Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agganciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGGANCIARE EN ITALIANO

ag · gan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGANCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Agganciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo agganciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AGGANCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «agganciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de agganciare en el diccionario italiano

La primera definición para enganchar en el diccionario es tomar, detener, unir con un gancho: enganchó el cubo y lo levantó; a. vagones de ferrocarril. Otra definición de enganche es detener a alguien, retenerlo, generalmente con el pretexto de: a. una chica en la calle. Participar también implica al enemigo en combate.

La prima definizione di agganciare nel dizionario è prendere, fermare, unire con un gancio: agganciò il secchio e lo tirò su; a. i carri ferroviari. Altra definizione di agganciare è fermare qualcuno, trattenerlo, in genere con un pretesto: a. una ragazza per strada. Agganciare è anche impegnare il nemico in combattimento.


Pulsa para ver la definición original de «agganciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AGGANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggancio
tu agganci
egli aggancia
noi agganciamo
voi agganciate
essi agganciano
Imperfetto
io agganciavo
tu agganciavi
egli agganciava
noi agganciavamo
voi agganciavate
essi agganciavano
Futuro semplice
io aggancerò
tu aggancerai
egli aggancerà
noi agganceremo
voi aggancerete
essi agganceranno
Passato remoto
io agganciai
tu agganciasti
egli agganciò
noi agganciammo
voi agganciaste
essi agganciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho agganciato
tu hai agganciato
egli ha agganciato
noi abbiamo agganciato
voi avete agganciato
essi hanno agganciato
Trapassato prossimo
io avevo agganciato
tu avevi agganciato
egli aveva agganciato
noi avevamo agganciato
voi avevate agganciato
essi avevano agganciato
Futuro anteriore
io avrò agganciato
tu avrai agganciato
egli avrà agganciato
noi avremo agganciato
voi avrete agganciato
essi avranno agganciato
Trapassato remoto
io ebbi agganciato
tu avesti agganciato
egli ebbe agganciato
noi avemmo agganciato
voi aveste agganciato
essi ebbero agganciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io agganci
che tu agganci
che egli agganci
che noi agganciamo
che voi agganciate
che essi aggancino
Imperfetto
che io agganciassi
che tu agganciassi
che egli agganciasse
che noi agganciassimo
che voi agganciaste
che essi agganciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia agganciato
che tu abbia agganciato
che egli abbia agganciato
che noi abbiamo agganciato
che voi abbiate agganciato
che essi abbiano agganciato
Trapassato
che io avessi agganciato
che tu avessi agganciato
che egli avesse agganciato
che noi avessimo agganciato
che voi aveste agganciato
che essi avessero agganciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggancerei
tu agganceresti
egli aggancerebbe
noi agganceremmo
voi aggancereste
essi aggancerebbero
Passato
io avrei agganciato
tu avresti agganciato
egli avrebbe agganciato
noi avremmo agganciato
voi avreste agganciato
essi avrebbero agganciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
agganciare
infinito passato
aver agganciato
PARTICIPIO
participio presente
agganciante
participio passato
agganciato
GERUNDIO
gerundio presente
agganciando
gerundio passato
avendo agganciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGGANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGGANCIARE

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciato
agganciatore
aggancio
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGGANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de agganciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGGANCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «agganciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de agganciare

ANTÓNIMOS DE «AGGANCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «agganciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de agganciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGGANCIARE»

agganciare abbottonare affascinare affibbiare affrancare allacciare ancorare annodare appendere assicurare attaccare avvicinare bloccare collegare comperare congiungere conquistare convincere corrompere pendere ricadere fermare fissare immobilizzare incastrare agganciare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ganci cose termine treccani gancio aggàncio unire aggancio vagoni carico alla wikizionario contenuto aperto modifica transitivo coniugazione dicios traduzioni clasp couple miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere tramite treni vagone motrice antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche agganciarsi agguantare agghiacciare coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio stampa

Traductor en línea con la traducción de agganciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGGANCIARE

Conoce la traducción de agganciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agganciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gancho
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hook
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंकुड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كلاب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крюк
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gancho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হুক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crochet
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cangkuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Haken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pancing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái móc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हुक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kanca
70 millones de hablantes

italiano

agganciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

haczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гак
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cârlig
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγκιστρο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

haak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

krok
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agganciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGGANCIARE»

El término «agganciare» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agganciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agganciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «agganciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGGANCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «agganciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «agganciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre agganciare

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «AGGANCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra agganciare.
1
Abbie Hoffman
La democrazia non è qualcosa in cui credi o un posto dove agganciare il tuo cappello, ma è qualcosa che fai. Tu partecipi. Se smetti di farlo, la democrazia va in pezzi.
2
Paolo Lombardi
Visto da vicino e con occhio analitico un reggicalze è un oggetto esiguo e persino un po’ ridicolo, per via di quegli elastici che, ornati di pizzi e di nastri, scendono con un fermaglio di gomma e metallo ad agganciare la calza. Portarlo, questo piccolo argano, non è poi tanto comodo, ma tant’è: appena una donna se lo stringe alla vita si sente più consapevole della sua femminilità.
3
Stephen King
Scrivere non c'entra niente col fare soldi, diventare famoso, crearsi occasioni galanti, agganciare una scopata o stringere amicizie. Alla fine è soprattutto un modo per arricchire la vita di coloro che leggeranno i tuoi lavori e arricchire al contempo la propria. Scrivere è tirarsi su, mettersi a posto e stare bene. Darsi felicità, va bene? Darsi felicità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGGANCIARE»

Descubre el uso de agganciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agganciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Photoshop 7: tutto & oltre
Ridisporre. e. agganciare. le. palette. Fino a oggi era possibile raggruppare le palette in base alle proprie esigenze di lavoro. Ora è possibile agganciarle fra loro o alla barra delle opzioni. Sarete i re delle palette! Per agganciare una palette ...
Deke McClelland, 2002
2
Excel 2013 For Dummies
In aggiunta o in sostituzione alla procedura appena descritta, ovvero agganciare Excel 2013 al menu Start di Windows 7, potete agganciare un pulsante alla barra dei task di Windows. Tutto quel che dovete fare e trascinare e rilasciare l'icona ...
Greg Harvey, 2013
3
Visual Basic.net
Agganciare. i. vostri. oggetti. in. una. form. Se volete che i vostri oggetti riempiano interamente una form o che appaiano sulla sua sommità, in fondo, a destra o a sinistra (non importa quanto siano grandi, l'utente può ridimensionare la form), ...
Wallace Wang, 2002
4
Excel 2013 espresso for Dummies
In aggiunta oin sostituzione allaprocedura appena descritta, ovvero agganciare Excel 2013 al menuStartdi Windows 7, potete agganciare unpulsantealla barra dei task di Windows. Tutto quelchedovetefareè trascinare e rilasciare l'icona di ...
Wallace Wang, 2013
5
Windows 8.1 espresso for Dummies
La soluzione è agganciare (o inserire) la vostra app a fianco del desktop: l'app occupa una porzionedischermoeil desktop riempie quanto rimane,come mostra la Figura 3.4. Figura 3.4: Agganciare un'app (affiancarla al desktop) vi consente di.
Andy Rathbone, 2014
6
Maya 5. Guida completa
Nota: Si può agganciare il manipolatore affinchè resti bloccato su una delle maniglie quando ci si trova in visualizzazione Perspecùve, limitando i movimenti del manipolatore alle maniglie XY, XZ o YZ, come se ci si trovasse in una finestra  ...
John Kundert Gibbs, Peter Lee, 2004
7
Flash MX
Questa funzione indica a Flash di agganciare gli oggetti alle intersezioni sulla griglia o ad altri oggetti. Solitamente si eseguono le operazioni di agganciamento con la griglia attiva in modo che siano visualizzati i punti di agganciamento.
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
8
La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...
È lecito pensare, ad esempio, che alcuni dei problemi incontrati nelF « agganciare» l'adolescente possano essere risolti differenziando le modalità di accoglimento, talvolta troppo rigide e autoreferenti, o burocratizzate, oppure troppo ...
E. Masina, 2000
9
Comunicare è un'arte. Come trovare la strada nel labirinto ...
Il messaggio ulteriore, psicologico, è quello che costituisce il gancio, e anche se non tutte le persone si fanno agganciare in questo tipo di transazione, è molto facile farsi agganciare. Se io mi faccio agganciare, cioè rispondo al messaggio ...
Alberto D'Auria, 2011
10
Excel 2000. Imparare per progetti
A I \tè)ln rmazon Agganciare le borre degli strumenti Se agganciate sul bordo sinistro o sul bordo destro della finestra una barra degli strumenti che include un riquadro o un pulsante con un elenco associato, l'elenco potrebbe non essere ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, James S. Quasney, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGGANCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agganciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
In casa nascondeva un deposito di refurtiva
... riusciva ad agganciare nemmeno un satellite e, pertanto, il punto in cui si trovava la merce era approssimativo per una cinquantina di metri. «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
iRig Mic Studio – La recensione di iPhoneItalia [VIDEO]
Nella confezione troviamo il microfono, lo stand (stand che si divide in due parti per potersi agganciare facilmente anche ad un'asta oppure ad ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
3
Fisco, a Siena il 'bestiario' mangia il 60 per cento del reddito d'impresa
... le caratteristiche per affrontare anni difficili e sono pronte anche per agganciare la fase di ripresa che, anche se davvero incerta e debole, ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
4
Sotto il solleone, viaggio coi fiocchi
Allora avete bisogno di un portapacchi: in commercio se ne trovano diversi modelli, ma i più comodi sono quelli da agganciare alle barre ... «AlVolante, Jul 15»
5
MIDLAND – Green Cup: pronti per sapere chi andrà in finale!
Nell'altra sfida, le Svamp proveranno ad agganciare la finale, vedendosela contro lo Squadrone Pro Campi F, formazione alla prima ... «Viola News, Jul 15»
6
Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera
... Arzilli, mentre gli Amatori Arcille si affidano alla tripletta di Grechi per affondare 4 a 0 l'Asd Braccagni e agganciare così la terza posizione. «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
7
Aumentano le imprese condotte da immigrati
“Siamo di fronte a numeri che confermano il trend in crescita e, oltre ad agganciare i primi segnali di ripresa, di mostrano una volontà di ... «viaEmilianet, Jul 15»
8
Sardegna, ok della Corte dei Conti al bilancio dell'agricoltura
È tempo di uscire dalle vecchie logiche, dobbiamo fare il salto per poter agganciare l'agricoltura sarda più saldamente alle politiche ... «Agronotizie, Jul 15»
9
Forbikes Salvachiappe: il cuscino da sella in memory foam e gel
Per metterlo sulla sella basterà agganciare le cinghie e rimontare la sella nella corretta posizione. Il rivestimento antiscivolo assicura il giusto ... «OmniMoto.it, Jul 15»
10
Grosseto, tassazione alle stelle per le imprese. È la seconda più alta …
«Le imprese Toscane hanno dimostrato di avere nel Dna le caratteristiche per affrontare anni difficili e sono pronte anche per agganciare la ... «Il Giunco.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agganciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/agganciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z