Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "associare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSOCIARE EN ITALIANO

as · so · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSOCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Associare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo associare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ASSOCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «associare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de associare en el diccionario italiano

La primera definición de asociación en el diccionario es hacerse miembro, involucrar a alguien en una actividad, en una empresa: lo asociaron a su círculo; él asoció a su hermano en los negocios. Otra definición de asociación es unirse, juntar: asociar fuerzas y capital para una empresa común. Asociarse también es transferir, llevar a alguien a un lugar, acompañarlo: a. alguien en la prisión; a. los muertos a la iglesia.

La prima definizione di associare nel dizionario è fare socio, fare partecipe qualcuno di un'attività, di un'impresa: lo associarono al loro circolo; associò il fratello negli affari. Altra definizione di associare è unire, mettere insieme: associare forze e capitali per un'impresa comune. Associare è anche trasferire, portare qualcuno in un luogo, scortandolo: a. qualcuno al carcere; a. il morto alla chiesa.


Pulsa para ver la definición original de «associare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ASSOCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io associo
tu associ
egli associa
noi associamo
voi associate
essi associano
Imperfetto
io associavo
tu associavi
egli associava
noi associavamo
voi associavate
essi associavano
Futuro semplice
io assocerò
tu assocerai
egli assocerà
noi assoceremo
voi assocerete
essi assoceranno
Passato remoto
io associai
tu associasti
egli associò
noi associammo
voi associaste
essi associarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho associato
tu hai associato
egli ha associato
noi abbiamo associato
voi avete associato
essi hanno associato
Trapassato prossimo
io avevo associato
tu avevi associato
egli aveva associato
noi avevamo associato
voi avevate associato
essi avevano associato
Futuro anteriore
io avrò associato
tu avrai associato
egli avrà associato
noi avremo associato
voi avrete associato
essi avranno associato
Trapassato remoto
io ebbi associato
tu avesti associato
egli ebbe associato
noi avemmo associato
voi aveste associato
essi ebbero associato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io associ
che tu associ
che egli associ
che noi associamo
che voi associate
che essi associno
Imperfetto
che io associassi
che tu associassi
che egli associasse
che noi associassimo
che voi associaste
che essi associassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia associato
che tu abbia associato
che egli abbia associato
che noi abbiamo associato
che voi abbiate associato
che essi abbiano associato
Trapassato
che io avessi associato
che tu avessi associato
che egli avesse associato
che noi avessimo associato
che voi aveste associato
che essi avessero associato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io assocerei
tu assoceresti
egli assocerebbe
noi assoceremmo
voi assocereste
essi assocerebbero
Passato
io avrei associato
tu avresti associato
egli avrebbe associato
noi avremmo associato
voi avreste associato
essi avrebbero associato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
associare
infinito passato
aver associato
PARTICIPIO
participio presente
associante
participio passato
associato
GERUNDIO
gerundio presente
associando
gerundio passato
avendo associato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSOCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSOCIARE

asso
asso nella manica
associabile
associabilità
associamento
associante
associare alle carceri
associarsi
associarsi a
associatività
associativo
associato
associazione
associazione a delinquere
associazione di categoria
associazione per delinquere
associazionismo
associazionista
associazionistico
assodamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSOCIARE

abbracciare
allacciare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de associare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSOCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «associare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de associare
abbonarsi · accettare · accogliere · accompagnare · accomunare · accoppiare · accordare · accostare · accumulare · aderire · adottare · affiancare · affiliare · affiliarsi · aggiungere · aggregare · aggregarsi · alleare · allearsi · allinearsi · alloggiare · amalgamare · ammettere · annettere · approvare · ascoltare · assumere · attaccare · avvicinare · bloccare · collegare · collegarsi · combinare · comportare · comprendere · concedere · concentrare · condensare · condividere · confederarsi · confessare · conglobare · congregare · connettere · consentire · contenere · convenire · costituire · cucire · dare opinione favorevole · dissolvere · essere d´accordo · far entrare · farsi socio · fondere · fondersi · gettare · giustificare · gradire · illustrare · impastare · includere · incontrare · incorporare · incrociare · iniziare · inserire · interessare · introdurre · iscrivere · iscriversi · mendicare · mescolare · mettere insieme · mettersi insieme · mischiare · organizzare · ospitare · partecipare · passare · patire · permettere · porgere · porre · prendere parte · presentare · raccattare · raccogliere · radunare · raggruppare · raggrupparsi · registrare · relazionare · ricevere · riconoscere · ricoverare · riferire · rispondere · riunire · schierare · sciogliere · segnare · soddisfare · sommare · sopportare · sottoscrivere · sposare · tesserare · tirar dentro · tollerare · unificare · unire · unirsi

ANTÓNIMOS DE «ASSOCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «associare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de associare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSOCIARE»

associare abbonarsi accettare accogliere accompagnare accomunare accoppiare accordare accostare accumulare aderire adottare affiancare affiliare affiliarsi aggiungere aggregare aggregarsi alleare allearsi allinearsi alloggiare amalgamare ammettere associare dizionari corriere della sera qlcu partecipare qlco significato termine treccani tardo socius assòcio qualcuno quale ammetterlo alla partecipazione coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato associando associante associato traduzione indicativo imperfetto traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rifless società associazione dicios accede affiliate miglior gratuito windows phone accessorio bluetooth scopri

Traductor en línea con la traducción de associare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSOCIARE

Conoce la traducción de associare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de associare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

联想
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asociado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

associate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مساعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ассоциировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

associado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহযোগী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

associé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersekutu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

assoziieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동료
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

digandhengake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kết hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सहकारी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ortak
70 millones de hablantes

italiano

associare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

współpracownik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

асоціювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

asociat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνεργάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

assosieer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

associera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

førsteamanuensis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra associare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSOCIARE»

El término «associare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.548 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «associare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de associare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «associare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSOCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «associare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «associare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre associare

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «ASSOCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra associare.
1
Maurizio Crozza
Ricordo a tutti che io sono un comico. Non ho amici e non ho nemici. Non ce l'ho personalmente con nessuno. Io leggo i giornali, osservo la realtà e cerco di far ridere con paradossi, canzoni e sketch. Non fate dietrologie, non attribuitemi strategie... insomma evitate di associare il mio lavoro con parole che finiscono con
2
Joe Satriani
Se qualcuno può associare un mio assolo di chitarra ad un esercizio in un libro - wow! Non è niente affatto divertente.
3
Piero Angela
Se il bambino capisce che ogni cosa ha una causa comincerà a interrogarsi, a mettere in relazione certi fatti tra loro, e ad associare le idee.
4
Michel Onfray
Smettiamola di associare il male sul pianeta all'ateismo! L'esistenza di Dio, mi sembra, nella storia ha generato in suo nome ben più battaglie, massacri, conflitti e guerre che pace, serenità, amore del prossimo, perdono dei peccati o tolleranza.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSOCIARE»

Descubre el uso de associare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con associare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le cefalee primarie nella pratica clinica
L'assunzione deve essere separata di almeno 2 ore dalla dose di propranololo NON associare NON associare TAB. 9.XI - INTERAZIOP" Somministrare 24 ore dopo ergotamina. Somministrare dall'ultima assunzione di In caso di associazione ...
Marcello Fanciullacci, a cura di Fanciullacci-Alessandri et al., Massimo Alessandri, 2003
2
ECDL Advanced. Il manuale
Prima di analizzare le operazioni da compiere per associare un pulsante a una macro, si descrive di seguito come creare una nuova barra degli strumenti, in cui deve essere inserito il pulsante associato alla macro: 1 si seleziona la voce ...
Formatica, 2005
3
Il gioco nella didattica: un approccio ludico per la scuola ...
e piccolo, corto e lungo, ecc.; riconoscere le posizioni reciproche e le distanze: sotto, sopra, dentro e fuori, lontano e vicino, destra e sinistra, relazioni spaziali) e associare. Esempi: incastri (inserire la forma corretta nello stampo, inserire il ...
Rocco Quaglia, 2009
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ASSOCIARE. 151 ASSOCIATO. slesso senso? Ninno potrà associar I sé ad uno , al parere , al dolore , al ' contento d'un altro, per Accompa- faarsegli, Darglisi per compagno, artecipare il suo contento, il suo dolore? Giriamo per campi più ...
Prospero Viani, 1858
5
Excel Trucchi e segreti
Il principale vantaggio derivante dall'associare dei nomi agli intervalli di celle è che le formule diventano molto più facili da leggere e da capire, non solo per chi le ha scritte, ma anche per chi dovrà poi lavorare con i fogli di calcolo. Questa ...
David Hawley, Raina Hawley
6
Da Windows a Linux
Associare. un. file. a. un. programma. In Windows siete abituati a fare doppio clic su un file e vedere che viene attivata automaticamente l'applicazione adatta per visualizzarlo, modificarlo o suonarlo. Se cliccate su un file la cui estensione è ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000
7
Word 2007
Fare clic sulla scheda Sviluppo. Q Fare clic su Schema, quindi sul pulsante Raccolta Schemi. Selezionare lo schema a cui associare un file di trasformazione (XSLT). Fare clic sulla casella di riepilogo Usa soluzione con e selezionare Word.
Johnson
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Associare per avere un aiuto , per dividere un utile; aggregare per accrescere un numero con più o men buona scelta. I negozianti s'assoeiano; i letterati sono aggregati a università, ad accademie». Fin qui l'a ate Girard. '- ' ' « Associare a una ...
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Autocad 2000 Espresso For Dummies
Una volta tornati all'area di disegno potete selezionare un oggetto al quale associare il materiale. Potete anche associare un materiale facendo clic sul pulsante Da ACI (AC1 sta per AutoCAD Color Index). Viene aperta la finestra di dialogo ...
Ellen Finkelstein, 1999
10
Excel macro 2007: ampliare le potenzialità di Excel con ...
Dopo avere creato uno UserForm e avervi inserito i componenti, è giunto il momento di associare le routine che svolgono il lavoro per il quale si è costruita la finestra.fi Di solito sono associate a eventi riguardanti unoo più componenti, ma ...
Paolo Guccini, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSOCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término associare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Profughi, la protesta delle mamme del Melo: botta e risposta tra …
E' indegno di qualsiasi persona di coscienza definire "piccolissimi interessi" le preoccupazioni, ed è inaccettabile associare la loro difesa e ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
L'autismo si riconosce già da come un neonato piange - Vita.it
... in un più ampio campione e sarà possibile associare tali anomalie ad alcune caratteristiche cliniche e biologiche dei pazienti presi in esame, ... «Vita, Jul 15»
3
Intesa Sanpaolo: B.Prossima con E.On per efficienza energetica
Banca Prossima mettera' a disposizione prodotti finanziari e creditizi per il finanziamento dei progetti e studiera' inoltre la possibilita' di associare alla ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Legalizzazione Cannabis: cosa prevede la proposta di legge? | La …
Si potranno associare solo persone maggiorenni e residenti in Italia e ogni associato potrà coltivare fino ad un massimo di 5 piantine. «La Vera Cronaca, Jul 15»
5
Magdi Allam e la sua interpretazione del Corano - AgoraVox Italia
Questo suo associare la visione dei terroristi con l'interpretazione corretta dei versetti coranici, ha un sapore diabolico. E i 1.500.000.000 di ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Sbloccare l'iPhone con un Selfie | Newsly
Non è escluso che Apple possa associare questo sistema di riconoscimento al Touch ID, per aumentare ancora di più la sicurezza del ... «Newsly, Jul 15»
7
Chi è Gal Gadot, la nuova testimonial Gucci e futura Wonder Woman …
Se la maison ha deciso di associare il proprio marchio al volto di Gal, è anche perché quest'ultima, da qui al 2019, prenderà parte almeno a ... «LetteraDonna, Jul 15»
8
Universal Analytics: le nuove funzionalità | Inside Marketing
Una delle nuove funzioni più interessanti è User ID, che consente di associare più sessioni con un unico ID: ciò si traduce in un'analisi e un ... «Inside Marketing, Jul 15»
9
Dieta, 7 consigli utili per dimagrire - Ladyblitz
Non associare il cibo al nervosismo. Mangiare deve essere un piacere, non un modo per colmare un vuoto o sfogarsi per una giornata ... «Ladyblitz, Jul 15»
10
Rockbox Round H2O: recensione speaker resistente all'acqua
Grazie al Bluetooth 4.0 Low Energy si può associare lo speaker portatile a qualunque dispositivo come smartphone, tablet, lettori MP3 o ... «TecnoAndroid, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Associare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/associare>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z