suck in. succiare, poppare. — To suck in an error with one's mother's milk, succiare un errare dalla mammella, esterne imbevuto a buon ora. — To suck out, succiare, fare us- cire ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
7
Grande dizionario italiano ed inglese
V . Succiare. SUCCHIELLAM1NTO , s. m. il suc chiellarc, the act nf boring with a wimble. SDCCHIELLABK, v. a. lorare col su. - ehicllo , to bore with a wimble. Succhiel- lare le carle , si dice del guard. irle sfo- gliandolc . o tirándole su a prco a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Succiare , per Attrarre un fluido entro la bocca praticandovi il vuoto, mediante 1* aspirazione. L. Sugere. $. Succiare, e Succiarsi checcessia, per sirai!, si dice dell' Appropriarsi V utile e 1' avvantaggio di checchessìa. L. Devorare. $. Succiare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
SUCCIARE , Suzzaae. - \ _- Si suzza facendo succiare a un altro corpo l'umore, e imbevcndone quello; si succia attraendo l'umore, senza però sempre inzupparne altro corpo. L' albero succia l' umor della terra; io suzzo con un pannolino una ...
‎1852
10
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Succhiare, per Succiare. V. Succiare. Succiare . ^ittrarre л fe Cumort , (7 fugo d' una cofa . Aliquid fugere, ex- fugere; fuâu elicere ; fügende expri- lnere. Succiare col latte un'errere . Еггогеш cum laäe combibere . Succiare che che fia . Soffrire ...
Giovanni Margini, 1738

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUCCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término succiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Contro i suicidi per mancanza di lavoro e di credito un'azione di …
Morire perchè tutto ti cade e ti schiaccia, morire perchè il lavoro non gira più, perchè lo Stato ti vuole succiare quel poco che ti è rimasto, perchè ... «Lamezia Live, Feb 15»
2
Quasi una sfida olimpionica La gara di succiadura di Ciogghitta
Ma bisogna saperle mangiare, o meglio succiare. Due i sentimenti ieri tra la folla: ammirazione e invidia tra chi conosce bene l'arte, e semplice ... «SassariNotizie.com, Ago 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Succiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/succiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z