Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scacciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCACCIARE EN ITALIANO

scac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCACCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scacciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scacciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCACCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scacciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scacciare en el diccionario italiano

La definición de manejar en el diccionario es cazar, enviar con energía, con autoridad: lo alejaron de su hogar; s. el tirano; s. perros de iglesia Manejar lejos también es alejar, rechazar, hacer desaparecer: el viento ha conducido a las nubes; cantar por s. melancolía; s. malos pensamientos.

La definizione di scacciare nel dizionario è cacciare, mandare via con energia, con autorità: lo scacciarono di casa; s. il tiranno; s. i cani di chiesa. Scacciare è anche allontanare, respingere, far scomparire: il vento ha scacciato le nubi; canta per s. la malinconia; s. i cattivi pensieri.


Pulsa para ver la definición original de «scacciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCACCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaccio
tu scacci
egli scaccia
noi scacciamo
voi scacciate
essi scacciano
Imperfetto
io scacciavo
tu scacciavi
egli scacciava
noi scacciavamo
voi scacciavate
essi scacciavano
Futuro semplice
io scaccerò
tu scaccerai
egli scaccerà
noi scacceremo
voi scaccerete
essi scacceranno
Passato remoto
io scacciai
tu scacciasti
egli scacciò
noi scacciammo
voi scacciaste
essi scacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scacciato
tu hai scacciato
egli ha scacciato
noi abbiamo scacciato
voi avete scacciato
essi hanno scacciato
Trapassato prossimo
io avevo scacciato
tu avevi scacciato
egli aveva scacciato
noi avevamo scacciato
voi avevate scacciato
essi avevano scacciato
Futuro anteriore
io avrò scacciato
tu avrai scacciato
egli avrà scacciato
noi avremo scacciato
voi avrete scacciato
essi avranno scacciato
Trapassato remoto
io ebbi scacciato
tu avesti scacciato
egli ebbe scacciato
noi avemmo scacciato
voi aveste scacciato
essi ebbero scacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scacci
che tu scacci
che egli scacci
che noi scacciamo
che voi scacciate
che essi scaccino
Imperfetto
che io scacciassi
che tu scacciassi
che egli scacciasse
che noi scacciassimo
che voi scacciaste
che essi scacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scacciato
che tu abbia scacciato
che egli abbia scacciato
che noi abbiamo scacciato
che voi abbiate scacciato
che essi abbiano scacciato
Trapassato
che io avessi scacciato
che tu avessi scacciato
che egli avesse scacciato
che noi avessimo scacciato
che voi aveste scacciato
che essi avessero scacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scaccerei
tu scacceresti
egli scaccerebbe
noi scacceremmo
voi scaccereste
essi scaccerebbero
Passato
io avrei scacciato
tu avresti scacciato
egli avrebbe scacciato
noi avremmo scacciato
voi avreste scacciato
essi avrebbero scacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scacciare
infinito passato
aver scacciato
PARTICIPIO
participio presente
scacciante
participio passato
scacciato
GERUNDIO
gerundio presente
scacciando
gerundio passato
avendo scacciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCACCIARE

scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciata
scacciatore
scaccino
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de scacciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scacciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scacciare

ANTÓNIMOS DE «SCACCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scacciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scacciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCACCIARE»

scacciare agitare allargare allontanare ammazzare anatemizzare approvare aprire assolvere bandire buttar fuori buttare cacciare cancellare cavare censurare confinare congedare consolare correggere creare dare ostracismo scacciare treccani pref sign scàccio costringere genere modi perentorî minacciosi ricorrendo mezzi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep mandare qlcu modo brusco luogo significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios aband banish miglior gratuito grandi scac cià coniuga come cacciàre energia autorità scacciarono tiranno cani tante altre wiktionary transitive drive away chase throw turn conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund scacciando coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile

Traductor en línea con la traducción de scacciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCACCIARE

Conoce la traducción de scacciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scacciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

驱逐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

expulsar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

drive out
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर निकालने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طرد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вытеснять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

expulsar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তাড়িয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

chasser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengusir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

austreiben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

追い出します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

몰아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nundhungi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đi ra ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே ஓட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर काढू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kovmak
70 millones de hablantes

italiano

scacciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wypędzać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витісняти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

izgonesc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διώχνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdrywe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

driva ut
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

drive ut
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scacciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCACCIARE»

El término «scacciare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scacciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scacciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scacciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCACCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scacciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scacciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scacciare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «SCACCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra scacciare.
1
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
2
Barone d'Holbach
Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.
3
Tertulliano
Devo scacciare la vanità con la vanità.
4
David Herbert Lawrence
Non è giusto scacciare i nostri mali. Essi ci appartengono, li dobbiamo accettare ed essere in pace con loro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCACCIARE»

Descubre el uso de scacciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scacciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SGACCIANTE. Scac-eidn-ta. l'art .di Scacciare. Che scaccia, Espulsivo. SCACCIAPENSIERI. Scac-ca'a-pen-aiè-ri. . Sm. comp. indecl. Mus. Strumento da fanciulli, che si suona applicandolo fra le labbra , e percotendo la linguetta,_ o grilletto, ...
‎1851
2
Dizionario della lingua italiana
SCACCIARE. ». ». Discacciare. SCACCIATA, i. f. Scacciamento. $ Per simili!. DARE UNA SCACCIATA, vale fare una rivista con sollecitudine. $ SCACCIATA , T. de'battiluri. Cartapecora, in cui si mette I' oro per batterlo. SCACCIATELI^, din), di ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Trattato di antropologia del sacro
Rituale del «sacrificio per scacciare (gli spiriti maligni)» fjisong) Questo rituale chiamato anche «sacrificare per liberarsi» (jijie), «sacrificare ai nefasti» (jisha) o ancora «ricondurre all'esterno» (song waifang] consiste, come indica il suo nome , ...
Michel Masson, 2008
4
Dizionario Etimologico di Tutti i Vocaboli
ALESSANEMIADE, Alexanemias, Alexanemìas. (Lett.) Soprannome dato al filosofo Empedocle, il quale avea la pretensione di dominare i venti; da MSEG<» , alexeo, scacciare , allontanare, ed MS,MS, anemos_, vento. Noel. ALESSICACIA ...
‎1819
5
I verbi russi
гнать/ гонять scacciare вогнать вгонять • cacciar dentro выгнать выгонять • cacciar fuori • portare, condurre догнать догонять • far arrivare fino a qc. o qn. загнать загонять • far entrare изгнать изгонять • scacciare, espellere нагнать ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
6
Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...
Soprannome dato al filosofo Empedocle , il quale avea la pretensione di dominare i venti; da ate&v 3 alexeo, scacciare , allontanare , ed av£o.os , anemos , vento. JSoel. ALESSICACIA , Alexicacia, Alexicacie. (Med.) Espulsione di tutti i mali ...
‎1819
7
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Soprannome dato al filosofo Empedocle , il quale avea la pretensione di dominare i venti 5 da aXftjcw ., alexeo , scacciare , allontanare , ed avE/xo; , anemos , vento. Kocl. ALESS1CACIA , Alexicacia , Alexicacie. (Med.) Espulsione di tutti i ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1819
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
C. Per la scacciagione di Pcl'eo , suo avolo paternale. Scsccuuu'm, Scac-cia-méu -bo. [SmJ Lo scacciare, [L' atto di scacciare,' allrimrnti Espulsione , Cacciata, Scacciata. -, Scacciagione, .rin.] Lai. expulsio , exilium. Gr. i's'hzms, igopwpo's.
‎1838
9
L'Opere d'Oratio... comentate da Giovanni Fabrini da Fighine ...
278 .2 Scacciare da se il sreddo,che g li possa scacciar da se ilfreddo. 3 57.3 Scacciare da se i pensieri.538. t Scacciare da se i piaceri . x 3 l .4 Scacciato , i Tirani scacciati.137.1 r Scaltrito sagace , malitioso . 5 14. I Scaldare , chi debbia ...
Horace, 1669
10
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Scacciare, difcacciate] Expello, lis,pn1i,pnll`nm.Exlgo, gis.Pel lo,1is.Exturbo,bas. Scacciato] Expull`ns,fl`a,l`nm.Eie _(tus ‚вы, (turn. Depnlfus, fa , fumScacciar lontano] l'ropello,lis,pu li,pnll`um.Propull`o , l`as,aui,a tum.Repello,lis,li,í`um. Propnl fo ...
Pietro Galesini, 1584

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCACCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scacciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Teramo diviso tra tribunale e campo
Scacciare l'incubo della responsabilità diretta: questo l'obiettivo primario del legale campano, al fine di evitare lo spettro della retrocessione, ... «Il Centro, Jul 15»
2
Nepal, bambino sacrificato: sgozzato su ordine di uno sciamano
Storie medievali, o risalenti anche a qualche periodo prima. Quando in nome degli dei, o per scacciare qualsiasi traccia di oscurità si ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
3
Primarie obbligatorie ed elettroniche, proposta dei Riformatori sardi
... politica, cioè esattamente quello di cui abbiamo bisogno per scacciare l'antipolitica che altrimenti rischia seriamente di travolgere tutto e tutti. «Casteddu on Line, Jul 15»
4
Comuni uniti per la sicurezza del PAM
... Alberto Centinaio - per essere più presenti sul territorio dell'area verde, garantire così maggior sicurezza e scacciare presenze indesiderate» ... «Legnanonews, Jul 15»
5
'Rivisitati' ma pronti a infiammare il pubblico della città: ecco gli Spit …
... un atto di sottomissione alla Dea della Musica e neanche un modo per scacciare 'u mazzmarill', il fantasmino con i genitori mettevano paura. «Termoli Online, Jul 15»
6
Higuain è incedibile: incontro risolutivo tra l'agente ed il Napoli
A quel punto sarà compito di Sarri scacciare i fantasmi dei rigori falliti e le scorie della rissa ad Ibiza dalla mente di Higuain, restituendo al Napoli un calciatore ... «Canale Napoli, Jul 15»
7
Coccolare cani e gatti fa aumentare l'autostima e scaccia lo stress
Aver cura di un animale domestico è un ottimo rimedio per scacciare via stress e aumentare l'autostima: a confermarlo è Mia Cobb, membro ... «Fidelity News, Jul 15»
8
Obama in Kenya, terra del padre. "Elevato il rischio di attentati …
Dubbi che si sentì obbligato a scacciare entrando nella briefing room della Casa Bianca, nel 2011, con il suo certificato di nascita delle Hawaii. «Quotidiano.net, Jul 15»
9
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
... Gilberto e Beatrice Jannozzi), ma la voglia di ritrovarsi tutti insieme appassionatamente per scacciare i pensieri e le malinconie era la stessa. «Panorama, Jul 15»
10
Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri
... a testimoniare che questa strana divinità, dove non mancava mai un elemento di colore rosso, aveva la funzione di scacciare uccelli e ladri. «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scacciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scacciare>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z